1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:25,067 --> 00:00:26,526 έκτακτες ειδήσεις. 4 00:00:26,527 --> 00:00:29,237 Ο ηθοποιός Τζέισον Μπιγκς των Αμερικανών Η φήμη της πίτας βρέθηκε νεκρή 5 00:00:29,238 --> 00:00:31,030 στο σπίτι του στο Wind River. 6 00:00:31,031 --> 00:00:33,199 Το γεγονός αυτό φέρνει ο αριθμός των νεκρών διασημοτήτων της χρονιάς 7 00:00:33,200 --> 00:00:36,327 έως 27 μετά του Πάπα Φραγκίσκου έκρηξη καρδιάς την περασμένη εβδομάδα. 8 00:00:36,328 --> 00:00:37,704 Το κτήμα του θέλει 9 00:00:37,705 --> 00:00:40,415 για να υπενθυμίσει στον κόσμο ότι ο Ιάσονας Ο Μπιγκς ήταν καλός τύπος 10 00:00:40,416 --> 00:00:41,708 και πρέπει να είμαστε όλοι πολύ, 11 00:00:41,709 --> 00:00:43,084 πολύ λυπηρό. 12 00:00:43,085 --> 00:00:45,128 Οι αρχές δεν είναι αποκλείοντας το φάουλ. 13 00:00:59,268 --> 00:01:00,269 Αχ. 14 00:01:06,776 --> 00:01:08,735 Γαμήσου, Biggs! 15 00:01:12,907 --> 00:01:16,493 ♪ Άκουσα ότι άκουσα ο γέρος λέει ♪ 16 00:01:16,494 --> 00:01:19,329 ♪ John Kanaka-naka too-rye-ay ♪ 17 00:01:19,330 --> 00:01:22,999 ♪ Σήμερα, σήμερα διακοπές ♪ 18 00:01:23,000 --> 00:01:26,211 ♪ John Kanaka-naka too-rye-ay ♪ 19 00:01:26,212 --> 00:01:28,797 ♪ Too-rye-ay ♪ 20 00:01:28,798 --> 00:01:31,216 ♪ Ωχ ω ♪ 21 00:01:31,217 --> 00:01:36,012 ♪ Too-rye-ay ♪ 22 00:01:36,013 --> 00:01:38,515 ♪ John Kanaka-naka too-rye-ay ♪ 23 00:01:57,368 --> 00:02:00,161 ♪ Θα δουλέψουμε αύριο αλλά όχι σήμερα ♪ 24 00:02:00,162 --> 00:02:02,205 ♪ John Kanaka-naka too-rye-ay ♪ 25 00:02:02,206 --> 00:02:04,958 ♪ Θα δουλέψουμε αύριο αλλά όχι σήμερα ♪ 26 00:02:04,959 --> 00:02:07,252 ♪ John Kanaka-naka too-rye-ay ♪ 27 00:02:07,253 --> 00:02:09,128 ♪ Too-rye-ay ♪ 28 00:02:09,129 --> 00:02:10,964 ♪ Ωχ ω ♪ 29 00:02:10,965 --> 00:02:13,467 ♪ Too-rye-ay ♪ 30 00:02:14,510 --> 00:02:16,761 ♪ John Kanaka-naka too-rye-ay ♪ 31 00:02:16,762 --> 00:02:19,264 ♪ Είμαστε δεμένοι για το Frisco Bay ♪ 32 00:02:19,265 --> 00:02:21,599 ♪ John Kanaka-naka too-rye-ay ♪ 33 00:02:21,600 --> 00:02:24,269 ♪ Είμαστε δεμένοι στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 34 00:02:24,270 --> 00:02:26,604 ♪ John Kanaka-naka too-rye-ay ♪ 35 00:02:26,605 --> 00:02:28,648 ♪ Too-rye-ay ♪ 36 00:02:28,649 --> 00:02:30,400 ♪ Ωχ ω ♪ 37 00:02:30,401 --> 00:02:34,195 ♪ Too-rye-ay ♪ 38 00:02:34,196 --> 00:02:36,156 ♪ John Kanaka-naka too-rye-ay ♪ 39 00:03:13,068 --> 00:03:15,696 Λοιπόν, 35; Έχουμε συμφωνία; 40 00:03:17,406 --> 00:03:19,198 Καλά. Με πήρες. 41 00:03:19,199 --> 00:03:20,491 Είκοσι πέντε. 42 00:03:20,492 --> 00:03:21,701 Οδηγείς μια δύσκολη συμφωνία. 43 00:03:21,702 --> 00:03:23,786 Λουκ, πόσο για αυτο? 44 00:03:23,787 --> 00:03:25,663 Ω. Για σένα, Τζέικ, 45 00:03:25,664 --> 00:03:26,956 εντελώς δωρεάν. 46 00:03:26,957 --> 00:03:28,042 Πάρτε το. Είναι δικό σου. 47 00:03:29,710 --> 00:03:31,920 - Κανένα πλάκα; - Χωρίς πλάκα. 48 00:03:31,921 --> 00:03:35,673 Ξέρεις, μια τοστιέρα σαν αυτή πιθανότατα θα σου έπαιρνε 27 $. 49 00:03:35,674 --> 00:03:36,842 Το αμφιβάλλω. 50 00:03:38,636 --> 00:03:40,304 Είναι πολύ ωραίο πράγμα. Ε... 51 00:03:41,639 --> 00:03:44,223 Νομίζω ότι θα το βάλω το γραφείο μου δίπλα στον υπολογιστή μου. 52 00:03:45,893 --> 00:03:49,854 Ήρθα για να σου δώσω μια μικρή συμβουλή για να φύγω. 53 00:03:49,855 --> 00:03:53,524 Πρέπει να αλλάξεις τον κωδικό πρόσβασης στο Wi-Fi σας 54 00:03:53,525 --> 00:03:56,527 και η πλειοψηφία σου λογαριασμούς ροής. 55 00:03:56,528 --> 00:03:58,947 -Τι εννοείς; - Πληκτρολογήστε μερικούς επιπλέον αριθμούς 56 00:03:58,948 --> 00:04:02,033 ή μερικά μεγάλα γράμματα. Αυτά πάνε πολύ. 57 00:04:02,034 --> 00:04:04,744 Τζέικ, λες χρησιμοποιούσατε το Wi-Fi μου; 58 00:04:04,745 --> 00:04:06,287 Γι' αυτό το κρατάει η Google συνιστώντας 59 00:04:06,288 --> 00:04:08,247 - διαφορετικές κλινικές κεταμίνης; - Απλώς λέω 60 00:04:08,248 --> 00:04:10,875 Δεν θέλω κόσμο στο νέο σας κτίριο 61 00:04:10,876 --> 00:04:13,252 να εκμεταλλευτείτε εσύ ο τρόπος... 62 00:04:13,253 --> 00:04:16,339 μερικοί άνθρωποι μπορεί να ήταν εκμεταλλευόμενος σας εδώ. 63 00:04:16,340 --> 00:04:17,382 Ευχαριστώ, Τζέικ. 64 00:04:17,383 --> 00:04:19,884 Είσαι καλός τύπος, Λουκ. 65 00:04:19,885 --> 00:04:20,885 Σου αξίζει καλύτερα. 66 00:04:20,886 --> 00:04:21,887 Καλά. 67 00:04:23,389 --> 00:04:24,390 Ω, γεια, Τζάνετ. 68 00:04:25,432 --> 00:04:26,891 Με εκτίμηση, Janet, Πραγματικά νομίζω 69 00:04:26,892 --> 00:04:28,184 ότι θα έπρεπε απλά δοκιμάστε το με τον τρόπο μου. 70 00:04:28,185 --> 00:04:30,311 Πραγματικά θα μας λείψεις εδώ γύρω, Λουκ, 71 00:04:30,312 --> 00:04:32,689 και όχι μόνο το Wi-Fi σας και τις υπηρεσίες ροής σας. 72 00:04:32,690 --> 00:04:34,190 Είσαι σαν οικογένεια. 73 00:04:34,191 --> 00:04:35,942 Ήταν οι κωδικοί μου αυτοί εύκολο να το καταλάβεις; 74 00:04:35,943 --> 00:04:37,694 Ε, που είσαι κατευθυνθείτε τώρα; 75 00:04:37,695 --> 00:04:39,195 Οττάβα, Καναδάς. Πρόσεχε το δάχτυλό σου. 76 00:04:39,196 --> 00:04:43,700 Οττάβα. Ε, έχεις οικογένεια εκεί πάνω ή κάτι; 77 00:04:43,701 --> 00:04:46,285 Όχι. Όχι. Η μόνη οικογένεια που έχω αριστερά είναι ένας μεγαλύτερος αδερφός, 78 00:04:46,286 --> 00:04:48,162 αλλά δεν έχω ακούστηκε από αυτόν σε χρόνια. 79 00:04:48,163 --> 00:04:50,289 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω καν να ξέρεις αν είναι νεκρός ή ζωντανός. 80 00:04:50,290 --> 00:04:51,708 Α, καλά, αυτό είναι τρομερό, 81 00:04:51,709 --> 00:04:56,129 γιατί η οικογένεια είναι το πιο σημαντικό σημαντικό πράγμα υπάρχει. 82 00:04:56,130 --> 00:04:59,591 Οικογενειακά μπαστούνια μαζί, ό,τι κι αν γίνει. 83 00:05:00,634 --> 00:05:02,593 Ε. Τι ήταν αυτό; 84 00:05:02,594 --> 00:05:03,720 Τι ήταν τι; 85 00:05:03,721 --> 00:05:06,514 Το τυχαίο οικογενειακό συναίσθημα απλά διαβάζεις δυνατά, 86 00:05:06,515 --> 00:05:08,099 τι ήταν αυτό; 87 00:05:08,100 --> 00:05:11,060 Α, πρέπει να φύγω. 88 00:05:12,104 --> 00:05:13,730 Κλίντον... 89 00:05:13,731 --> 00:05:15,481 Πόσο θελεις για αυτο? 90 00:05:15,482 --> 00:05:16,858 Είναι όμορφο. 91 00:05:16,859 --> 00:05:19,193 Τι στο διάολο; Αυτό δεν είναι δικό μου. 92 00:05:19,194 --> 00:05:20,611 - Ποιος το έβαλε εδώ; - Το έκανες. 93 00:05:20,612 --> 00:05:22,530 Όχι. Γιατί να Έχω μια ζωγραφιά 94 00:05:22,531 --> 00:05:24,699 του πάπα που τρώει tacos με Big Foot; 95 00:05:24,700 --> 00:05:26,576 Δηλαδή βασικά είμαι Εβραίος, για χάρη του Χριστού. 96 00:05:26,577 --> 00:05:27,745 Αυτό είναι ψέμα. 97 00:05:28,746 --> 00:05:30,079 Έχω δει το πέος του. 98 00:05:30,080 --> 00:05:32,915 Ο άνθρωπος που ξέρεις ως Λουκάς δεν γίνεται περιτομή. 99 00:05:32,916 --> 00:05:35,918 Το ακριβώς αντίθετο. Κατέχει μια γενναιόδωρη ποσότητα ακροποσθίας, 100 00:05:35,919 --> 00:05:38,212 κάνοντας το πουλί του να μοιάζει το κεφάλι ενός μωρού ελέφαντα. 101 00:05:38,213 --> 00:05:40,466 Τι; Ποιος -- Ποιος είσαι; Τι συμβαίνει; 102 00:05:48,724 --> 00:05:49,767 Geez Louise. 103 00:05:51,185 --> 00:05:52,269 Ωχ! 104 00:05:55,981 --> 00:05:57,106 Ντάνι! 105 00:05:57,107 --> 00:05:58,274 - Φέρτε το. - Ντάνι! 106 00:05:58,275 --> 00:06:00,151 - Ε; Ωχ! Ωχ! Ωχ! - Ω, Θεέ, Θεέ, Θεέ! 107 00:06:00,152 --> 00:06:02,070 λυπάμαι! λυπάμαι! Τι συνέβη; Είσαι καλά; 108 00:06:02,071 --> 00:06:03,154 Ναι, δεν είναι τίποτα, πραγματικά. 109 00:06:03,155 --> 00:06:04,363 Έπρεπε να το δεις ο άλλος τύπος. 110 00:06:04,364 --> 00:06:05,740 - Ναι; - Α, ναι. 111 00:06:05,741 --> 00:06:08,034 Οδηγούσε τον πιο άρρωστο Μερσεντές όταν με όργωνε. 112 00:06:08,035 --> 00:06:09,702 Καλά. Αυτό φαίνεται πολύ κακό. 113 00:06:09,703 --> 00:06:12,622 Α, και αυτός ο πίνακας είναι από εμένα. Χμμ; 114 00:06:12,623 --> 00:06:15,041 - Α! - Σου αρέσει; 115 00:06:15,042 --> 00:06:16,209 Ναι φίλε. 116 00:06:16,210 --> 00:06:17,710 Μια ακόμα αγκαλιά; Μαλακός; 117 00:06:17,711 --> 00:06:19,003 Ουάου φίλε. 118 00:06:29,765 --> 00:06:31,390 Μμμ. 119 00:06:31,391 --> 00:06:32,392 μμ. 120 00:06:34,394 --> 00:06:37,772 Λοιπόν, πώς είναι η ζωή εκτός δικτύου όλο αυτό το διάστημα; 121 00:06:37,773 --> 00:06:40,441 Είναι μια χαρά, μέχρι το πλέγμα έγινε μεγαλύτερο. 122 00:06:40,442 --> 00:06:41,692 Μετά από λίγο, έγινε σαν 123 00:06:41,693 --> 00:06:43,528 ένας από τους διάσημους του Τοντ Σίμονς ρινορραγίες. 124 00:06:43,529 --> 00:06:45,280 Ναι. 125 00:06:46,281 --> 00:06:47,281 Περιμένετε. Ποιος είναι... 126 00:06:47,282 --> 00:06:48,699 Λοιπόν, τι συμβαίνει με η μετακόμιση; 127 00:06:48,700 --> 00:06:49,700 Μετακομίζεις κάπου; 128 00:06:49,701 --> 00:06:51,452 Α, πολύ αντιληπτός για σένα. 129 00:06:51,453 --> 00:06:52,495 Ναι. Ναι. Όχι. 130 00:06:52,496 --> 00:06:55,289 Προχωρώ μέχρι την Οττάβα του Καναδά. 131 00:06:55,290 --> 00:06:57,125 Οττάβα; Τι έχεις α φίλη εκεί πάνω 132 00:06:57,126 --> 00:06:58,626 - ή κάτι; - Όχι. 133 00:06:58,627 --> 00:06:59,877 - Ναι, ναι. - Όχι. 134 00:06:59,878 --> 00:07:03,089 Έχετε μια φίλη στον Καναδά. Ε-ε. 135 00:07:03,090 --> 00:07:04,590 - Μακάρι. Όχι. - Ναι. Πρέπει να πάτε όλοι 136 00:07:04,591 --> 00:07:07,176 ο δρόμος μέχρι εκεί για να στρωθεί, γιατί δεν μπορείς να ξαπλώσεις εδώ. 137 00:07:07,177 --> 00:07:08,553 - Ντάνι, Ντάνι, όχι. - Συγγνώμη. 138 00:07:08,554 --> 00:07:11,681 Όχι. Εγώ-- Οδηγώ σήμερα 139 00:07:11,682 --> 00:07:14,351 να ξεκινήσουμε από το νέο παλαιοντολογικό ερευνητικό κέντρο. 140 00:07:16,270 --> 00:07:17,520 Τι, σήμερα, σήμερα; 141 00:07:17,521 --> 00:07:18,646 Ναι. 142 00:07:18,647 --> 00:07:20,815 - Δεν μπορείς να φύγεις σήμερα. - Γιατί όχι; 143 00:07:20,816 --> 00:07:23,025 Λοιπόν, γιατί είμαι εδώ τώρα. Θέλω να κάνουμε παρέα. 144 00:07:23,026 --> 00:07:24,360 Ναι, αλλά εγώ... Ξεκινάω Δευτέρα. 145 00:07:24,361 --> 00:07:27,280 Αχ, γαμώ μάφιν. 146 00:07:28,490 --> 00:07:30,366 Το ήλπιζα πραγματικά περάστε λίγο χρόνο μαζί 147 00:07:30,367 --> 00:07:32,870 πριν ξεκινήσω το νέο μου δουλειά στο Tucson την επόμενη εβδομάδα. 148 00:07:47,217 --> 00:07:48,676 Γεια σου φίλε. Γιατί όχι έρχεσαι μαζί μου; 149 00:07:48,677 --> 00:07:49,719 - Αλήθεια; - Ναι. 150 00:07:49,720 --> 00:07:51,637 - Δεν θα σε πείραζε; - Όχι. Ι-- Ι-- 151 00:07:51,638 --> 00:07:53,306 Ήθελα να περάσω χρόνο και μαζί σου. 152 00:07:53,307 --> 00:07:55,766 Εκπληκτική επιτυχία. Είμαι εντυπωσιασμένος, Λουκ. 153 00:07:55,767 --> 00:07:58,144 Πραγματικά έχεις πίστη στον συνάνθρωπό σου. 154 00:07:58,145 --> 00:08:00,563 Είναι σαν Ο Τοντ Σίμονς είπε, 155 00:08:00,564 --> 00:08:02,648 «Η πίστη είναι το παν κάνοντας αυτό το αρχικό βήμα 156 00:08:02,649 --> 00:08:04,275 χωρίς πρώτα έλεγχο για τους σκορπιούς». 157 00:08:04,276 --> 00:08:05,277 Ναι. 158 00:08:06,403 --> 00:08:08,279 Ποιος είναι αυτός Ο τύπος του Τοντ Σίμονς; 159 00:08:16,496 --> 00:08:19,207 Λοιπόν, πες μου για τη δουλειά στην Οτάβα, ε; 160 00:08:19,208 --> 00:08:21,417 - Είσαι ευχαριστημένος με αυτό; - Ω, πέρα ​​από ευτυχία, φίλε. 161 00:08:21,418 --> 00:08:23,002 Είναι σαν, για πρώτη φορά στη ζωή μου, 162 00:08:23,003 --> 00:08:25,004 όλα τελικά βγάζει νόημα, ξέρεις; 163 00:08:25,005 --> 00:08:26,088 Και αυτό είναι καλό πράγμα; 164 00:08:26,089 --> 00:08:27,924 Ναι, από φυσικά είναι. 165 00:08:27,925 --> 00:08:29,967 Θα πάω σε πραγματικές ανασκαφές με πραγματικούς παλαιοντολόγους, 166 00:08:29,968 --> 00:08:32,011 και ξέρεις τι είμαστε κάνω την πρώτη μου μέρα; 167 00:08:32,012 --> 00:08:34,055 - Πώς θα το ήξερα αυτό; - Θα πάμε σε μια τοποθεσία ανασκαφής 168 00:08:34,056 --> 00:08:35,932 όπου έχουν ήδη βρει ένα ολοκαίνουργιο είδος 169 00:08:35,933 --> 00:08:37,391 του θηρόποδα της κρητιδικής εποχής, 170 00:08:37,392 --> 00:08:39,685 και της έχουν ήδη δώσει ένα όνομα, επίσης: Snommisddot. 171 00:08:39,686 --> 00:08:40,811 - Snommisddot. - Ναι. 172 00:08:40,812 --> 00:08:42,521 Προφανώς, είναι τεράστια. 173 00:08:42,522 --> 00:08:44,941 Και το μηριαίο οστό της 174 00:08:44,942 --> 00:08:47,109 είναι ακριβώς πέντε πόδια, 10 και μισή ίντσες μήκος, 175 00:08:47,110 --> 00:08:49,320 που είναι δικό μου ακριβές ύψος, 176 00:08:49,321 --> 00:08:51,197 που είναι περίεργο και προσεγμένο, σωστά; 177 00:08:51,198 --> 00:08:53,824 Ναι. Είμαι απλά ευτυχισμένος είσαι χαρούμενος. 178 00:08:53,825 --> 00:08:55,618 - Ναι. - Απλά μην φρικάρεις 179 00:08:55,619 --> 00:08:57,703 όταν μαθαίνεις τι πραγματικά σκότωσε τους δεινόσαυρους. 180 00:08:57,704 --> 00:08:59,623 Τι εννοείς; 181 00:09:00,749 --> 00:09:03,542 Όχι. Είναι πολύ νωρίς. 182 00:09:03,543 --> 00:09:05,962 λυπάμαι. Απλώς πηγαίνω να σιωπήσω τώρα, εντάξει; 183 00:09:05,963 --> 00:09:07,380 Όχι. Όχι. 184 00:09:07,381 --> 00:09:10,007 Τι νομίζεις ότι σκοτώθηκε οι δεινόσαυροι, Ντάνι; 185 00:09:10,008 --> 00:09:11,759 Λοιπόν, δεν ήταν ένας γαμημένος μετέωρος. 186 00:09:11,760 --> 00:09:12,803 Θα σας το πω. 187 00:09:18,392 --> 00:09:19,393 Τι; 188 00:09:20,477 --> 00:09:21,978 Για να ξέρεις, 189 00:09:21,979 --> 00:09:24,772 Δεν με νοιάζει πραγματικά αυτό πιστεύεις 190 00:09:24,773 --> 00:09:26,607 σε όλη αυτή τη συνωμοσία θεωρητικά πράγματα. 191 00:09:26,608 --> 00:09:28,609 Ειλικρινά δεν το κάνει ακόμα και με ενοχλεί. 192 00:09:28,610 --> 00:09:30,319 Πράγματα θεωρίας συνωμοσίας; 193 00:09:30,320 --> 00:09:33,322 Για να ξέρετε, όλη η επιστήμη είναι θεωρία μέχρι να αποδειχθεί το αντίθετο. 194 00:09:33,323 --> 00:09:35,157 Γνωρίζατε ότι ο Γαλιλαίος θεωρήθηκε κάποτε 195 00:09:35,158 --> 00:09:37,576 - θεωρητικός συνωμοσίας; - Εντάξει, αλλά για να ξέρεις, 196 00:09:37,577 --> 00:09:40,871 ακόμα κι αν, κατά κάποιο τρόπο, ένας από τους τρελές θεωρίες συνωμοσίας 197 00:09:40,872 --> 00:09:42,999 απλά έτυχε να αποδειχτεί αλήθεια, κανείς δεν θα σε πίστευε, 198 00:09:43,000 --> 00:09:44,333 γιατί εσύ σκέψου ότι όλα είναι μέρος 199 00:09:44,334 --> 00:09:45,626 ορισμένων μαζικών θεωρία συνωμοσίας. 200 00:09:45,627 --> 00:09:47,378 Οπότε θα το έκανες βασικά γίνε το αγόρι που φώναξε λύκος. 201 00:09:47,379 --> 00:09:49,046 Α, για να ξέρεις, το αγόρι που φώναξε λύκος 202 00:09:49,047 --> 00:09:50,798 - είναι ένας προσωπικός μου ήρωας. - Φυσικά και είναι. 203 00:09:50,799 --> 00:09:52,633 Όχι. Σκέψου το. Ξεγέλασε ολόκληρη την πόλη του 204 00:09:52,634 --> 00:09:54,176 στη σκέψη ότι α ερχόταν ο λύκος, 205 00:09:54,177 --> 00:09:55,803 οπότε μέχρι το τέλος, όταν όντως ήρθε ο λύκος, 206 00:09:55,804 --> 00:09:58,973 τον είχε όλο για τον εαυτό του και ποιος δεν θέλει λυκάκι; 207 00:10:07,607 --> 00:10:08,816 Αυτό ακριβώς μέσα. 208 00:10:08,817 --> 00:10:11,652 Ο θάνατος του Τζέισον Μπιγκς ήταν έκρινε επίσημα μια ανθρωποκτονία. 209 00:10:11,653 --> 00:10:13,029 Ο ύποπτος λέγεται ότι... 210 00:10:13,030 --> 00:10:14,655 ...αιματοβαμμένη, τρομακτική σκηνή δολοφονίας. 211 00:10:14,656 --> 00:10:15,781 Θα έπρεπε να είμαστε όλοι 212 00:10:15,782 --> 00:10:17,366 πολύ λυπηρό, σύμφωνα στο κτήμα του. 213 00:10:23,290 --> 00:10:25,292 Λοιπόν, πες μου για αυτή τη δουλειά στο Tucson. 214 00:10:27,544 --> 00:10:30,004 Ω, ναι. Είμαι -- είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος γι 'αυτό. 215 00:10:30,005 --> 00:10:32,173 Είναι, σαν, α- δουλειά γραφείου ή... 216 00:10:32,174 --> 00:10:34,508 Την ημέρα που πάτησα το πόδι μου ένα γραφείο είναι η μέρα που πεθάνω. 217 00:10:34,509 --> 00:10:37,094 Ναι. Λοιπόν, τι είναι αυτό; 218 00:10:37,095 --> 00:10:38,929 Α, δεν μπορώ να πω. I-- Υπέγραψα NDA. 219 00:10:38,930 --> 00:10:40,056 Α, με ποιον; 220 00:10:40,057 --> 00:10:41,432 Δεν μπορώ να πω είτε αυτό. 221 00:10:41,433 --> 00:10:43,517 Λοιπόν, μπορείς να μου πεις τίποτα σχετικά με αυτό; 222 00:10:43,518 --> 00:10:45,227 Άσε με σκεφτείτε. Όχι. 223 00:10:45,228 --> 00:10:46,896 Λοιπόν, έλα. Είσαι μη κυνηγημένος 224 00:10:46,897 --> 00:10:48,647 από έναν κυνηγό επικηρυγμένων ή κάτι τέτοιο, εσύ; 225 00:10:48,648 --> 00:10:50,024 Ιησού, Λουκά! 226 00:10:51,651 --> 00:10:53,235 Δεν είμαι αυτός ο τύπος πια. 227 00:10:53,236 --> 00:10:55,488 - Εντάξει. Συγνώμη. - Βεβαίως, κάποια στιγμή, 228 00:10:55,489 --> 00:10:57,865 Ήμουν λίγο μακριά από το rocker μου. Σίγουρα, σε ένα σημείο, 229 00:10:57,866 --> 00:10:59,158 Έτρεξα για σερίφη της Daytona 230 00:10:59,159 --> 00:11:00,493 με το όνομα Deacon Shrimp. 231 00:11:00,494 --> 00:11:02,745 Σίγουρα, κάποια στιγμή, εγώ εξαπάτησε την πορτογαλική μαφία 232 00:11:02,746 --> 00:11:04,663 από 1.000 ουγγιές υγρών της Ταϊβανέζικης κεταμίνης. 233 00:11:04,664 --> 00:11:06,040 - Τι; - Μα κι εγώ ξέρω 234 00:11:06,041 --> 00:11:07,958 Δεν ήμουν ο καλύτερος μεγάλος αδερφός σε σένα. 235 00:11:07,959 --> 00:11:10,169 Σας άφησα μόνους σε εκείνη την τρύπα της κόλασης, 236 00:11:10,170 --> 00:11:12,171 έβγαλε πολλαπλό πλωτό σπίτι δάνεια στο όνομά σας. 237 00:11:12,172 --> 00:11:14,256 - Αυτός ήσουν; -Μα τώρα είμαι αλλαγμένος άντρας 238 00:11:14,257 --> 00:11:17,051 που προσπαθεί να πάρει η ζωή του ξανά σε τροχιά, 239 00:11:17,052 --> 00:11:19,763 και... σε χρειάζομαι πιστέψτε ότι. 240 00:11:21,098 --> 00:11:23,182 Ε... ναι. Καλώς. 241 00:11:23,183 --> 00:11:24,475 Σας ευχαριστώ. 242 00:11:24,476 --> 00:11:25,893 Δεν έχω λόγο να σου πω ψέματα φίλε. 243 00:11:25,894 --> 00:11:28,479 Κυριολεκτικά ούτε ένα. Χτύπησε ξύλο. 244 00:11:29,523 --> 00:11:33,067 Τμήμα Σερίφη! 245 00:11:49,960 --> 00:11:51,794 Γεια σου. Ω, ναι. Ήταν εδώ. 246 00:11:51,795 --> 00:11:53,921 Μοιάζει με τον αδερφό του βοηθώντας τον τελικά. 247 00:11:53,922 --> 00:11:55,297 Θα χρειαστούμε 248 00:11:55,298 --> 00:11:57,550 επιπλέον 277 στις Λουκ Ντάβενπορτ, 249 00:11:57,551 --> 00:12:00,010 συνεργός σε καταζητούμενο εγκληματίας Ντάνιελ Ντάβενπορτ. 250 00:12:06,393 --> 00:12:09,728 ♪ Tri martolod τόσο νέος ♪ 251 00:12:09,729 --> 00:12:13,899 ♪ Tra-la-la λα-λα-λα-λα ♪ 252 00:12:13,900 --> 00:12:17,278 ♪ Tri martolod τόσο νέος ♪ 253 00:12:17,279 --> 00:12:21,740 ♪ Έπλευσαν μακριά στη θάλασσα ♪ 254 00:12:21,741 --> 00:12:24,952 ♪ Tri martolod τόσο νέος ♪ 255 00:12:24,953 --> 00:12:29,165 ♪ Tra-la-la λα-λα-λα-λα ♪ 256 00:12:29,166 --> 00:12:32,835 ♪ Tri martolod τόσο νέος ♪ 257 00:12:32,836 --> 00:12:37,840 ♪ Έστησαν πανιά από τη Βρετάνη ♪ 258 00:12:37,841 --> 00:12:39,925 ♪ Tri martolod τόσο νέος ♪ 259 00:12:39,926 --> 00:12:41,886 ♪ Tra-la-la λα-λα-λα-λα ♪ 260 00:12:41,887 --> 00:12:44,221 ♪ Tri martolod τόσο νέος ♪ 261 00:12:44,222 --> 00:12:46,015 ♪ Έπλευσαν μακριά στη θάλασσα ♪ 262 00:12:46,016 --> 00:12:48,309 ♪ Tri martolod τόσο νέος ♪ 263 00:12:48,310 --> 00:12:50,144 ♪ Tra-la-la λα-λα-λα-λα ♪ 264 00:12:50,145 --> 00:12:52,354 ♪ Tri martolod τόσο νέος ♪ 265 00:12:52,355 --> 00:12:54,773 ♪ Έστησαν πανιά από τη Βρετάνη ♪ 266 00:12:54,774 --> 00:12:56,859 ♪ Ξεκίνησε μια καταιγίδα καθώς απέπλευσαν ♪ 267 00:12:56,860 --> 00:12:59,028 ♪ Τα κύματα φούσκωσαν ψηλά γύρω τους ♪ 268 00:12:59,029 --> 00:13:00,946 ♪ Οι άνεμοι ήταν δυνατοί, το μακρύ ταξίδι ♪ 269 00:13:00,947 --> 00:13:02,490 ♪ Προσγειώθηκαν Newfoundland ♪ 270 00:13:02,491 --> 00:13:04,158 ... σύμπτωση 271 00:13:04,159 --> 00:13:05,451 ότι ήταν τριγύρω την ίδια ώρα 272 00:13:05,452 --> 00:13:07,453 Ο Μπιλ Γκέιτς είχε πριγκίπισσα Di δολοφονήθηκε, 273 00:13:07,454 --> 00:13:08,871 και αυτό είναι ο τέταρτος λόγος γιατί 274 00:13:08,872 --> 00:13:10,624 δεν πρέπει ποτέ να εμπιστεύεται κανείς οι Πορτογάλοι. 275 00:13:12,584 --> 00:13:14,502 - Τι; - Τίποτα. 276 00:13:14,503 --> 00:13:16,086 Όχι. Σοβαρά, φίλε, τι; 277 00:13:16,087 --> 00:13:18,339 Όχι. Είναι... Δεν είναι τίποτα. Δεν πειράζει. 278 00:13:18,340 --> 00:13:19,340 Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 279 00:13:19,341 --> 00:13:21,800 Σκέφτεστε αν ή Δεν έχω επιστρέψει στα φάρμακα μου, ε; 280 00:13:21,801 --> 00:13:22,885 Τι; Πώς είναι αυτό το βλέμμα; 281 00:13:22,886 --> 00:13:24,929 Λοιπόν, είμαι, εντάξει; 282 00:13:24,930 --> 00:13:27,348 Δηλαδή, μοιάζω στον Τοντ Ο Simmons σε ισπανικές διακοπές; 283 00:13:27,349 --> 00:13:29,350 Ποιος στο διάολο είναι Τοντ Σίμονς; 284 00:13:29,351 --> 00:13:31,353 Ορκίζομαι ότι έχεις τίποτα να ανησυχείς... 285 00:13:34,689 --> 00:13:37,983 - Τι; Τι είναι αυτό; - Τίποτα. Δεν είναι τίποτα. 286 00:13:37,984 --> 00:13:40,277 Α, θα πάω να δω αν ο Old Man Waters 287 00:13:40,278 --> 00:13:41,946 ζει ακόμα εκεί. Θα επιστρέψω αμέσως. 288 00:13:41,947 --> 00:13:44,031 Old Man Waters; Είναι ξεκάθαρα φτιαγμένο! 289 00:13:44,032 --> 00:13:45,658 Και είναι η σειρά μου να οδηγήσω! 290 00:14:06,721 --> 00:14:08,138 Τι το... 291 00:14:08,139 --> 00:14:10,266 Τα χέρια στο τιμόνι, τώρα. 292 00:14:10,267 --> 00:14:11,934 Ω, αγαπητέ. 293 00:14:11,935 --> 00:14:13,644 Πρέπει να πάρω χέρι σε σένα. 294 00:14:13,645 --> 00:14:16,105 Νόμιζα ότι έχασα επιστρέφεις στο Wind River. 295 00:14:16,106 --> 00:14:18,524 Με χτύπησες επάνω καλά. 296 00:14:18,525 --> 00:14:19,858 Δεν θέλω το δικό σου γαμημένα λεφτά! 297 00:14:19,859 --> 00:14:21,110 Τα χέρια στο τιμόνι! Κάντε το τώρα! 298 00:14:21,111 --> 00:14:22,278 Ω, αγαπητέ. 299 00:14:22,279 --> 00:14:24,738 Αυτό σημαίνει τίποτα σε σένα; Ε; 300 00:14:24,739 --> 00:14:27,157 Είναι ένα Taco Gary's taco, 301 00:14:27,158 --> 00:14:29,368 όπως στο TG ανακωχή του '21; 302 00:14:29,369 --> 00:14:31,537 Ποιος είναι ο Taco Jerry; 303 00:14:31,538 --> 00:14:32,955 Είναι ο Taco Gary! 304 00:14:32,956 --> 00:14:34,790 Αυτό είναι ένα Mercedes, σωστά; 305 00:14:34,791 --> 00:14:37,543 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω! 306 00:14:37,544 --> 00:14:39,211 Είναι δικό μου αυτοκίνητο του συζύγου! 307 00:14:39,212 --> 00:14:42,215 Χρησιμοποιούσε την τουαλέτα. 308 00:14:43,758 --> 00:14:44,759 Ω. 309 00:15:00,358 --> 00:15:02,192 Ο Θεός ανάθεμα! 310 00:15:02,193 --> 00:15:03,986 ειλικρινά λυπάμαι που σε παρεξηγησα 311 00:15:03,987 --> 00:15:05,487 για ένα μέλος του Συνασπισμού. 312 00:15:05,488 --> 00:15:07,282 Ήταν ένα ειλικρινές λάθος. 313 00:15:09,326 --> 00:15:11,202 Υποθέτω ότι έχεις το κλείδωμα του παιδιού. 314 00:15:12,912 --> 00:15:14,121 Ευχαριστώ, κυρία. 315 00:15:14,122 --> 00:15:15,582 Έχετε μια υπέροχη μέρα. 316 00:15:29,971 --> 00:15:31,347 Σκατά! Σκατά! Σκατά! 317 00:15:32,349 --> 00:15:33,350 Γαμώ! 318 00:15:37,854 --> 00:15:39,313 Είσαι καλά; 319 00:15:39,314 --> 00:15:42,441 Όχι πραγματικά, φίλε. το είδα. 320 00:15:42,442 --> 00:15:44,068 Γαμώ. Καλά. Ναι. 321 00:15:44,069 --> 00:15:45,611 Βάζοντας ένα κυνηγετικό μαχαίρι σε α ο λαιμός της γιαγιάς 322 00:15:45,612 --> 00:15:46,820 φαίνεται πολύ άσχημο στο χαρτί, 323 00:15:46,821 --> 00:15:48,280 αλλά τεχνικά αυτό ήταν μέσα αυτοάμυνα. 324 00:15:48,281 --> 00:15:50,949 Τι; Όχι, μιλάω για αυτά. 325 00:15:50,950 --> 00:15:52,868 Γαμημένο MandM's, φίλε. 326 00:15:52,869 --> 00:15:54,536 Ω, ναι. Κι εγώ επίσης. 327 00:15:54,537 --> 00:15:56,705 λες ψέματα σε μένα, Ντάνι, πάλι. 328 00:15:56,706 --> 00:15:59,291 Χαλάρωσε, Λουκά! Είναι απλώς αντιψυχωσικοί. 329 00:15:59,292 --> 00:16:01,377 - Δεν θα γίνει τίποτα κακό... - Όχι ακόμα, 330 00:16:01,378 --> 00:16:03,879 αλλά αρνούμαι να είμαι ο ηλίθιος στην ταινία τρόμου 331 00:16:03,880 --> 00:16:06,965 που βλέπει όλα τα νεκρά ζώα και τα παιδιά-φαντάσματα, 332 00:16:06,966 --> 00:16:08,300 ακόμα δεν βγαίνει. 333 00:16:08,301 --> 00:16:10,344 I-- Αισθάνομαι ότι είμαι έτοιμος για καταστροφή. 334 00:16:10,345 --> 00:16:12,888 Αν θέλετε να πάρω τα κανονικά χάπια που λειτουργούν, 335 00:16:12,889 --> 00:16:15,140 Θα το κάνω, εντάξει; Pinky βρισιά. 336 00:16:15,141 --> 00:16:16,517 Σε αγαπώ, Ντάνι. το κάνω, 337 00:16:16,518 --> 00:16:18,143 αλλά είμαι σε ένα νέο κεφάλαιο στη ζωή μου, 338 00:16:18,144 --> 00:16:20,270 και δεν έχω χρόνο να φιλοξενήσει εσάς και το... 339 00:16:20,271 --> 00:16:22,231 Περίμενε. τι έκανες σε κάποια γιαγιά; 340 00:16:22,232 --> 00:16:23,650 Τίποτα. Είναι μια μεταφορά. 341 00:16:25,860 --> 00:16:26,986 Πού είναι το τηλέφωνό μου; 342 00:16:28,405 --> 00:16:29,906 Το υπόσχεσαι δεν θα θυμώσεις; 343 00:16:30,990 --> 00:16:32,449 - Ω, Θεέ μου. - Κοίτα. 344 00:16:32,450 --> 00:16:34,993 Για τη δική σας ασφάλεια και για λόγους που δεν μπορώ να αποκαλύψω ακόμα, 345 00:16:34,994 --> 00:16:37,037 έπρεπε να διαθέσω του τηλεφώνου σας 346 00:16:37,038 --> 00:16:38,789 μέσω τουαλέτας στο το βενζινάδικο. 347 00:16:38,790 --> 00:16:40,708 - Τραβήξτε πάνω. - Γιατί; Μόλις σταματήσαμε. 348 00:16:40,709 --> 00:16:42,167 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 349 00:16:42,168 --> 00:16:44,503 Χριστός! Ηρεμώ! 350 00:16:44,504 --> 00:16:46,047 Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή; 351 00:16:48,633 --> 00:16:49,718 Που πας; 352 00:16:51,386 --> 00:16:53,638 - Πάρε-- - Ανάθεμα! Τι στο διάολο; 353 00:16:55,932 --> 00:16:58,642 Σκατά. Απλά περίμενε! Απλά περίμενε! 354 00:16:58,643 --> 00:17:00,018 Όχι! Τελείωσε! 355 00:17:00,019 --> 00:17:01,395 Δεν πας για να με ξεμπερδέψει! 356 00:17:01,396 --> 00:17:03,522 ξερω! ξέρω. 357 00:17:03,523 --> 00:17:04,606 καταλαβαίνω. 358 00:17:04,607 --> 00:17:06,233 Ματιά. λυπάμαι! 359 00:17:06,234 --> 00:17:08,569 Ξέρεις ότι μισώ παίρνοντας αυτό το χάλι! 360 00:17:08,570 --> 00:17:11,447 Με κάνει να νιώθω επίσης... όχι εγώ! 361 00:17:11,448 --> 00:17:13,907 - Τα πράγματα έχουν πάρα πολύ νόημα! - Αυτό είναι κακό; 362 00:17:13,908 --> 00:17:15,325 Μπορείτε απλά να πάρετε έξω από το αυτοκίνητο 363 00:17:15,326 --> 00:17:17,035 έτσι μπορώ να σου δώσω μια σωστή αγκαλιά αντίο; 364 00:17:17,036 --> 00:17:19,913 - Όχι! -Θα φύγω. υπόσχομαι. 365 00:17:19,914 --> 00:17:22,458 Απλώς μπορεί να είναι πολύ μεγάλο καιρό πριν σε ξαναδώ. 366 00:17:22,459 --> 00:17:24,626 Απλά βγες έξω και δώσε μου μια τελευταία αγκαλιά, 367 00:17:24,627 --> 00:17:25,795 και μετά Έφυγα, εντάξει; 368 00:17:27,172 --> 00:17:28,214 Παρακαλώ; 369 00:17:32,802 --> 00:17:33,928 Σας ευχαριστώ. 370 00:17:37,849 --> 00:17:38,932 Σε αγαπώ φίλε. 371 00:17:38,933 --> 00:17:40,601 Αγαπώ, επίσης. Τι-- 372 00:17:40,602 --> 00:17:42,227 Αχ! Τι στο διάολο ήταν αυτό; 373 00:17:42,228 --> 00:17:45,063 Εγώ-- Το ξέρω. λυπάμαι. Είναι για το καλό σου. 374 00:17:45,064 --> 00:17:46,190 - Εμπιστεύσου με. -Μη! 375 00:17:46,191 --> 00:17:48,442 Εμπιστεύσου με! Είσαι εντάξει. 376 00:17:49,444 --> 00:17:51,069 Καλώς. Αυτό είναι όλο. 377 00:17:52,363 --> 00:17:54,199 Είσαι εντάξει. 378 00:17:57,076 --> 00:17:58,369 Καληνύχτα, γλυκό πρίγκιπα. 379 00:18:00,330 --> 00:18:03,248 Αχ. Δεν δείχνουν ποτέ αυτό το μέρος στις ταινίες. 380 00:18:03,249 --> 00:18:05,418 Πόσο δύσκολο θα μπορούσε να είναι; 381 00:18:40,620 --> 00:18:43,372 Υπάρχει ο κύριος Sleepy Head. 382 00:18:43,373 --> 00:18:45,707 Τι... 383 00:18:45,708 --> 00:18:46,959 Τι έγινε; Που βρισκόμαστε; 384 00:18:46,960 --> 00:18:48,502 Τι; Δεν θυμάσαι; 385 00:18:48,503 --> 00:18:50,587 Λογικό. ήσουν αρκετά μεθυσμένος. 386 00:18:52,131 --> 00:18:54,967 Όχι. Ι-- Θυμάμαι εγώ-- 387 00:18:54,968 --> 00:18:57,386 Δεν μπορούσα να βρω το δικό μου τηλέφωνο και-- 388 00:18:57,387 --> 00:19:00,723 και μετά εμείς-- μπήκαμε μέσα ένα επιχείρημα και... 389 00:19:04,936 --> 00:19:07,688 Άγια σκατά. Εσύ... Εσύ... 390 00:19:07,689 --> 00:19:09,731 Εντάξει. Πρόστιμο. σου έκανα ένεση με λίγη κεταμίνη, 391 00:19:09,732 --> 00:19:11,275 αλλά είχες εκρήξεις θυμού. 392 00:19:11,276 --> 00:19:12,860 Ω, είσαι έξω από το μυαλό σου. 393 00:19:12,861 --> 00:19:14,320 Είσαι--Είσαι- Θεέ μου. 394 00:19:21,160 --> 00:19:23,161 Υπάρχει ο κύριος Sleepy Head. 395 00:19:23,162 --> 00:19:25,163 - Ο Θεός ανάθεμα! - Το ξέρω. 396 00:19:25,164 --> 00:19:27,207 Αυτό με πονάει απλά όσο κι αν σε πονάει. 397 00:19:27,208 --> 00:19:28,960 Γιατί είσαι μου το κάνεις αυτό; 398 00:19:30,420 --> 00:19:32,671 Δεν έχω πάει εντελώς ειλικρινής μαζί σου. 399 00:19:32,672 --> 00:19:34,256 Κάπως σκόνταψα μέσα κάποιο πρόβλημα, 400 00:19:34,257 --> 00:19:36,300 και χρειάζομαι κάπως... Πώς το λέω αυτό; 401 00:19:36,301 --> 00:19:37,843 Φεύγετε από τη χώρα, οπότε όταν το έμαθα 402 00:19:37,844 --> 00:19:39,761 πήγαινες στον Καναδά, Νόμιζα ότι ήταν γραφτό να γίνει, 403 00:19:39,762 --> 00:19:41,471 -Ξέρεις, όπως η μοίρα. - Τι έκανες; 404 00:19:41,472 --> 00:19:42,639 Τίποτα. 405 00:19:42,640 --> 00:19:45,183 Απλώς πήρα κάτι από κάποιος που θεωρείται σημαντικός. 406 00:19:45,184 --> 00:19:46,393 Δώστε το πίσω! 407 00:19:46,394 --> 00:19:48,645 Όχι! Ο κόσμος πρέπει να το δει αυτό, 408 00:19:48,646 --> 00:19:50,564 - και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. - Όχι! 409 00:19:50,565 --> 00:19:52,900 Έλα, Λουκ. Είσαι οικογένεια! 410 00:19:52,901 --> 00:19:55,611 Και ξέρεις ότι η οικογένεια είναι το πιο σημαντικό από όλα. 411 00:19:55,612 --> 00:19:59,323 Η οικογένεια ενώνεται, ό,τι κι αν γίνει. 412 00:19:59,324 --> 00:20:01,450 Πλήρωσες τον γείτονά μου να το πεις αυτό, έτσι δεν είναι; 413 00:20:01,451 --> 00:20:03,035 Ματιά. Δεν φταίω εγώ ο γείτονάς σου δεν πήρε 414 00:20:03,036 --> 00:20:04,870 τα επιπλέον πέντε λεπτά για να απομνημόνευσε τις γαμημένες γραμμές του! 415 00:20:04,871 --> 00:20:07,289 Ματιά. Όπως και να 'χει, δεν το κάνει θέμα. Το γεγονός είναι, 416 00:20:07,290 --> 00:20:09,875 Σ'αγαπώ και είσαι ο μόνος ένα που μπορώ πραγματικά να εμπιστευτώ. 417 00:20:09,876 --> 00:20:11,084 Και έχεις έγκυρο διαβατήριο, 418 00:20:11,085 --> 00:20:12,502 και κοιτάμε κάπως όπως ο ένας στον άλλον. 419 00:20:12,503 --> 00:20:14,212 Α, δεν μπορώ να πιστέψω Έπεσα σε αυτό. 420 00:20:14,213 --> 00:20:17,966 Όχι! Όχι! Όχι, όχι, όχι! Βοήθεια! 421 00:20:17,967 --> 00:20:19,217 Έλα εδώ, εσυ μικρούλα. 422 00:20:19,218 --> 00:20:20,886 Βοηθήστε με! Βοήθεια! 423 00:20:20,887 --> 00:20:22,930 Σταμάτα να το κάνεις αυτό! 424 00:20:22,931 --> 00:20:25,724 Ματιά. Σε παρακαλώ, φίλε. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας, 425 00:20:25,725 --> 00:20:27,684 και πρέπει να σου δανειστώ ταυτότητα για τελευταία φορά. 426 00:20:27,685 --> 00:20:29,561 Απλά προσπαθήστε να δείτε το δάσος μέσα από τα δέντρα. 427 00:20:29,562 --> 00:20:31,605 Είναι "για τα δέντρα" ηλίθιε, 428 00:20:31,606 --> 00:20:33,857 και η απάντηση είναι όχι! 429 00:20:33,858 --> 00:20:36,902 Δεν θα ρισκάρω το δικό μου ευκαιρία για ευτυχία για εσάς. 430 00:20:36,903 --> 00:20:38,820 Το θέμα είναι Λουκά, 431 00:20:38,821 --> 00:20:41,490 Δεν νομίζω ότι έχεις οποιεσδήποτε άλλες επιλογές. 432 00:20:41,491 --> 00:20:43,909 Φυσικά και το κάνω. Θα -- θα το κάνω απλά ρουφήξτε το και πετάξτε εκεί. 433 00:20:43,910 --> 00:20:46,078 Το φορτηγό είναι άχρηστο ούτως ή άλλως, και όλα τα σημαντικά μου πράγματα 434 00:20:46,079 --> 00:20:47,162 είναι ήδη στο νέο μου μέρος. 435 00:20:47,163 --> 00:20:48,413 Ναι, αλλά δεν μπορείς κλείστε μια πτήση 436 00:20:48,414 --> 00:20:50,248 χωρίς το τηλέφωνό σας και το πορτοφόλι σου. 437 00:20:50,249 --> 00:20:53,044 Ο Θεός ανάθεμα! Πού είναι το πορτοφόλι μου, Ντάνι; 438 00:20:54,921 --> 00:20:57,714 Είναι σε ασφαλή χέρια. Θα πάρετε μόλις περάσουμε τα σύνορα. 439 00:20:57,715 --> 00:20:58,757 Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 440 00:20:58,758 --> 00:21:00,175 Θέλεις να με προκαλέσεις σωματική βλάβη, 441 00:21:00,176 --> 00:21:02,135 αλλά αυτή τη στιγμή, είμαι δικός σου καλύτερη και μοναδική επιλογή. 442 00:21:02,136 --> 00:21:04,513 Ακόμα θα πάρεις εκεί στην ώρα τους. υπόσχομαι. 443 00:21:04,514 --> 00:21:05,555 Ερωτήσεις; 444 00:21:05,556 --> 00:21:06,974 Μπορώ τουλάχιστον να έχω πίσω το πουκάμισό μου; 445 00:21:06,975 --> 00:21:09,309 Όχι. Και υπάρχει κάτι άλλο πρέπει να σου δώσω. 446 00:21:09,310 --> 00:21:11,103 Τώρα, μάλλον είσαι δεν είμαι έτοιμος να το ακούσω αυτό, 447 00:21:11,104 --> 00:21:13,480 αλλά αυτό το δικαίωμα υπάρχει α εξαιρετικά προηγμένο homing beacon. 448 00:21:13,481 --> 00:21:15,607 Αυτός είναι ένας κύβος του Ρούμπικ καλυμμένος με μαύρο μελάνι Sharpie. 449 00:21:15,608 --> 00:21:17,484 Ω, εμπιστεύσου με. Αυτό είναι το υψηλότερης τεχνολογίας. 450 00:21:17,485 --> 00:21:19,695 - Δεν σε εμπιστεύομαι. - Και μη με ρωτήσετε πώς το πήρα. 451 00:21:19,696 --> 00:21:21,947 Θα πω μόνο ότι εμπλέκεται ένα ολόσωμο κοστούμι Big Foot, 452 00:21:21,948 --> 00:21:24,282 ένα ζωντανό κοτόπουλο και ένα σκατά κεταμίνη. 453 00:21:24,283 --> 00:21:26,159 Τώρα, με την ευκαιρία χωρίζουμε, 454 00:21:26,160 --> 00:21:27,703 πατάτε αυτό το μέρος προς τα κάτω εδώ ακριβώς, 455 00:21:27,704 --> 00:21:29,204 και θα ξέρω ακριβώς που είσαι. 456 00:21:29,205 --> 00:21:30,998 Ω, σκατά! Ερχομαι σε! 457 00:21:30,999 --> 00:21:32,207 - Τι; - Κατέβα κάτω! 458 00:21:32,208 --> 00:21:33,542 - Όχι. - Τουλάχιστον πάρε ένα γόνατο! 459 00:21:33,543 --> 00:21:34,751 - Όχι. - Ω, σκατά. 460 00:21:34,752 --> 00:21:36,628 Το φορτηγό φτιάχτηκε. 461 00:21:36,629 --> 00:21:38,588 Ω, δόξα τω Θεώ. 462 00:21:38,589 --> 00:21:39,756 - Άσε! -Αν παραμυθιάζεσαι, 463 00:21:39,757 --> 00:21:41,216 Ορκίζομαι ότι δεν θα τα καταφέρεις ποτέ στη δουλειά σου. 464 00:21:41,217 --> 00:21:43,135 Θα τους πω ότι είσαι εγκέφαλος πίσω από όλα αυτά. 465 00:21:43,136 --> 00:21:44,886 - Πώς θα το κάνεις αυτό; - Πρέπει πραγματικά να το ξανασκεφτείς 466 00:21:44,887 --> 00:21:47,431 τον κωδικό πρόσβασής σας. Απλά προσθέστε μερικά αριθμούς ή μεγάλα γράμματα. 467 00:21:47,432 --> 00:21:49,808 - Αυτά πάνε πολύ. - Τι έκανες; 468 00:21:49,809 --> 00:21:51,685 Αρκετά για να φαίνεται σαν εσένα και υπήρξα συνένοχοι 469 00:21:51,686 --> 00:21:53,895 σε όλη τη διάρκεια, αλλά αν κολλήσετε μαζί μου, θα καθαρίσω το όνομά σου. 470 00:21:53,896 --> 00:21:55,439 - Pinky βρισιά. - Ο Θεός ανάθεμα. 471 00:21:55,440 --> 00:21:58,025 Δεν πειράζει αδερφέ. Σκόπευα να αποτύχει το σχέδιο Α. 472 00:21:58,026 --> 00:21:59,526 Όλα αυτά είναι μέρος του σχεδίου. 473 00:21:59,527 --> 00:22:01,528 Απλώς πρόκειται να προχωρήστε στο βήμα 17. 474 00:22:01,529 --> 00:22:05,073 WWTSD. Τι θα το έκανε ο Τοντ Σίμονς; 475 00:22:05,074 --> 00:22:06,658 Πόσες χειροβομβίδες έχεις στο άτομό σου; 476 00:22:06,659 --> 00:22:07,993 - Ντάνι. - Με δεύτερη σκέψη, 477 00:22:07,994 --> 00:22:09,703 - Δεν χρειαζόμαστε φορτηγό. - Το διαβατήριό μου είναι εκεί μέσα. 478 00:22:09,704 --> 00:22:11,371 Ο Θεός ανάθεμα, Λουκ. Τι σκεφτόσουν; 479 00:22:11,372 --> 00:22:13,123 - Ήμουν αναίσθητος! - Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 480 00:22:13,124 --> 00:22:15,584 - Αυτοί είναι! - Σκατά. Σχέδιο Γ. Τρέξτε! 481 00:22:15,585 --> 00:22:16,835 Δεν θα μας πιάσεις ποτέ! 482 00:22:16,836 --> 00:22:18,962 Είμαστε πολύ οπλισμένοι και άκρως αναστατωμένος! 483 00:22:18,963 --> 00:22:21,131 Γιατί θα το έλεγες αυτό; Όχι, όχι, όχι, είμαστε... δεν είμαστε. 484 00:22:21,132 --> 00:22:23,217 Είμαι -- δεν είμαι! Γαμώ! 485 00:22:25,928 --> 00:22:28,430 Από εδώ! Μέσα από τα δέντρα! 486 00:22:28,431 --> 00:22:29,473 Περιμένετε! 487 00:22:57,210 --> 00:22:58,503 Σκατά. 488 00:23:33,496 --> 00:23:34,789 Άνθρωπος κάτω! 489 00:23:41,045 --> 00:23:42,546 Χριστός. 490 00:23:45,258 --> 00:23:46,342 Χρειάζεται αλάτι. 491 00:23:47,844 --> 00:23:49,261 Ερχομαι! 492 00:23:49,262 --> 00:23:51,179 Γαμώ! Είμαι τόσο γαμημένος! 493 00:23:51,180 --> 00:23:52,806 Γιατί το είπες αυτό; 494 00:23:52,807 --> 00:23:55,183 Ω, αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση σε όσα είπα στις αρχές 495 00:23:55,184 --> 00:23:56,893 κάναμε για τις δύο τελευταίες εβδομάδες. 496 00:23:56,894 --> 00:23:58,061 Όχι. Εσείς, όχι εμείς. Εσείς! 497 00:23:58,062 --> 00:23:59,938 Σκάσε! Όλα αυτά συμβαίνουν 498 00:23:59,939 --> 00:24:01,940 σύμφωνα με το νέο σχέδιο που μόλις σκέφτηκα. 499 00:24:01,941 --> 00:24:03,441 Ό,τι χρειαζόμαστε είναι μια βόλτα 500 00:24:03,442 --> 00:24:05,652 ώστε να μπορώ να συνδεθώ με ένα συνεργάτη που έχω στην περιοχή, 501 00:24:05,653 --> 00:24:07,612 - και αυτός ο τύπος είναι τέλειος. - Πολύ σπάνιο. 502 00:24:07,613 --> 00:24:09,281 Καλά. Ορίστε τι θα κάνουμε. 503 00:24:09,282 --> 00:24:11,324 Θα του το πω ο σκύλος της αρραβωνιαστικιάς μου, 504 00:24:11,325 --> 00:24:13,910 Stanley McRuffRuff, κλάπηκε από έναν μονόφθαλμο Πορτογάλο 505 00:24:13,911 --> 00:24:16,454 και βρισκόμαστε σε απελπισμένη και εμπνευσμένη αποστολή διάσωσης. 506 00:24:16,455 --> 00:24:18,123 Γιατί κάποιος το πιστεύεις; 507 00:24:18,124 --> 00:24:20,375 Γιατί κανείς δεν θέλει πίστεψε πια την αλήθεια, φίλε, 508 00:24:20,376 --> 00:24:22,169 και ο κόσμος δεν το αφήνει ξένοι χωρίς παντελόνι 509 00:24:22,170 --> 00:24:23,336 καβάλα στο αυτοκίνητό τους θέλοντας και μη. 510 00:24:23,337 --> 00:24:26,256 - Γιατί δεν υπάρχει παντελόνι; - Μπίνγκο μπόνγκο. 511 00:24:26,257 --> 00:24:27,466 Τι; 512 00:24:29,135 --> 00:24:30,677 Τι στο διάολο; 513 00:24:30,678 --> 00:24:33,388 Ξέρεις, αν κάτι συνέβη στο μικρό μου ρουφ, 514 00:24:33,389 --> 00:24:35,348 Το ίδιο θα έκανα. 515 00:24:35,349 --> 00:24:36,725 Καταραμένοι Πορτογάλοι. 516 00:24:36,726 --> 00:24:38,351 Αμήν αδερφέ. 517 00:24:38,352 --> 00:24:40,478 Α, σωστά. Ε, προς ενημέρωσή σας, 518 00:24:40,479 --> 00:24:41,855 έχω απαγάγει ο αδερφός μου 519 00:24:41,856 --> 00:24:44,232 και τον αναγκάζω να έρθει μαζί παρά τη θέλησή του. 520 00:24:44,233 --> 00:24:46,484 Θέλει να σε ενημερώσει περίπτωση είσαι μάρτυρας 521 00:24:46,485 --> 00:24:48,695 σε μια δοκιμή που θα ποτέ δεν συμβεί. 522 00:24:48,696 --> 00:24:50,155 Αδέρφια, ε; 523 00:24:50,156 --> 00:24:52,783 Υποθέτω ότι θα το κάνετε μυρίζει αρκετά παρόμοια. 524 00:24:55,745 --> 00:24:57,287 Ντάνι, τι στο διάολο κάνεις; 525 00:24:57,288 --> 00:24:59,789 Αυτά είναι τα ακριβή συντεταγμένες. Έκανα τριπλό έλεγχο. 526 00:24:59,790 --> 00:25:02,000 Α, συγνώμη, κύριε. Εσείς πειράζει να με οδηγήσει στο νοσοκομείο; 527 00:25:02,001 --> 00:25:03,585 Εγώ-- Έχω πάει απήχθη! 528 00:25:03,586 --> 00:25:04,878 Καλή προσπάθεια, Λουκ, 529 00:25:04,879 --> 00:25:06,504 αλλά κανείς δεν θέλει να πιστέψει η αλήθεια πια. 530 00:25:06,505 --> 00:25:07,797 Απλά αφήστε με να δουλέψω. 531 00:25:07,798 --> 00:25:09,591 Τώρα ούτε αυτό από εμάς έχουμε διαβατήριο 532 00:25:09,592 --> 00:25:11,009 γιατί είσαι ανεύθυνος, 533 00:25:11,010 --> 00:25:13,553 θα απαιτήσουμε οι υπηρεσίες ενός ασβού. 534 00:25:13,554 --> 00:25:14,971 Είναι σαν ένα Καναδικό κογιότ. 535 00:25:14,972 --> 00:25:16,890 Θα μας βοηθήσει περάσουν τα σύνορα. 536 00:25:27,026 --> 00:25:28,526 Ας μιλήσουμε. 537 00:25:28,527 --> 00:25:31,155 Όχι τρέξιμο, Έρικ! 538 00:25:33,449 --> 00:25:35,325 Είναι ωραίο να το βλέπεις εσύ πάλι, Άλισον. 539 00:25:35,326 --> 00:25:36,326 Έχει περάσει καιρός. 540 00:25:36,327 --> 00:25:38,954 Αυτό είναι το μικρό μου αδερφός Λουκάς. 541 00:25:38,955 --> 00:25:41,039 Α, εγώ να ξέρεις αυτό το βλέμμα. 542 00:25:41,040 --> 00:25:43,792 Ελκύεστε σεξουαλικά σε αυτήν, έτσι δεν είναι; 543 00:25:43,793 --> 00:25:45,043 Λοιπόν, πού κατευθυνθείτε οι δύο; 544 00:25:45,044 --> 00:25:46,795 Προσπαθώ να πάρω στην Οττάβα πριν από τη Δευτέρα, 545 00:25:46,796 --> 00:25:48,755 και είναι α καταζητούμενος εγκληματίας. 546 00:25:48,756 --> 00:25:50,048 Οττάβα. 547 00:25:50,049 --> 00:25:52,551 Λοιπόν, κάνατε οικογένεια εκεί ή κάτι; 548 00:25:53,886 --> 00:25:55,595 Έρικ, σιγά στο διάολο! 549 00:25:55,596 --> 00:25:56,930 Είσαι καλός αδερφέ, ξέρεις, 550 00:25:56,931 --> 00:25:58,306 βοηθώντας τον Ντάνι να βγει όπως αυτό. 551 00:25:58,307 --> 00:26:00,476 Αυτός ο άντρας μου άνοιξε μάτια σε πολλές αλήθειες. 552 00:26:02,228 --> 00:26:04,479 Γνωρίζατε ότι υπάρχει μια μητρόπολη καλαμαριών 553 00:26:04,480 --> 00:26:06,815 που ζει ακριβώς από κάτω Σάντα Φε, Νέο Μεξικό; 554 00:26:09,860 --> 00:26:11,945 Απλώς παίζω, όχι πιστέψτε σε τέτοια πράγματα. 555 00:26:11,946 --> 00:26:13,905 Σπρώξτε το, Έρικ. 556 00:26:13,906 --> 00:26:15,573 Ο Θεός ανάθεμα, Έρικ. 557 00:26:15,574 --> 00:26:17,284 Δεν το καταλαβαίνω. Φαίνεσαι τόσο... 558 00:26:17,285 --> 00:26:19,703 Κοιτάξτε. Όταν με φώναξε ο Ντάνι ρωτώντας αν ήξερα έναν ασβό, 559 00:26:19,704 --> 00:26:21,830 Απλώς πήγα, «Βιδώστε το. Θα γίνω ο ασβός σου». 560 00:26:21,831 --> 00:26:23,832 Δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω αυτή τη στιγμή και ο Ντάνι πάντα 561 00:26:23,833 --> 00:26:26,042 ξέρει πώς να μην περιγράψει τίποτα κάτι τρελό και διασκεδαστικό. 562 00:26:26,043 --> 00:26:28,128 Αυτό είναι δεν είναι διασκεδαστικό, εντάξει; 563 00:26:28,129 --> 00:26:29,754 Πριν από τον Ντάνι γύρισε, 564 00:26:29,755 --> 00:26:32,382 τα πράγματα στη ζωή μου ήταν απλά επιτέλους αρχίζει να βγάζει νόημα. 565 00:26:32,383 --> 00:26:35,218 Και αυτό είναι καλό; Ο Ντάνι θα καθαρίσει το όνομά σου. 566 00:26:35,219 --> 00:26:36,845 Με έχει βγάλει από πολλά πιο σφιχτά κολλήματα από αυτό. 567 00:26:36,846 --> 00:26:39,347 Εμπιστεύσου με. Και ποιος ξέρει; Ίσως μέχρι το τέλος, 568 00:26:39,348 --> 00:26:41,308 δεν θα το βλέπετε πια αυτό φλιτζάνι μισοάδειο, όπως εγώ. 569 00:26:41,309 --> 00:26:42,350 Α, ναι; Γιατί είναι αυτό; 570 00:26:42,351 --> 00:26:44,894 Γιατί σταμάτησα να φοράω επαφές. Δεν μπορώ να δω σκατά τώρα. 571 00:26:44,895 --> 00:26:46,688 Μόλις ήρθα σε επαφή με έναν συνεργάτης μου. 572 00:26:46,689 --> 00:26:48,940 Θα μας δώσει νέο όχημα και όπλα. 573 00:26:48,941 --> 00:26:50,650 - Μπορεί να τον εμπιστευτείς; - Α, ναι. 574 00:26:50,651 --> 00:26:52,736 Κάναμε πολλές δουλειές μαζί πίσω στο Πίσμο. 575 00:26:52,737 --> 00:26:54,821 Όχι, όχι, όχι, όχι. Ντάνι, πες μου σε παρακαλώ 576 00:26:54,822 --> 00:26:56,531 δεν μιλάς για τον Klyle. 577 00:26:56,532 --> 00:26:58,658 Δεν ξέρω τι θα έκανες όπως να πω, λοιπόν. 578 00:26:58,659 --> 00:27:00,660 Ω, Ντάνι, έλα. Δεν είναι αυτός, όπως και ο πρόεδρος 579 00:27:00,661 --> 00:27:01,828 της Εταιρείας Επίπεδης Γης; 580 00:27:01,829 --> 00:27:03,330 Όχι πια. Γνωρίζει τον κόσμο 581 00:27:03,331 --> 00:27:06,333 είναι ένα τρισδιάστατο ισοσκελές τρίγωνο. Μην ανησυχείς. 582 00:27:06,334 --> 00:27:08,501 Είπε να τον συναντήσω σε αυτές τις συντεταγμένες. 583 00:27:08,502 --> 00:27:10,754 Χριστός! 584 00:27:10,755 --> 00:27:13,173 Χαλάρωσε μωρό μου! Είσαι σε σάουνα! 585 00:27:13,174 --> 00:27:14,424 Αυτό είναι σίγουρα το σημείο. 586 00:27:14,425 --> 00:27:16,092 Τετραπλό τσέκαρα τις συντεταγμένες. 587 00:27:16,093 --> 00:27:17,469 Είπες το δικό του Το όνομα ήταν Klyle; 588 00:27:17,470 --> 00:27:19,471 Ναι. Γράφει επίτηδες λάθος το όνομά του 589 00:27:19,472 --> 00:27:21,806 να κάνει τον εαυτό του πιο δύσκολο να παρακολουθήσει. Είναι πολύ έξυπνο. 590 00:27:24,226 --> 00:27:26,228 Ελα μαζί μου. 591 00:27:29,273 --> 00:27:30,398 Σε ακολουθούσαν; 592 00:27:30,399 --> 00:27:31,649 Ε, δεν το κάνω σκέψου έτσι. 593 00:27:31,650 --> 00:27:33,276 Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο; 594 00:27:33,277 --> 00:27:35,862 Οχι. Δεν είναι ένας από αυτούς. 595 00:27:35,863 --> 00:27:37,280 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβατο; 596 00:27:37,281 --> 00:27:39,074 Αυτό είναι το μικρό μου αδερφός Λουκάς. 597 00:27:39,075 --> 00:27:40,241 Μπορεί να είναι αξιόπιστος; 598 00:27:40,242 --> 00:27:42,702 Ναι, 100 τοις εκατό. Είναι αδερφός μου. 599 00:27:42,703 --> 00:27:44,454 Βλέπω ότι βρήκες τον εαυτό σου ασβό. 600 00:27:44,455 --> 00:27:45,830 Το καλύτερο στο επιχείρηση. 601 00:27:45,831 --> 00:27:47,332 Μόνο τα καλύτερα για τον Ντάνι. 602 00:27:47,333 --> 00:27:49,376 Εντάξει, παιδιά. Μπορούμε σε παρακαλώ απλά βιαστείτε αυτό; 603 00:27:49,377 --> 00:27:50,460 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 604 00:27:50,461 --> 00:27:51,961 Χρειάζονται φτάσετε στην Οττάβα. 605 00:27:51,962 --> 00:27:54,881 Οττάβα... 606 00:27:54,882 --> 00:27:56,467 Και όχι, δεν έχουμε οποιαδήποτε οικογένεια εκεί. 607 00:27:57,468 --> 00:27:58,552 Περιμένετε. 608 00:27:59,553 --> 00:28:00,887 πας στην Οττάβα; 609 00:28:00,888 --> 00:28:03,223 Δεν υπάρχει περίπτωση έκλεψε αυτό που νομίζω ότι έκλεψες. 610 00:28:03,224 --> 00:28:05,016 Ίσως το έκανα. 611 00:28:05,017 --> 00:28:06,935 Α, εσύ πραγματικά το κατάλαβα, ε; 612 00:28:06,936 --> 00:28:08,938 Στη συνέχεια, χτυπήστε το και δείξε μου το. 613 00:28:17,863 --> 00:28:19,322 Το συνειδητοποιείς αξίζει 614 00:28:19,323 --> 00:28:22,992 πάνω από 27,7 εκατομμύρια δολάρια; 615 00:28:22,993 --> 00:28:25,328 Υπερβάλλει. Άλλωστε δεν πωλείται. 616 00:28:25,329 --> 00:28:27,789 Τώρα, μπορείτε να μας βοηθήσετε όχημα και όπλα ή όχι; 617 00:28:27,790 --> 00:28:30,792 Εσύ... 618 00:28:30,793 --> 00:28:33,754 Ναι. Ναί. Ναι, μπορώ. 619 00:28:35,840 --> 00:28:37,632 Κάντε την επιλογή σας. 620 00:28:37,633 --> 00:28:39,843 Αυτό είναι δικό σου ολόκληρο το απόθεμα; 621 00:28:39,844 --> 00:28:42,262 Ναι. Η μαμά μου δεν είναι Διευθύνων Σύμβουλος της Gucci Vuitton, 622 00:28:42,263 --> 00:28:43,263 λυπάμαι που το λέω. 623 00:28:43,264 --> 00:28:44,515 Αχ. 624 00:28:46,725 --> 00:28:48,893 Αυτό δεν έχει τυχόν πλαϊνούς καθρέφτες. 625 00:28:48,894 --> 00:28:52,147 Ναι. Λοιπόν, έπρεπε να τους κλωτσήσω απενεργοποιήστε για να μειώσετε την αντίσταση στον αέρα. 626 00:28:53,524 --> 00:28:54,650 Εξυπνος. 627 00:28:58,446 --> 00:29:01,156 Ωχ, εντυπωσιακό. 628 00:29:01,157 --> 00:29:03,825 Αν θέλετε κάτι, όλα αυτό το υλικό έχει έκπτωση 30 τοις εκατό. 629 00:29:13,085 --> 00:29:15,128 Γεια, πρόβατα. 630 00:29:15,129 --> 00:29:16,754 Γεια, μπάα-μπάα πρόβατα. 631 00:29:16,755 --> 00:29:19,007 Γεια σου. Γεια σου! 632 00:29:19,008 --> 00:29:21,676 -Θα μου απαντήσεις ή όχι; -Ποια ήταν πάλι η ερώτηση; 633 00:29:21,677 --> 00:29:24,762 Αν εμφανιζόταν ο Γκρόβερ Κλίβελαντ εδώ, αυτή τη στιγμή, 634 00:29:24,763 --> 00:29:27,682 ακριβώς δίπλα σου και σε σένα πρέπει να του κάνω μια ερώτηση, 635 00:29:27,683 --> 00:29:29,058 - τι θα ήταν; - Εγώ-- Δεν ξέρω. 636 00:29:29,059 --> 00:29:31,269 Μάλλον θα τον ρωτούσα τι σκέφτηκε 637 00:29:31,270 --> 00:29:33,021 σχετικά με το τρέχον εκδηλώσεις και άλλα. 638 00:29:34,106 --> 00:29:35,607 Λανθασμένος. Α-α. 639 00:29:35,608 --> 00:29:36,900 Εντάξει, Klyle. 640 00:29:36,901 --> 00:29:38,401 Τι θα τον ρωτας? 641 00:29:38,402 --> 00:29:40,904 - Πώς το έκανε. - Πώς έκανε τι; 642 00:29:40,905 --> 00:29:43,448 Ταξίδι στο χρόνο! Πώς είχε ένας άντρας αυτό το μέγεθος 643 00:29:43,449 --> 00:29:45,992 εμφανιστείτε εδώ, σωστά τώρα, ακριβώς δίπλα σου; 644 00:29:45,993 --> 00:29:47,619 Αυτό δεν ήταν περίεργο είσαι έξω ή τίποτα; 645 00:29:47,620 --> 00:29:50,038 Αυτό δεν ξεπήδησε ένα μάτσο ερωτήσεις στο μυαλό σας; 646 00:29:50,039 --> 00:29:52,123 Ντάνι, το έχουμε ήδη το αυτοκίνητο, φίλε! Μπορούμε να πάμε; 647 00:29:52,124 --> 00:29:54,292 Ιησούς! Πρόσεχε φίλε. 648 00:29:54,293 --> 00:29:55,835 Χαλαρώστε. Δεν είναι ακόμη και φορτωμένο. 649 00:29:55,836 --> 00:29:57,003 Ωχ, Ντάνι! 650 00:29:57,004 --> 00:29:58,880 - Στο διάολο κάνεις; - Τι; 651 00:29:58,881 --> 00:30:00,716 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. Βλέπω; 652 00:30:02,801 --> 00:30:05,512 Ω, εσύ πρέπει να με κοροϊδεύεις. 653 00:30:05,513 --> 00:30:08,348 Klyle, γιε μου μια σκύλα, προσπαθούσες να με ξεσκίσεις! 654 00:30:08,349 --> 00:30:10,099 Μαλακίες! Εσύ μάλλον είχε την ασφάλεια! 655 00:30:10,100 --> 00:30:11,644 Είναι εκτός λειτουργίας! Ματιά! 656 00:30:13,437 --> 00:30:15,563 Δεν το δοκιμάζεις έτσι! 657 00:30:15,564 --> 00:30:16,981 - Τι; - Άσε με να δω. 658 00:30:16,982 --> 00:30:18,191 Τι; Όχι. Ιησούς. 659 00:30:18,192 --> 00:30:20,568 Με τι συμβαίνει εσείς παιδιά; Θεός! 660 00:30:20,569 --> 00:30:22,237 Δεν το κάνω καταλάβετε το. 661 00:30:22,238 --> 00:30:24,280 Αποφορτίστηκε τυχαία σήμερα το πρωί. 662 00:30:24,281 --> 00:30:25,281 Θα πρέπει να λειτουργήσει. 663 00:30:25,282 --> 00:30:26,367 Χα. 664 00:30:29,411 --> 00:30:31,829 Δεν θα ήταν αστείο αν ήταν απλώς έσβησε τυχαία αυτή τη στιγμή; 665 00:30:35,918 --> 00:30:37,211 Δηλαδή, λίγο. 666 00:30:41,549 --> 00:30:43,883 Μαμά, εσύ θες τάκο; 667 00:30:43,884 --> 00:30:45,261 Καλά. Η απώλεια σου. 668 00:30:53,936 --> 00:30:57,313 μμ. Γεια σου. Γεια, μπα-μπαα. Επόμενη ερώτηση. 669 00:30:57,314 --> 00:30:59,566 Αν μπορούσες brunch με ένα άτομο, 670 00:30:59,567 --> 00:31:02,193 ζωντανός, νεκρός ή φάντασμα, ποιος θα ηταν 671 00:31:02,194 --> 00:31:06,114 Ο πρώην εαυτός μου, για να μου το θυμίζει να μην εμπιστευτώ ποτέ τον αδερφό μου. 672 00:31:06,115 --> 00:31:07,574 Σοβαρά, αν μου λείψει έξω σε αυτό το σκάψιμο, 673 00:31:07,575 --> 00:31:09,242 θα κυριολεκτικά σε πυροβολούν. 674 00:31:09,243 --> 00:31:11,911 - Λάθος απάντηση, φίλε. - Εντάξει, Klyle! 675 00:31:11,912 --> 00:31:13,162 Ποιο είναι το σωστό λοιπόν; 676 00:31:13,163 --> 00:31:14,163 Τοντ Σίμονς. 677 00:31:14,164 --> 00:31:15,540 Καλά. Θα παρακαλώ κάποιος 678 00:31:15,541 --> 00:31:17,667 απλά πες μου ποιος στο διάολο αυτό Ο τύπος του Todd Simmons είναι; 679 00:31:17,668 --> 00:31:19,127 Ω! 680 00:31:19,128 --> 00:31:20,753 - Σκατά! - Ω, Θεέ μου! 681 00:31:20,754 --> 00:31:22,589 Σου είπα ότι δούλεψε! 682 00:31:22,590 --> 00:31:26,509 Ω, γαμ! Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! Έχω πυροβοληθεί! 683 00:31:26,510 --> 00:31:28,094 Σίγουρα δεν ήταν εκεί όλη την ώρα; 684 00:31:28,095 --> 00:31:29,429 Θεός! Όχι! Καλέστε το 911! 685 00:31:29,430 --> 00:31:30,597 είσαι καλά. Είναι απλώς ένα BB. 686 00:31:30,598 --> 00:31:31,806 Γάμησέ σε, Ντάνι! Πονάει! 687 00:31:31,807 --> 00:31:35,059 - Ελέγξτε για τραύμα εξόδου. - Τι; 688 00:31:35,060 --> 00:31:36,894 Κάποιος να με βοηθήσει! Κάποιος να με βοηθήσει, παρακαλώ! 689 00:31:36,895 --> 00:31:38,062 Συγκρατήστε τον! 690 00:31:38,063 --> 00:31:40,315 Κάποιος! 691 00:31:41,609 --> 00:31:43,485 Όχι έτσι, ηλίθιε! 692 00:31:44,570 --> 00:31:46,946 Αχ! Αχ! 693 00:31:46,947 --> 00:31:48,615 Badger, πήγαινε στον επάνω όροφο το δωμάτιό μου 694 00:31:48,616 --> 00:31:50,617 και πάρε το Band-Aids από το δικό μου συρτάρι χειροβομβίδων. 695 00:31:50,618 --> 00:31:51,784 - Πάνω σε αυτό. - Εντάξει. 696 00:31:51,785 --> 00:31:53,244 Πρέπει συγκρατήστε τον, 697 00:31:53,245 --> 00:31:54,746 γιατί θα το κάνω ρουφήξτε τη σφαίρα. 698 00:31:54,747 --> 00:31:56,623 Τι στο διάολο; Αυτό είναι τι κάνεις με το δηλητήριο του φιδιού! 699 00:31:56,624 --> 00:31:57,999 Ναι. Αυτό δεν κάνει ακούγεται σωστά. 700 00:31:58,000 --> 00:31:59,542 - Εμπιστεύσου με. Είμαι γιατρός. - Α, αλήθεια; 701 00:31:59,543 --> 00:32:01,462 Αν είσαι γιατρός, ας δούμε το σήμα σας. 702 00:32:03,047 --> 00:32:04,756 - Έλεγχοι. Συνέχισε, Klyle. - Εντάξει. 703 00:32:04,757 --> 00:32:06,966 Τι στο διάολο; Αχ! 704 00:32:06,967 --> 00:32:09,093 Ω, χονδροειδές! Είναι εμβολιασμένος! Ουφ! 705 00:32:10,179 --> 00:32:14,098 - Ω, σκατά! - Κάποιος να τηλεφωνήσει στο 911! Αχ! 706 00:32:14,099 --> 00:32:16,267 τον πήρα. Δεν πειράζει, Λουκ. 707 00:32:16,268 --> 00:32:17,977 θα φροντίσω από εσάς, εντάξει; 708 00:32:19,021 --> 00:32:20,313 Όχι! 709 00:32:20,314 --> 00:32:22,148 Δεν πειράζει! Είναι απλά αρκετά για να απαλύνει τον πόνο! 710 00:32:22,149 --> 00:32:24,400 Τι λέτε να φτιάξουμε δική μας πληγή εξόδου; 711 00:32:24,401 --> 00:32:26,277 Θα σπρώξω όλη τη σφαίρα η διέλευση. 712 00:32:26,278 --> 00:32:28,154 - Αχ! - Ουάου, ουάου! 713 00:32:28,155 --> 00:32:29,530 Περιμένετε! Τι συμβαίνει; 714 00:32:29,531 --> 00:32:31,824 Πώς μοιάζει; είμαστε κάνοντας μια πληγή εξόδου. 715 00:32:31,825 --> 00:32:33,034 Α, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω. 716 00:32:33,035 --> 00:32:34,786 - Ωχ! - Λάθος μπράτσο! Λάθος μπράτσο! 717 00:32:34,787 --> 00:32:36,663 Συγνώμη! Συγνώμη! Συγνώμη! Είμαι τυφλός σαν νυχτερίδα εδώ! 718 00:32:36,664 --> 00:32:38,206 Αχ! 719 00:32:38,207 --> 00:32:40,375 - Α! - Αχ! 720 00:32:40,376 --> 00:32:42,543 Καλά. Καλώς. Καλά. Καλά. 721 00:32:42,544 --> 00:32:43,878 Αχ! 722 00:32:43,879 --> 00:32:46,047 Ω, ουάου. Αυτό ήταν ικανοποιητικό. 723 00:32:46,048 --> 00:32:47,340 - Εντάξει. Καλά. - Αχ! 724 00:32:47,341 --> 00:32:50,344 Όλα θα γίνουν να σαι καλα αδερφε. Μπά! 725 00:32:51,970 --> 00:32:54,847 Ω, γαμώ μάφιν. 726 00:32:54,848 --> 00:32:55,974 Klyle. Klyle. 727 00:33:02,981 --> 00:33:05,108 Πρέπει να το αγόρασε μόλις. Ορκίζομαι ότι δεν ήξερα! 728 00:33:05,109 --> 00:33:06,401 Λοιπόν, τώρα, ξέρουν! 729 00:33:06,402 --> 00:33:08,111 Α, εύκολο, εύκολο. Είναι αρκετά ζαλισμένος. 730 00:33:08,112 --> 00:33:10,196 Σσσ. Σσσ. 731 00:33:10,197 --> 00:33:12,282 -Τρέξε. Τρέξιμο! - Σκατά, σκατά. 732 00:33:14,451 --> 00:33:15,451 Κυνηγετικό όπλο! 733 00:33:19,456 --> 00:33:20,456 Αχ! 734 00:33:27,840 --> 00:33:29,257 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 735 00:33:31,552 --> 00:33:33,053 Ω, γαμώ μάφιν. 736 00:33:34,221 --> 00:33:36,013 νομίζω Απλώς τσίνωσα το παντελόνι μου. 737 00:33:36,014 --> 00:33:37,640 - Μας ακολουθούν; - Δεν ξέρω. 738 00:33:37,641 --> 00:33:40,060 Δεν μπορώ να πω χωρίς κάθε καθρέφτης πλάγιας όψης! 739 00:33:41,145 --> 00:33:43,020 Σκατά! Είναι αυτοί; 740 00:33:43,021 --> 00:33:44,439 Νομίζω πως ναι. 741 00:33:44,440 --> 00:33:46,023 Καλό που εγώ που ονομάζεται κυνηγετικό όπλο. 742 00:33:46,024 --> 00:33:48,484 Ουάου! Τι στο διάολο είσαι κάνεις, Ντάνι; Ηρεμώ. 743 00:33:48,485 --> 00:33:49,777 Είναι εντάξει, εντάξει; 744 00:33:49,778 --> 00:33:51,654 Απλώς θα κάνω πυροβολήστε τα ελαστικά. 745 00:33:51,655 --> 00:33:54,031 Κανένα αίμα να χυθεί αυτή τη μέρα. 746 00:33:54,032 --> 00:33:55,868 εννοώ, χωρίς επιπλέον αίμα. 747 00:33:57,536 --> 00:33:59,954 Ο Θεός να το κάνει, Klyle! Καταρρίφθηκε κι αυτό! 748 00:33:59,955 --> 00:34:02,165 Όχι ρε. Γιατί νομίζεις ήταν στον κάδο της ευκαιρίας; 749 00:34:02,166 --> 00:34:03,791 Γάμα, γαμ, γάμα, γαμ! 750 00:34:03,792 --> 00:34:05,960 -Τι κάνουμε ρε φίλε; - Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. 751 00:34:05,961 --> 00:34:07,628 - Πρέπει να φτάσουμε σε ένα... - Τάκο Γκάρι. 752 00:34:07,629 --> 00:34:08,755 Είναι ουδέτερο επικράτεια. 753 00:34:08,756 --> 00:34:10,465 Κανένα μέλος του Συνασπισμού μπορεί να κάνει επιχειρήσεις 754 00:34:10,466 --> 00:34:11,966 μέσα σε ένα Taco Το εστιατόριο του Γκάρι. 755 00:34:11,967 --> 00:34:13,801 Μπορείτε παρακαλώ να με επιτρέψετε έξω από το αυτοκίνητο. 756 00:34:13,802 --> 00:34:15,261 Είναι η αλήθεια, άπιστε. 757 00:34:15,262 --> 00:34:16,596 Όταν ο Συνασπισμός ιδρύθηκε, 758 00:34:16,597 --> 00:34:18,389 ξέσπασαν καβγάδες για εισιτήρια εκτός κόσμου. 759 00:34:18,390 --> 00:34:20,600 Δήλωσαν οι αρχηγοί το αγαπημένο τους εστιατόριο, 760 00:34:20,601 --> 00:34:22,602 Taco Gary's, ως ασφαλής ζώνη. 761 00:34:22,603 --> 00:34:25,646 Παραβάτες της ασφαλούς ζώνης είχαν λιώσει τα μάτια τους 762 00:34:25,647 --> 00:34:28,691 και οι ψυχές τους πουλήθηκαν το γαλαξιακό σκλαβοπάζαρο. 763 00:34:28,692 --> 00:34:30,693 Δεν είναι τόσο κακό. Υπερβάλλει. 764 00:34:30,694 --> 00:34:33,196 Το γαλαξιακό σκλαβοπάζαρο έκλεισε πριν από περίπου επτά χρόνια. 765 00:34:33,197 --> 00:34:34,572 Καλά. Απλά συνεχίστε ευθεία. 766 00:34:34,573 --> 00:34:36,491 Νομίζω ότι υπάρχει μόνο ένα πάνω από την κορυφογραμμή Jeremonte. 767 00:34:36,492 --> 00:34:37,492 Αντιγράψτε το. 768 00:34:57,930 --> 00:34:58,931 Μπες μέσα. 769 00:35:00,849 --> 00:35:02,725 Φωνή στο ηχείο: Καλώς ήρθατε στο Taco Gary's. 770 00:35:02,726 --> 00:35:04,435 Δοκιμάστε το νέο σινγκλ έκρηξη βουβαλιού... 771 00:35:04,436 --> 00:35:05,561 Κάτσε, κάτσε, κάτσε, κάτσε. 772 00:35:05,562 --> 00:35:07,438 ...διαθέσιμο για περιορισμένο χρονικό διάστημα... 773 00:35:07,439 --> 00:35:11,192 Είναι εντάξει. 774 00:35:11,193 --> 00:35:12,235 Ντάνι. 775 00:35:12,236 --> 00:35:13,945 Είναι εντάξει. Σταμάτα να κοιτάζεις. 776 00:35:13,946 --> 00:35:15,905 Προς το παρόν είμαστε ασφαλείς. 777 00:35:15,906 --> 00:35:17,532 Ασφαλές προς το παρόν, αλλά πώς στο καλό 778 00:35:17,533 --> 00:35:20,576 θα κάνουμε να φύγεις ζωντανός από εδώ; 779 00:35:20,577 --> 00:35:22,995 Φωνή στο ηχείο:...δοκιμάστε Το χάος-αντίλα του Τάκο Γκάρι. 780 00:35:22,996 --> 00:35:24,956 Δεν ξέρω. Εσείς παιδιά σίγουρα θέλει να μας σκοτώσει; 781 00:35:24,957 --> 00:35:27,583 Μμ-χμμ. Αυτό που θέλει είναι αυτό που έκλεψα, 782 00:35:27,584 --> 00:35:30,127 και θα μας κορδώσει ευχαρίστως από τους όρχεις μας για να το πάρουμε. 783 00:35:30,128 --> 00:35:31,504 - Ουφ. - Και ο κόλπος σου. Συγνώμη. 784 00:35:31,505 --> 00:35:32,755 - Ευχαριστώ. - Πρέπει να πας 785 00:35:32,756 --> 00:35:34,423 πριν είσαι εμπλέκεται περαιτέρω. 786 00:35:34,424 --> 00:35:37,218 Μπορείτε να σπρώξετε αυτή η ιδέα, 787 00:35:37,219 --> 00:35:39,929 γιατί θα πάω μαζί σας μέχρι την Οττάβα. 788 00:35:39,930 --> 00:35:41,472 Πρέπει να το δω αυτό τα πράγματα πέρασαν, φίλε. 789 00:35:41,473 --> 00:35:44,559 Όχι. Δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος για μια άλλη ψυχή, Klyle. 790 00:35:44,560 --> 00:35:46,143 Α, αλλά αυτό ο τύπος πρέπει να πάει; 791 00:35:46,144 --> 00:35:49,146 Αυτό το άχρηστο κομμάτι αυτού του τύπου; Αποκλείεται. 792 00:35:49,147 --> 00:35:51,190 Μάλλον δεν μπορούσε να σουτάρει ένας φασιανός από τον ουρανό 793 00:35:51,191 --> 00:35:52,608 με ένα αόρατο βαλλίστρα, 794 00:35:52,609 --> 00:35:54,235 αλλά ξέρεις ποιος μπορεί; 795 00:35:54,236 --> 00:35:55,987 Μετρητά Ισραήλ. Ναι. 796 00:35:55,988 --> 00:35:57,363 Δεν είστε φίλοι ξανά μαζί του. 797 00:35:57,364 --> 00:35:58,948 - Ναι, είμαι. - Μιλάτε; 798 00:35:58,949 --> 00:36:00,867 Ναι. μιλάμε, και είμαστε σφιγμένοι. 799 00:36:00,868 --> 00:36:02,326 Και μου είπε ένα πράγμα. Είπε, 800 00:36:02,327 --> 00:36:04,579 «Θα διδάξω εσύ όλα όσα ξέρω, φίλε». 801 00:36:04,580 --> 00:36:06,539 Και μετά μου έδωσε ένα φιλί στο μάγουλο. 802 00:36:06,540 --> 00:36:11,043 Ματιά. Αυτό που έχω εδώ αξίας 27,7 εκατομμυρίων USD. 803 00:36:11,044 --> 00:36:12,670 μπορώ... 804 00:36:12,671 --> 00:36:14,631 Δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος μια άλλη ψυχή, Klyle. 805 00:36:16,258 --> 00:36:17,717 - Ωραία. - Ευχαριστώ. 806 00:36:17,718 --> 00:36:22,346 Θα φύγω, αλλά δεν είμαι βγαίνετε έξω χωρίς να το κάνετε αυτό! 807 00:36:24,933 --> 00:36:26,225 Τι είναι αυτό το πράγμα; 808 00:36:26,226 --> 00:36:28,561 Είναι πολύ βαρύ. 809 00:36:28,562 --> 00:36:30,105 Τι το... Είναι βιδωμένο. 810 00:36:37,404 --> 00:36:38,572 Πρόστιμο. 811 00:36:40,616 --> 00:36:41,783 Ο Θεός να το κάνει. 812 00:36:43,201 --> 00:36:44,660 Καλά. Καλά. 813 00:36:44,661 --> 00:36:46,579 Ο Klyle είναι πολύς. 814 00:36:46,580 --> 00:36:48,205 Τι κάνεις; 815 00:36:48,206 --> 00:36:49,832 Ιησούς. Τόσο αγνοείς; 816 00:36:49,833 --> 00:36:51,751 τελείωσα με όλα αυτά. 817 00:36:51,752 --> 00:36:54,462 Παίρνω ό,τι έκλεψες, και καλώ την αστυνομία. 818 00:36:54,463 --> 00:36:56,923 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Τι γίνεται με να φτάσουμε στην Οττάβα στην ώρα τους, ε; 819 00:36:56,924 --> 00:36:59,133 Αν μείνω μαζί σου, θα το κάνω πιθανώς να μην το φτιάξεις ποτέ εκεί. 820 00:36:59,134 --> 00:37:00,134 Αφήστε το γαμημένη τσάντα μου! 821 00:37:00,135 --> 00:37:01,219 - Άσε! - Γεια! 822 00:37:02,721 --> 00:37:04,681 Πήρες κάτι από εδώ; Ε; 823 00:37:05,766 --> 00:37:06,850 Κόλαση. 824 00:37:08,352 --> 00:37:09,394 Τι στο διάολο; 825 00:37:13,649 --> 00:37:16,317 Αχ! Εσύ διάσπαση της εκεχειρίας! 826 00:37:16,318 --> 00:37:18,611 Τι συνέβη με η ειρήνη του Taco Gary; 827 00:37:18,612 --> 00:37:20,613 - Ζητώ συγγνώμη; - Μην παίζεις χαζή μαζί μου. 828 00:37:20,614 --> 00:37:22,323 Ξέρω ότι είσαι μέλος του Συνασπισμού. 829 00:37:22,324 --> 00:37:23,825 Ντάνι. Ντάνι! 830 00:37:29,623 --> 00:37:32,792 Όχι, όχι, Klyle! Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι! Γαμώ! Γαμώ! 831 00:37:32,793 --> 00:37:34,710 γυναίκα: Γεια! Προσέξτε πού πας! 832 00:37:34,711 --> 00:37:37,171 Γαμώ. Ο Θεός ανάθεμα! 833 00:37:37,172 --> 00:37:39,715 Ορκίζομαι στο Θεό, θα πάω να του κόψω το γαμημένο κεφάλι, 834 00:37:39,716 --> 00:37:41,258 σπρώξτε το τον κώλο του και γαμ... 835 00:37:41,259 --> 00:37:42,302 Σώπα! 836 00:37:45,180 --> 00:37:48,057 Ακούστε εμένα πολύ κοντά. 837 00:37:48,058 --> 00:37:49,184 Γαμάς παράφρων. 838 00:37:51,186 --> 00:37:53,396 -Αλλά-- - Δεν υπάρχει «αλλά», μαλάκα. 839 00:37:53,397 --> 00:37:54,981 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν μπορώ να πιστέψω 840 00:37:54,982 --> 00:37:56,816 του δικού μου αδερφού στρέφεται και εναντίον μου. 841 00:37:56,817 --> 00:37:59,193 Φυσικά δεν μπορείς να πιστέψεις γιατί είναι η αλήθεια. 842 00:37:59,194 --> 00:38:01,821 Κοίτα με. με έχουν πυροβολήσει και μαχαιρωμένος και-- και ναρκωμένος 843 00:38:01,822 --> 00:38:04,156 και απήγαγαν, όλα τις τελευταίες 16 ώρες. 844 00:38:04,157 --> 00:38:05,366 Το ξέρω αυτό ακούγεται τρελό, 845 00:38:05,367 --> 00:38:07,618 αλλά είναι ακόμα όλα μέρος του σχεδίου, εντάξει; 846 00:38:07,619 --> 00:38:09,620 Δεν μου αρέσει να σε βλέπω σαν αυτό! Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι... 847 00:38:09,621 --> 00:38:11,414 Ω, Θεέ μου! Είστε πραγματικά προσπαθώντας να παίξει το θύμα 848 00:38:11,415 --> 00:38:13,874 τώρα σοβαρά; Πρέπει να είσαι 849 00:38:13,875 --> 00:38:16,669 τα περισσότερα εγωιστικά ψυχωτικά γαμήλια 850 00:38:16,670 --> 00:38:18,212 σε ολόκληρο τον πλανήτη, 851 00:38:18,213 --> 00:38:21,007 και δεν θα σε αφήσω καταστρέψει τη ζωή μου πια. 852 00:38:21,008 --> 00:38:22,508 Περιμένετε. Όχι. Δεν μπορείς να πας. 853 00:38:23,719 --> 00:38:25,220 Όλο αυτό το ταξίδι είναι για σένα. 854 00:38:26,972 --> 00:38:30,349 Η μαμά και ο μπαμπάς είχαν δίκιο να σε κόψουν από τη ζωή τους, 855 00:38:30,350 --> 00:38:34,812 και η μόνη μου λύπη είναι... ότι δεν έκανα το ίδιο. 856 00:38:34,813 --> 00:38:37,816 Είσαι τι φταίει με αυτόν τον κόσμο, Ντάνι. 857 00:38:39,443 --> 00:38:40,569 Ποτέ μην επικοινωνείτε εγώ πάλι. 858 00:38:45,032 --> 00:38:46,033 Έρχεσαι; 859 00:38:49,661 --> 00:38:52,580 Έλα, Άλισον. Είστε ξεκάθαρα έξυπνος άνθρωπος. 860 00:38:52,581 --> 00:38:55,041 Αν θέλετε λίγο ενθουσιασμό τη ζωή σου, απλά αγόρασε μια βέσπα. 861 00:38:55,042 --> 00:38:57,251 Είναι πολύ πιο ασφαλές από όλα αυτά! 862 00:39:05,218 --> 00:39:06,510 πάω να μείνε με τον Ντάνι. 863 00:39:06,511 --> 00:39:08,554 Αχ! 864 00:39:08,555 --> 00:39:11,932 Καλά! Καλά! 865 00:39:11,933 --> 00:39:16,395 Είμαι ο τελευταίος υγιής άνθρωπος έμεινε σε όλη αυτή τη χώρα; 866 00:39:16,396 --> 00:39:18,230 Καλά! Καλά! 867 00:39:18,231 --> 00:39:20,649 Είναι εντάξει. Απλά αφήστε ηρεμησε λιγο. 868 00:39:20,650 --> 00:39:21,776 Δεν πάει μακριά. 869 00:39:21,777 --> 00:39:24,403 Θέλετε ένα μπουρίτο; πεινάω. 870 00:39:36,875 --> 00:39:38,043 Καλά. 871 00:39:42,255 --> 00:39:44,465 Ε, με συγχωρείτε. 872 00:39:44,466 --> 00:39:46,842 Ε, μπορεί Χρησιμοποιώ το τηλέφωνό σας; 873 00:39:46,843 --> 00:39:49,011 Δεν επιτρέπεται να το αφήσω πελάτες χρησιμοποιούν το τηλέφωνο. 874 00:39:49,012 --> 00:39:50,221 Χρησιμοποιήστε το δικό σας δικό του καταραμένο τηλέφωνο. 875 00:39:50,222 --> 00:39:51,931 Δικαίωμα. Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλή ιδέα, 876 00:39:51,932 --> 00:39:53,808 εκτός από αυτό έχει κλαπεί. 877 00:39:53,809 --> 00:39:55,810 Γι' αυτό ρωτάω να δανειστείς το δικό σου. 878 00:39:55,811 --> 00:39:57,269 Πελάτες δεν επιτρέπονται. 879 00:39:57,270 --> 00:39:59,396 - Είναι έκτακτη ανάγκη. - Τι είδους έκτακτη ανάγκη; 880 00:39:59,397 --> 00:40:01,774 Λοιπόν, με έχουν απαγάγει και πυροβόλησε, για ένα. 881 00:40:01,775 --> 00:40:03,567 Σε πυροβόλησαν; 882 00:40:03,568 --> 00:40:05,152 Νομίζεις ότι είμαι χαζός. 883 00:40:05,153 --> 00:40:07,113 Αυτή η μαμά. 884 00:40:07,114 --> 00:40:09,073 Θα βοηθούσε αν το έλεγα εσύ που ο σκύλος της αρραβωνιαστικιάς μου 885 00:40:09,074 --> 00:40:11,325 έχει απαχθεί από ένας μονόφθαλμος Πορτογάλος 886 00:40:11,326 --> 00:40:13,327 και πρέπει να πω η αστυνομία για αυτό; 887 00:40:13,328 --> 00:40:14,621 Φυσικά. 888 00:40:15,622 --> 00:40:16,748 Εδώ. Πάρτε το. 889 00:40:25,882 --> 00:40:27,675 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 890 00:40:27,676 --> 00:40:29,552 Ναί. Γειά σου. Γεια. Το όνομά μου είναι ο Λουκ Ντάβενπορτ, 891 00:40:29,553 --> 00:40:31,971 και έχω απαχθεί από το δικό μου αδελφός, Ντάνι Ντάβενπορτ. 892 00:40:31,972 --> 00:40:34,682 Εγώ-- Πιστεύω ότι είναι καταζητούμενος, ή ίσως είμαστε και οι δύο, 893 00:40:34,683 --> 00:40:36,350 αλλά εγώ-- είμαι το θύμα εδώ. 894 00:40:36,351 --> 00:40:38,894 Εγώ ήμουν αυτός που απήχθη, και έχω ναρκωθεί. 895 00:40:38,895 --> 00:40:40,521 Και με έχουν πυροβολήσει, και-- και εσυ-- 896 00:40:40,522 --> 00:40:42,190 Μια στιγμή, παρακαλώ. 897 00:40:44,442 --> 00:40:47,112 Λοιπόν... τι φέρνει είσαι εδώ έξω; 898 00:40:48,155 --> 00:40:49,530 Δεν ήσουν ακούγοντας; 899 00:40:49,531 --> 00:40:52,449 Ω. Σκύλος, σωστά; 900 00:40:52,450 --> 00:40:54,285 Είναι ο αδερφός σου αυτή τη στιγμή μαζί σου; 901 00:40:54,286 --> 00:40:55,703 Όχι, δεν είναι. 902 00:40:55,704 --> 00:40:57,121 Ποια είναι η τοποθεσία σας; 903 00:40:57,122 --> 00:40:58,706 Γεια, ποιο είναι το όνομα αυτού του τόπου; 904 00:40:58,707 --> 00:41:00,666 Ε; Τι είναι αυτό; 905 00:41:00,667 --> 00:41:02,085 Που βρισκόμαστε; 906 00:41:04,462 --> 00:41:07,089 Ξέρεις, αν συνέβη κάτι στο μικρό μου ρουφάκι, 907 00:41:07,090 --> 00:41:08,466 - Το ίδιο θα έκανα. - Δεν... 908 00:41:11,845 --> 00:41:13,304 Ουάου! 909 00:41:13,305 --> 00:41:14,930 Στα χέρια το γαμημένο σου κεφάλι. 910 00:41:14,931 --> 00:41:16,140 Τα χέρια στο γαμημένο κεφάλι σου! 911 00:41:16,141 --> 00:41:18,058 Ουάου-ουάου! Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 912 00:41:18,059 --> 00:41:20,352 - Είμαι στο πλευρό σου! - Είμαι στο πλευρό σου. 913 00:41:20,353 --> 00:41:21,979 Δεν το κάνω πραγματικά ακούγεται έτσι. Ερχομαι. 914 00:41:21,980 --> 00:41:23,480 Ω. Τι στο διάολο είναι αυτό; 915 00:41:23,481 --> 00:41:24,732 Κύριε, αυτό είναι το πέος μου! 916 00:41:24,733 --> 00:41:26,275 Εκπληκτική επιτυχία. Πολύ ωραίο. 917 00:41:26,276 --> 00:41:27,735 είναι πολύ ωραίο, αλλά πολύ δέρμα. 918 00:41:27,736 --> 00:41:29,486 Τι συμβαίνει με αυτό; Τι συμβαίνει εκεί; 919 00:41:29,487 --> 00:41:30,905 Τι; Όχι! Δεν καταλαβαίνεις! 920 00:41:30,906 --> 00:41:34,033 - Με πήραν παρά τη θέλησή μου... - Σώπα! 921 00:41:34,034 --> 00:41:36,493 Όχι. Είναι... Είναι Ντάνι που θέλεις, 922 00:41:36,494 --> 00:41:38,746 και εγώ-- μπορώ να πω εσυ που παει! 923 00:41:38,747 --> 00:41:40,789 Νομίζεις ότι είμαι χαζός; Ε; 924 00:41:40,790 --> 00:41:43,000 Θα πάει στην Οττάβα, αυτός και ο άλλος συνεργός σου, 925 00:41:43,001 --> 00:41:44,627 ο κοκκινομάλλης με τα όμορφα μαλλιά. 926 00:41:44,628 --> 00:41:46,670 Όχι. Είναι όχι οι συνεργοί μου. 927 00:41:46,671 --> 00:41:48,297 Χε! Έτσι κάνετε νομίζεις ότι είμαι χαζός. 928 00:41:48,298 --> 00:41:49,757 Καλά. Έτσι είμαστε θα το παίξω; 929 00:41:49,758 --> 00:41:51,550 Όχι. Όχι. Ακούστε. Απλώς... Εγώ απλά-- Πρέπει να μιλήσω 930 00:41:51,551 --> 00:41:53,719 σε δικηγόρο, εντάξει; Παίρνω ένα τηλεφώνημα; 931 00:41:53,720 --> 00:41:55,763 Α, φίλε μου, αυτό είναι που κάνεις λάθος. 932 00:41:55,764 --> 00:41:57,514 Βλέπεις, είμαι όχι η αστυνομία, 933 00:41:57,515 --> 00:42:00,351 και δεν παίρνεις να μην καλέσει κανέναν. 934 00:42:00,352 --> 00:42:03,812 Τι; 935 00:42:10,779 --> 00:42:12,155 Ερχομαι. 936 00:42:35,845 --> 00:42:37,179 Τι είναι αυτό το μέρος; 937 00:42:37,180 --> 00:42:40,182 Η καλοκαιρινή μου βόμβα καταφύγιο, φυσικά. 938 00:42:40,183 --> 00:42:41,558 Τζέισον Μπιγκς; 939 00:42:41,559 --> 00:42:44,186 Τι; Το περίμενες Todd Simmons ή κάτι τέτοιο; 940 00:42:44,187 --> 00:42:47,690 Ωχ! Αυτό ήταν καλό. Ω, Θεέ μου. 941 00:42:47,691 --> 00:42:49,275 Αυτό ήταν αστείο. 942 00:42:49,276 --> 00:42:50,484 Ω, ναι. 943 00:42:50,485 --> 00:42:52,194 Υποτίθεται ότι να είσαι νεκρός. 944 00:42:52,195 --> 00:42:53,821 Θεός. Κοιτάς τρομερό φίλε. 945 00:42:53,822 --> 00:42:55,197 Tiago, εσύ του προσφέρω ένα ποτό; 946 00:42:55,198 --> 00:42:56,699 - Δεν το έκανα. - Τι γίνεται με λίγο μάνγκο; 947 00:42:56,700 --> 00:42:58,242 Θα μπορούσα να κόψω ένα για σένα. 948 00:42:58,243 --> 00:42:59,660 Είμαι εντάξει. 949 00:42:59,661 --> 00:43:01,495 Τι νομίζεις, Τιάγκο; Αν μας αρέσει, 950 00:43:01,496 --> 00:43:03,205 να τον δέσει ή κάτι τέτοιο; Είναι καλή ιδέα; 951 00:43:03,206 --> 00:43:05,374 Ξέρεις, είναι πραγματικά ό,τι νιώθεις, Τζέισον. 952 00:43:05,375 --> 00:43:08,043 Δεν ξέρω, Τιάγκο. Γι' αυτό σε ρώτησα. 953 00:43:08,044 --> 00:43:10,004 - Έχουμε καν σχοινί; - Α, έχουμε σχοινί. Ερχομαι. 954 00:43:10,005 --> 00:43:12,089 Καλά. Μεγάλος. Τότε ίσως καθώς και να το χρησιμοποιήσει, σωστά; 955 00:43:12,090 --> 00:43:13,132 Μμ-χμμ. 956 00:43:13,133 --> 00:43:15,384 Ίσως κάποια κολλητική ταινία για το στόμα του; 957 00:43:15,385 --> 00:43:17,052 Ε; Πώς είναι αυτό το βλέμμα; 958 00:43:17,053 --> 00:43:18,304 - Τέλεια. - Τέλεια. 959 00:43:18,305 --> 00:43:19,596 - Μπράβο, Τιάγκο. - Ευχαριστώ. 960 00:43:19,597 --> 00:43:20,889 Πήγαινε να έχεις τον εαυτό σου λίγο μάνγκο. 961 00:43:20,890 --> 00:43:22,308 Γεια, δεν το κάνω θέλεις να είσαι αγενής, 962 00:43:22,309 --> 00:43:23,726 αλλά είμαι κάπως, όπως, ουφ, 963 00:43:23,727 --> 00:43:26,271 μέχρι εδώ με μάνγκο για σήμερα λοιπόν... 964 00:43:31,776 --> 00:43:33,444 Ταίριαξε στον εαυτό σου. Χεε. 965 00:43:33,445 --> 00:43:35,612 Πολλά καλά μάνγκο δεν είναι εκμεταλλεύτηκε. 966 00:43:35,613 --> 00:43:36,947 Αληθής. 967 00:43:36,948 --> 00:43:39,325 Λοιπόν... αχ, μάλλον αναρωτιέστε 968 00:43:39,326 --> 00:43:41,327 γιατί δεν σε πυροβολήσαμε στο πρόσωπο ακόμα; 969 00:43:41,328 --> 00:43:43,162 - Ωχ-ουχ. - Είναι επειδή χρειαζόμαστε 970 00:43:43,163 --> 00:43:46,206 ο αδερφός σου, ο εγκληματίας παλαιότερα γνωστό 971 00:43:46,207 --> 00:43:49,460 ως Sheriff Deacon Shrimp. 972 00:43:49,461 --> 00:43:53,339 Βλέπεις, εγώ... Είμαι το θύμα εδώ, εντάξει; 973 00:43:53,340 --> 00:43:56,300 Σίγουρα, εγώ και χιλιάδες άλλοι 974 00:43:56,301 --> 00:43:59,053 μπορεί να μας πλαστογραφεί θάνατος για να... 975 00:43:59,054 --> 00:44:01,638 Λοιπόν, είμαι σίγουρος τα ξέρεις όλα αυτά. 976 00:44:03,808 --> 00:44:05,017 Τι είναι αυτό; 977 00:44:08,980 --> 00:44:10,105 Είναι... 978 00:44:10,106 --> 00:44:11,523 Παίρνετε... Τι; Αλλη μιά φορά. 979 00:44:14,027 --> 00:44:16,070 Αυτό είναι-- Αυτό με κάνει τόσο άβολα. 980 00:44:16,071 --> 00:44:18,655 Όλο αυτό, ξέρετε, δεμένη ατμόσφαιρα ανάκρισης, 981 00:44:18,656 --> 00:44:20,157 με κάνει να νιώθω σαν ο κακός. 982 00:44:20,158 --> 00:44:21,742 - Και δεν είσαι ο κακός. - Ακριβώς. 983 00:44:21,743 --> 00:44:23,077 - Είσαι το θύμα. - Ευχαριστώ. 984 00:44:23,078 --> 00:44:24,912 - Ας το μειώσουμε. - Ας το μειώσουμε. 985 00:44:24,913 --> 00:44:27,873 - Ναι. Λίγο. - Κλίμακα προς τα πίσω. Καλά. 986 00:44:27,874 --> 00:44:29,250 Ε... 987 00:44:31,294 --> 00:44:33,463 Όχι. Ε, εντάξει. 988 00:44:35,048 --> 00:44:36,465 Πώς κάνει αυτό το βλέμμα, Tiago; 989 00:44:36,466 --> 00:44:38,008 Ναι. Ξέρεις, μοιάζει με δύο παιδιά 990 00:44:38,009 --> 00:44:39,927 απλά περιστασιακά απολαμβάνοντας μάνγκο. 991 00:44:39,928 --> 00:44:42,471 Τέλειος! Τέλειος. Καλά. Μεγάλος. 992 00:44:42,472 --> 00:44:44,098 Μεγάλος. Τώρα, πού ήμουν; 993 00:44:44,099 --> 00:44:45,891 Α, ναι. 994 00:44:45,892 --> 00:44:49,686 Το θέμα είναι, Δεν κάνω κακό σε κανέναν, 995 00:44:49,687 --> 00:44:51,438 αλλά αν δεν έχω το εισιτήριό μου, 996 00:44:51,439 --> 00:44:54,525 όλη αυτή η παρωδία θα να είναι για το τίποτα, σωστά; 997 00:44:54,526 --> 00:44:55,609 - Ναι, ναι, ναι. - Σωστά. 998 00:44:55,610 --> 00:44:58,404 Οπότε σε χρειάζομαι επικοινωνήστε με τον αδερφό σας 999 00:44:58,405 --> 00:44:59,905 και εξηγήστε την κατάσταση. 1000 00:44:59,906 --> 00:45:01,573 Τι είναι η κατάσταση; 1001 00:45:01,574 --> 00:45:04,243 Ότι είμαι κρατούνται όμηροι; 1002 00:45:04,244 --> 00:45:05,577 - Υπομονή! - Ωχ! 1003 00:45:05,578 --> 00:45:07,413 Περίμενε ένα λεπτό. 1004 00:45:07,414 --> 00:45:09,123 - Σταμάτα αυτό. - Ναι. 1005 00:45:09,124 --> 00:45:10,624 - Ουφ! Μεγάλη λέξη. - Όχι. Αυτό είναι... 1006 00:45:10,625 --> 00:45:13,293 Ωχ, αυτή η λέξη. Και-- και πάλι, 1007 00:45:13,294 --> 00:45:16,130 δεν είμαι ο κακός, εντάξει; 1008 00:45:16,131 --> 00:45:17,339 - Ξέρεις τι; - Ναι; 1009 00:45:17,340 --> 00:45:18,590 - Τιάγκο; - Ναι; 1010 00:45:18,591 --> 00:45:20,050 Φέρτε τα σχοινιά πίσω. 1011 00:45:20,051 --> 00:45:23,178 Καλά. Πολύ καλύτερα. Πολύ καλύτερα. 1012 00:45:23,179 --> 00:45:26,432 Τώρα, πρέπει ενημερώστε τον αδερφό σας 1013 00:45:26,433 --> 00:45:29,768 ότι έχει 24 ώρες να βρει εκείνος ο φίλος του Κάιλ. 1014 00:45:29,769 --> 00:45:31,562 Α, είναι... είναι ο Κλάιλ. 1015 00:45:31,563 --> 00:45:33,021 Τι; 1016 00:45:33,022 --> 00:45:34,231 Το όνομά του είναι Klyle. 1017 00:45:34,232 --> 00:45:35,816 Τραυλίζεις, ή είναι... 1018 00:45:35,817 --> 00:45:36,984 Όχι, είναι ο Klyle. 1019 00:45:36,985 --> 00:45:38,944 - Κλάιλ; - Με, σαν, ήχο L; 1020 00:45:38,945 --> 00:45:40,028 - Ναι. - Εεε. 1021 00:45:40,029 --> 00:45:42,281 - Κ-Λ; - Υ-Λ-Ε. 1022 00:45:42,282 --> 00:45:43,282 -Ε... - Ω. 1023 00:45:43,283 --> 00:45:44,825 - Χαζό όνομα. - Ναι. 1024 00:45:44,826 --> 00:45:47,453 Αυτό εξηγεί, όμως, γιατί ήταν τόσο δύσκολο να τον παρακολουθήσεις. 1025 00:45:47,454 --> 00:45:49,288 - Σε πήρε. - Ναι. Τετραπέρατος. 1026 00:45:49,289 --> 00:45:51,206 Τετραπέρατος. Ανεξάρτητα από... 1027 00:45:51,207 --> 00:45:54,376 Πρέπει να διευκολύνετε την επιστροφή αυτό που δικαιωματικά είναι δικό μου, 1028 00:45:54,377 --> 00:45:56,545 ή... 1029 00:45:57,589 --> 00:45:59,089 Αυτός ο σκύλος το καταλαβαίνει. 1030 00:45:59,090 --> 00:46:01,258 Ποιος--Τίνος σκύλος είναι αυτός; 1031 00:46:01,259 --> 00:46:03,594 Οι ζωές είναι στη γραμμή εδώ! 1032 00:46:03,595 --> 00:46:05,804 Μην κάνετε Tiago να γίνει ο κακός. 1033 00:46:05,805 --> 00:46:07,097 θα το κάνω, αλλά δεν θέλω. 1034 00:46:07,098 --> 00:46:08,640 Ο Ντάνι δεν έχει καν ένα κινητό τηλέφωνο! 1035 00:46:08,641 --> 00:46:10,309 Κυριολεκτικά δεν υπάρχει τρόπος να επικοινωνήσετε μαζί του. 1036 00:46:10,310 --> 00:46:11,852 Ε, σε αυτή την περίπτωση, Tiago; 1037 00:46:11,853 --> 00:46:13,979 - Αντίο, κουτάβι. - Όχι, όχι, όχι! Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1038 00:46:13,980 --> 00:46:16,273 Περιμένετε. Μόλις θυμήθηκα. Μου έδωσε αυτό. 1039 00:46:16,274 --> 00:46:19,526 Ανάθεμά το. 1040 00:46:19,527 --> 00:46:21,195 - Ουπσι. - Τιάγκο; 1041 00:46:21,196 --> 00:46:22,404 Ναι. 1042 00:46:22,405 --> 00:46:24,823 - Δεν τον τσακίσαμε; - Το έκανα! 1043 00:46:24,824 --> 00:46:26,074 Το έκανα, Τζέισον, το ορκίζομαι. 1044 00:46:26,075 --> 00:46:27,826 Απλώς, Αποσπάθηκα σούπερ 1045 00:46:27,827 --> 00:46:30,078 με την τεράστια ποσότητα του ακροποσθία, άνθρωπε. 1046 00:46:30,079 --> 00:46:31,788 Ήταν σαν γαργαλητό ένα Σαρ Πέι, φίλε. 1047 00:46:31,789 --> 00:46:33,958 - Μπορούσες να τα νιώσεις όλα αυτά; - Φίλε, το βλέπεις! 1048 00:46:35,168 --> 00:46:38,462 Ω Θεέ μου. Εκπληκτική επιτυχία. Μπορείτε να το δείτε. 1049 00:46:38,463 --> 00:46:40,047 - Ναι. - Πολύ ωραία. 1050 00:46:40,048 --> 00:46:42,049 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. 1051 00:46:42,050 --> 00:46:44,426 Μου είπε ότι είναι σαν ένας φάρος εντοπισμού 1052 00:46:44,427 --> 00:46:47,012 γιατί αν ποτέ χωρίσουμε. 1053 00:46:47,013 --> 00:46:49,806 Αυτό είναι προφανώς μόνο ένα μαύρο Ο κύβος του Ρούμπικ. 1054 00:46:49,807 --> 00:46:52,100 Ω, βλέπω τι συμβαίνει. Νομίζεις ότι είμαστε χαζοί. 1055 00:46:52,101 --> 00:46:53,810 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 1056 00:46:53,811 --> 00:46:56,021 Όχι, καθόλου. 1057 00:46:56,022 --> 00:46:58,148 Ξέρω την τεχνολογία μου, και αυτό είναι σίγουρα 1058 00:46:58,149 --> 00:47:00,526 κάποιος Γέροντας υψηλής τεχνολογίας σωστά εκεί. 1059 00:47:00,527 --> 00:47:01,860 Εντάξει, εντάξει. 1060 00:47:01,861 --> 00:47:03,320 Πώς λειτουργεί, έξυπνος τύπος; 1061 00:47:03,321 --> 00:47:05,698 Ι-- Δεν ξέρω. 1062 00:47:07,116 --> 00:47:08,450 Εμ... 1063 00:47:08,451 --> 00:47:10,035 Κι αν απλά, όπως, στρίψτε το; 1064 00:47:10,036 --> 00:47:11,578 - Καλή σκέψη. - Τέλεια. 1065 00:47:36,271 --> 00:47:38,647 ♪ Γεννήθηκε ένα σκουλήκι ♪ 1066 00:47:38,648 --> 00:47:41,024 ♪ Στριφογυρίζει ένα κουκούλι ♪ 1067 00:47:41,025 --> 00:47:43,277 ♪ Πηγαίνει για ύπνο ♪ 1068 00:47:43,278 --> 00:47:45,487 ♪ Ξυπνά μια πεταλούδα ♪ 1069 00:47:45,488 --> 00:47:49,993 ♪ Ω, τι στο διάολο πρόκειται για αυτό; ♪ 1070 00:47:50,994 --> 00:47:55,330 ♪ Τι στο διάολο πρόκειται για αυτό; ♪ 1071 00:47:55,331 --> 00:47:59,918 ♪ Ωωω-ωω ♪ 1072 00:47:59,919 --> 00:48:04,756 ♪ Ω-ωω ♪ 1073 00:48:04,757 --> 00:48:06,967 ♪ Ωωω ♪ 1074 00:48:10,346 --> 00:48:12,723 Υπάρχει ο κύριος Νυσταγμένος Κεφάλι! 1075 00:48:12,724 --> 00:48:14,725 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω. 1076 00:48:14,726 --> 00:48:17,269 Είχατε μόνο έναν τρελό εφιάλτης γαϊδουριού ή κάτι τέτοιο. 1077 00:48:17,270 --> 00:48:20,022 Απλά αστειεύομαι. Τζέισον Μπιγκς πραγματικά σε απήγαγε. 1078 00:48:20,023 --> 00:48:22,691 Σκέφτηκα ότι θα φύγεις κάποια στιγμή και να κολλήσει 1079 00:48:22,692 --> 00:48:25,110 από ένα από τα τσιράκια του, λοιπόν ο φάρος που σου έδωσα 1080 00:48:25,111 --> 00:48:26,778 ήταν στην πραγματικότητα Γέροντας χειροβομβίδα κρότου-λάμψης. 1081 00:48:29,407 --> 00:48:32,577 Τι στο διάολο συνεχίζεται;! 1082 00:48:34,662 --> 00:48:36,455 Δεν έχω πάει εντελώς ειλικρινής μαζί σου. 1083 00:48:36,456 --> 00:48:37,706 Όχι σκατά! 1084 00:48:37,707 --> 00:48:39,791 Η αστυνομία δεν είναι η μόνη αυτοί που με κυνηγούν. 1085 00:48:39,792 --> 00:48:42,544 Είχα στην κατοχή μου εξαιρετικά διαβαθμισμένες πληροφορίες. 1086 00:48:42,545 --> 00:48:44,463 Απόδειξη ότι οι εξωγήινοι όχι μόνο υπάρχουν 1087 00:48:44,464 --> 00:48:45,839 αλλά υπήρξαν ζώντας ανάμεσά μας 1088 00:48:45,840 --> 00:48:48,176 από το 1996 Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες. 1089 00:48:51,387 --> 00:48:54,222 Μόλις είχες την πρώτη σου αναμέτρηση με μέλος του Συνασπισμού. 1090 00:48:54,223 --> 00:48:57,601 Είναι μια ομάδα τεχνολογικών κολοσσών και διασημότητες και πολιτικούς 1091 00:48:57,602 --> 00:48:59,311 που υπήρξαν κρυφά που ασχολούνται με 1092 00:48:59,312 --> 00:49:01,938 είπαν τα εξωγήινα όντα, τους λέμε «Γέροντες», 1093 00:49:01,939 --> 00:49:04,942 πουλώντας τα φυσικά της Γης πόρους για δεκαετίες. 1094 00:49:09,864 --> 00:49:12,783 Ο Συνασπισμός συμφώνησε να αφήσει οι Γέροντες ρουφούν τη Γη στεγνή 1095 00:49:12,784 --> 00:49:14,201 υπό δύο προϋποθέσεις. 1096 00:49:14,202 --> 00:49:15,994 Ένα, που θα παρείχαν διαστημικά λεωφορεία 1097 00:49:15,995 --> 00:49:17,245 να πάει σε έναν νέο κατοικήσιμο κόσμο, 1098 00:49:17,246 --> 00:49:20,583 και δύο, ότι θα έπαιρναν 10% του πίσω άκρου. 1099 00:49:24,045 --> 00:49:26,088 Γιατί νομίζεις τόσους πλούσιους και διάσημους ανθρώπους 1100 00:49:26,089 --> 00:49:28,423 έχουν πεθάνει με τέτοια ταχύτητα ρυθμό αυτά τα τελευταία χρόνια; 1101 00:49:28,424 --> 00:49:30,133 Πάρτε τον Τζέισον Μπιγκς, για παράδειγμα. 1102 00:49:30,134 --> 00:49:31,593 Είναι επειδή δεν πεθαίνουν! 1103 00:49:31,594 --> 00:49:33,804 Καλύπτονται το γεγονός ότι φεύγουν 1104 00:49:33,805 --> 00:49:35,722 αυτόν τον εγκαταλειμμένο από τον Θεό βράχο για πιο πράσινα βοσκοτόπια. 1105 00:49:35,723 --> 00:49:36,973 Ούτε εγώ το πίστευα 1106 00:49:36,974 --> 00:49:38,809 μέχρι που είδα τον Τζέισον Μπιγκς μπρούμυτα σε ένα μάνγκο. 1107 00:49:38,810 --> 00:49:41,228 Μπορεί να είναι το πιο τρελό θεωρία συνωμοσίας στον πλανήτη, 1108 00:49:41,229 --> 00:49:42,979 αλλά αν όλα Ντάνι λέει είναι αλήθεια, 1109 00:49:42,980 --> 00:49:45,399 τότε κάτι πρέπει να κάνουμε σχετικά με αυτό. 1110 00:49:45,400 --> 00:49:47,818 Δεν με νοιάζει! 1111 00:49:47,819 --> 00:49:50,237 Σταμάτα να με εμπλέκεις σε αυτό! 1112 00:49:50,238 --> 00:49:52,531 Θέλουμε να ενημερώσουμε τον κόσμο ότι ο πλανήτης 1113 00:49:52,532 --> 00:49:54,408 πωλείται από ο Συνασπισμός. 1114 00:49:54,409 --> 00:49:55,742 Δεν με νοιάζει! 1115 00:49:55,743 --> 00:49:57,869 Θέλω απλώς να πάω στην Οττάβα! Αυτό είναι όλο! 1116 00:49:57,870 --> 00:49:59,121 Θα τα καταφέρουμε στην Οττάβα, 1117 00:49:59,122 --> 00:50:00,497 και θα φτάσεις εκεί στην ώρα τους. 1118 00:50:00,498 --> 00:50:02,499 Και μόλις χτυπήσει το σφύριγμα, κανείς δεν μπορεί να μας αγγίξει. 1119 00:50:02,500 --> 00:50:04,126 Όπως ο Σνόουντεν και άλλοι παραμύθια, 1120 00:50:04,127 --> 00:50:06,294 θα είμαστε προστατευμένοι και τα ονόματά μας θα εκκαθαριστεί. 1121 00:50:06,295 --> 00:50:08,630 Αλλά θα έχεις να μείνεις μαζί μας. 1122 00:50:08,631 --> 00:50:10,090 Εντάξει φίλε; 1123 00:50:10,091 --> 00:50:11,675 Πώς νιώθετε για αυτό; 1124 00:50:19,559 --> 00:50:21,351 Θεέ μου τον Συνασπισμό. 1125 00:50:21,352 --> 00:50:23,395 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 1126 00:50:23,396 --> 00:50:24,897 Ωχ. 1127 00:50:35,074 --> 00:50:36,700 Είστε εντάξει; 1128 00:50:36,701 --> 00:50:38,410 απλά ήθελα μια καλύτερη ζωή. 1129 00:50:38,411 --> 00:50:41,037 Μια νέα αρχή σε νέο μέρος. 1130 00:50:41,038 --> 00:50:44,332 Θα το πάρεις... με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 1131 00:50:44,333 --> 00:50:48,044 Κοιτάξτε τι αυτός μου έχει κάνει. 1132 00:50:48,045 --> 00:50:50,213 Ω, περίμενε, δεν μπορείς, 1133 00:50:50,214 --> 00:50:54,134 γιατί προτιμάς να είσαι τυφλός! 1134 00:50:54,135 --> 00:50:55,510 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό! 1135 00:50:55,511 --> 00:50:57,137 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα κανονικά, Λουκ. 1136 00:50:57,138 --> 00:50:58,597 Κοίτα, το είχα 1137 00:50:58,598 --> 00:51:00,223 μια δυνατή αφήγηση ότι εγώ πίστεψε σε. 1138 00:51:00,224 --> 00:51:01,850 - Μείνε πίσω! - Αλλά μετά το θάνατο της μαμάς μου, 1139 00:51:01,851 --> 00:51:03,685 και να χάσει τα πάντα σε φωτιά σε πλωτό σπίτι, 1140 00:51:03,686 --> 00:51:05,479 Κατάλαβα ότι ο μόνος τρόπος επρόκειτο να επιβιώσω 1141 00:51:05,480 --> 00:51:08,356 αυτός ο χαοτικός κόσμος είναι αν απλά παραδέχομαι συνέχεια στον εαυτό μου 1142 00:51:08,357 --> 00:51:09,816 ότι δεν το καταλαβαίνω. 1143 00:51:09,817 --> 00:51:12,444 Έπρεπε να δεχτώ τον παραλογισμό, αποδεχτείτε το χάος. 1144 00:51:12,445 --> 00:51:14,488 Αποδεχτείτε τον Τοντ Σίμονς από όλα αυτά. 1145 00:51:14,489 --> 00:51:16,783 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. Αυτή τη στιγμή. 1146 00:51:24,207 --> 00:51:27,459 Γεια, αφεντικό, μπορώ... απλά έχω, όπως, μερικές σημειώσεις 1147 00:51:27,460 --> 00:51:31,129 αλλά σαν, δεν θέλω να το κάνεις πάρτε το με λάθος τρόπο. Καλά; 1148 00:51:31,130 --> 00:51:32,839 - Ναι. Σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα. - Εντάξει, 1149 00:51:32,840 --> 00:51:35,008 μερικές φορές νιώθω όπως μπορούμε, χμ, όπως, 1150 00:51:35,009 --> 00:51:38,970 συντομεύστε το διάστημα μεταξύ, όπως, μιλώντας με τον κόσμο 1151 00:51:38,971 --> 00:51:41,014 - και, σαν, να τους σκοτώσω. - Αυτό είναι μια καλή σημείωση. 1152 00:51:41,015 --> 00:51:42,641 Καλή σημείωση. Σας ευχαριστώ. 1153 00:51:42,642 --> 00:51:44,643 Ξέρεις, η δύναμη που αποπνέεις 1154 00:51:44,644 --> 00:51:46,853 όταν λες λιγότερα, είναι, ουάου. 1155 00:51:46,854 --> 00:51:49,105 Καταλαβαίνω τι είσαι λέγοντας. το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 1156 00:51:49,106 --> 00:51:51,107 - Ευχαριστώ, Τιάγκο. - Αλλά, όπως, εσείς, όμως; 1157 00:51:51,108 --> 00:51:52,901 Ναι, Tiago! Είπα ότι κατάλαβα. 1158 00:51:52,902 --> 00:51:54,195 Θεός. 1159 00:51:59,826 --> 00:52:02,410 Έχω αυτό που ψάχνεις. Αν θέλετε να τερματίσετε αυτόν τον αγώνα, 1160 00:52:02,411 --> 00:52:04,162 ελάτε στο εξής συντεταγμένες 1161 00:52:04,163 --> 00:52:06,414 με 27,7 εκατομμύρια δολάρια 1162 00:52:06,415 --> 00:52:09,584 σε ένα μεγάλο Gucci Vuitton χαρτοφύλακας. 1163 00:52:09,585 --> 00:52:11,503 Αυτός είναι ο Klyle, με την ευκαιρία. 1164 00:52:11,504 --> 00:52:14,965 Ξέρεις Δεν ανακατεύομαι. 1165 00:52:18,719 --> 00:52:20,136 Πώς μπορώ να το απενεργοποιήσω; 1166 00:52:20,137 --> 00:52:22,639 Δεν σκάριζα. 1167 00:52:25,935 --> 00:52:27,436 Το άκουσες αυτό; 1168 00:52:28,980 --> 00:52:30,355 Όχι, είμαι πολύ μακριά. 1169 00:52:30,356 --> 00:52:31,940 - Τι; - Όχι. 1170 00:52:31,941 --> 00:52:34,901 - Γιατί είμαι πολύ μακριά. - Εντάξει. 1171 00:52:34,902 --> 00:52:38,655 Γεια σου, Τιάγκο, τι ρίμες με «12:30 π.μ.»; 1172 00:52:38,656 --> 00:52:40,615 - Φλέγμα. - Φλέγμα! Εντάξει, ναι. 1173 00:52:40,616 --> 00:52:42,200 Μπορώ να το κάνω αυτό να δουλέψει. 1174 00:52:42,201 --> 00:52:45,287 Ω. Μοιάζει με τον Κλάιλ πέρασε τα σύνορα. 1175 00:52:45,288 --> 00:52:46,621 Πώς το ξέρεις; 1176 00:52:46,622 --> 00:52:49,165 Για τον ίδιο λόγο ήξερα που ο Λουκ ήταν... μικροτσίπ. 1177 00:52:49,166 --> 00:52:51,334 Βλέπεις, η ποδοσφαιρίστρια μαμά σου συνωμοσιολόγος 1178 00:52:51,335 --> 00:52:53,795 πιστεύει ότι η κυβέρνηση μας παρακολουθεί μέσω των εμβολίων. 1179 00:52:53,796 --> 00:52:56,381 Δεν είναι αλήθεια. Στην πραγματικότητα, ούτε καν το Οι μεγαλύτεροι έχουν τέτοια τεχνολογία. 1180 00:52:56,382 --> 00:52:58,258 Όχι, είναι ώρα που πας να πάρεις τα δόντια σου καθάρισαν 1181 00:52:58,259 --> 00:53:00,927 ή μια κοιλότητα γεμάτη, ο οδοντίατρος σου κάνει ένεση με μικροτσίπ. 1182 00:53:00,928 --> 00:53:03,221 Λοιπόν, λέτε όλοι οι οδοντίατροι είναι στην πραγματικότητα κρυφά 1183 00:53:03,222 --> 00:53:04,973 - κυβερνητικοί παράγοντες; - Εργολάβοι, ναι. 1184 00:53:04,974 --> 00:53:06,975 Σκεφτείτε το. Δηλαδή, έχεις γνώρισα ποτέ έναν οδοντίατρο 1185 00:53:06,976 --> 00:53:09,644 αυτό δεν φαίνεται να είναι κρύβεις κάποιο φρικτό μυστικό; 1186 00:53:09,645 --> 00:53:10,979 Η απάντηση είναι όχι. 1187 00:53:10,980 --> 00:53:13,398 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό μας διέλευση, ασβός; 1188 00:53:13,399 --> 00:53:15,984 Α, χα! 1189 00:53:18,613 --> 00:53:20,822 Τώρα ήρθε η ώρα να πάρετε ένα γευτείτε τις δικές σας μαλακίες! 1190 00:53:20,823 --> 00:53:22,073 Συνέχισε, πες του, Άλισον. 1191 00:53:22,074 --> 00:53:23,950 Πες του ότι εσύ... δεν είσαι πραγματικά ασβός 1192 00:53:23,951 --> 00:53:25,869 ή οτιδήποτε στο διάολο. Ή όχι, όχι, ακόμα καλύτερα, 1193 00:53:25,870 --> 00:53:28,371 γιατί δεν λες... 1194 00:53:28,372 --> 00:53:30,790 «Δεν έχω πάει εντελώς ειλικρινής μαζί σου, Ντάνι». 1195 00:53:30,791 --> 00:53:32,375 Λουκ, δεν νομίζω ότι... 1196 00:53:32,376 --> 00:53:35,087 Όχι, όχι! Απλώς, πες του την αλήθεια. 1197 00:53:37,131 --> 00:53:39,883 Δεν έχω πάει εντελώς ειλικρινής μαζί σου, Ντάνι. 1198 00:53:39,884 --> 00:53:42,302 Χα-χα! 1199 00:53:42,303 --> 00:53:44,054 Τι εννοείς; 1200 00:53:48,559 --> 00:53:52,604 Εννοώ... το υπόγειο πίστα μπομπς που ήταν 1201 00:53:52,605 --> 00:53:54,439 αρκετά μεγάλο για να κάνει λαθραία μεταφορά αυτοκινήτων κατέρρευσε το περασμένο φθινόπωρο. 1202 00:53:54,440 --> 00:53:56,232 Θα πρέπει να περάσουμε σημείο σταυρού 11 1203 00:53:56,233 --> 00:53:58,109 χρησιμοποιώντας μια βασική τακτική εκτροπής. Από τις 3 το απόγευμα έως τις 5 το απόγευμα υπάρχουν 1204 00:53:58,110 --> 00:53:59,819 μόνο δύο πράκτορες μας σταματούν από το να περάσει απέναντι. 1205 00:53:59,820 --> 00:54:01,529 Από εκεί και πέρα, είναι μια ευθεία βολή στον αυτοκινητόδρομο 34. 1206 00:54:01,530 --> 00:54:03,490 Ο Θεός ανάθεμα! 1207 00:54:03,491 --> 00:54:05,784 Λοιπόν, τα υπόγειά σου πίστα μπομπ, αυτό είναι σαν, 1208 00:54:05,785 --> 00:54:07,786 μια καναδική έκδοση του ένας υπόγειος σιδηρόδρομος. 1209 00:54:07,787 --> 00:54:09,329 - Σώπα! - Θα ήταν τέλειο. 1210 00:54:09,330 --> 00:54:12,123 Δεν έχει σημασία. Λοιπόν, ποιο είναι το δικό σου σχέδιο εκτροπής; 1211 00:54:12,124 --> 00:54:14,292 Θα το αφήσω σε σένα, αλλά πρέπει να είναι μεγάλο. 1212 00:54:14,293 --> 00:54:16,503 Μετά, συναντηθείτε σε αυτά συντεταγμένες ακριβώς βόρεια 1213 00:54:16,504 --> 00:54:18,380 - των συνόρων. - Αντιγράψτε το. Ελήφθη ασύρματου. 1214 00:54:18,381 --> 00:54:20,048 Πάνω και έξω. 1215 00:54:20,049 --> 00:54:21,967 Αυτές τις μέρες, είναι δύσκολο να το κρατήσεις την προσοχή κανενός, 1216 00:54:21,968 --> 00:54:24,177 άρα πρέπει να γίνει τόσο λίγο αίσθηση όσο το δυνατόν. 1217 00:54:24,178 --> 00:54:25,805 Πρέπει να κάνουμε μερικές στάσεις. 1218 00:54:37,650 --> 00:54:40,694 Φτου! Λοιπόν, που κύλησε ομαλά. 1219 00:54:40,695 --> 00:54:42,320 Καλά. Σύμφωνα με τα δόντια του Klyle, 1220 00:54:42,321 --> 00:54:44,322 είναι ακριβώς έξω από τον κεντρικό δρόμο Big Mountain Crest. 1221 00:54:44,323 --> 00:54:46,324 Δεν θα με ρωτήσεις καν πώς Το έκανα να μοιάζει 1222 00:54:46,325 --> 00:54:48,201 Έβγαλα το αίμα από αυτό ζωντανό κοτόπουλο 1223 00:54:48,202 --> 00:54:52,080 χωρίς πραγματικά να έχω... 1224 00:55:15,563 --> 00:55:17,814 Bawk-bawk. Bawk... 1225 00:55:17,815 --> 00:55:19,441 Τι έγινε; 1226 00:55:19,442 --> 00:55:21,860 Είναι αυτό ρητορικό, ή όντως δεν βλέπεις; 1227 00:55:21,861 --> 00:55:23,195 Και οι δύο. 1228 00:55:29,660 --> 00:55:30,995 Ουάου. 1229 00:55:32,329 --> 00:55:35,081 Το καταλαβαίνω από τα δόντια του Klyle είναι ακόμα ζωντανός. 1230 00:55:35,082 --> 00:55:37,167 Αρκεί να ακολουθήσουμε τα ίχνη του. 1231 00:55:37,168 --> 00:55:40,170 Μπορείτε να δείτε εδώ, τον έσυραν μακριά από πολλά άτομα 1232 00:55:40,171 --> 00:55:42,922 ή ένα άτομο που ήταν πραγματικά καλό στο break dancing. 1233 00:55:42,923 --> 00:55:45,091 Θα πάμε με το πρώτο. 1234 00:55:49,555 --> 00:55:50,638 Είσαι καλά, φίλε; 1235 00:55:50,639 --> 00:55:52,348 Ω, ναι. Είμαι πολύ cool, φίλε. 1236 00:55:52,349 --> 00:55:54,017 Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 1237 00:55:54,018 --> 00:55:56,478 Μοιάζεις σαν να πρόκειται έχουν ως ψυχωτικό διάλειμμα. 1238 00:55:56,479 --> 00:55:58,688 Σωστά πάλι, Ντάνι! 1239 00:55:58,689 --> 00:56:00,607 Πραγματικά είχες δίκιο περίπου πολλά τελευταία. 1240 00:56:00,608 --> 00:56:02,609 - Μα; - Όχι, δεν υπάρχει «αλλά», φίλε. 1241 00:56:02,610 --> 00:56:04,861 Γαμάς τον Γαλιλαίο. Είσαι--Είσαι- 1242 00:56:04,862 --> 00:56:06,362 Είσαι το αγόρι με τον λύκο. 1243 00:56:06,363 --> 00:56:08,198 Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ να πιστέψω Πρόκειται να το πω αυτό 1244 00:56:08,199 --> 00:56:10,658 μετά από όλα με έβαλες, αλλά... 1245 00:56:10,659 --> 00:56:12,994 λυπάμαι για να σε αμφισβητώ πάντα. 1246 00:56:12,995 --> 00:56:16,122 Ξέρετε σαφώς περισσότερα για το πώς ο κόσμος λειτουργεί από μένα. 1247 00:56:16,123 --> 00:56:18,500 Στην πραγματικότητα, θα σας έδινα μια αγκαλιά αυτή τη στιγμή, 1248 00:56:18,501 --> 00:56:19,667 αν μπορούσα, αλλά ξέρεις. 1249 00:56:19,668 --> 00:56:21,836 Λοιπόν, αυτό είναι τόσο γλυκό. 1250 00:56:21,837 --> 00:56:24,672 Χαίρομαι που ήρθες επιτέλους τριγύρω. 1251 00:56:24,673 --> 00:56:26,217 Ναι. 1252 00:56:27,551 --> 00:56:29,052 Ωχ. Σε αγαπώ, φίλε. 1253 00:56:29,053 --> 00:56:30,678 Αγαπώ κι εσένα. 1254 00:56:32,765 --> 00:56:34,474 - Γάμα! - Όχι! Όχι! Κάντε πίσω! 1255 00:56:34,475 --> 00:56:36,017 - Πίσω! - Ηρέμησε! 1256 00:56:36,018 --> 00:56:39,020 Είμαι ήρεμος. Είμαι ήρεμος. Είμαι ο μόνος που έχω την ηρεμία. 1257 00:56:39,021 --> 00:56:40,271 Όχι, όχι, όχι, όχι! 1258 00:56:40,272 --> 00:56:41,815 Αυτό είναι καλύτερο. Ωχ! 1259 00:56:41,816 --> 00:56:43,858 Τι κάνεις; 1260 00:56:46,904 --> 00:56:48,530 Ωχ! 1261 00:56:48,531 --> 00:56:50,740 Γαμώ! Στάση! Χριστός! 1262 00:56:50,741 --> 00:56:52,408 Εστίαση στα μάτια, κοίτα με στα μάτια. 1263 00:56:52,409 --> 00:56:53,660 - Με κοιτάς! - Ηρέμησε. 1264 00:56:53,661 --> 00:56:55,453 Δεν μπορείς καν να δεις! Δεν μπορείτε να δείτε τίποτα από αυτά! 1265 00:56:55,454 --> 00:56:57,247 Πάρε γαμημένα γυαλιά! 1266 00:56:57,248 --> 00:56:59,415 Τι; Όχι! Στάση. Εντάξει, αρκετά! 1267 00:56:59,416 --> 00:57:01,042 Γαμώ. Αχ. 1268 00:57:01,043 --> 00:57:02,794 Ωχ, γαμ! Έκανα πάρα πολλά. Δώσε ένα ακόμα. 1269 00:57:02,795 --> 00:57:05,421 Αχ! Τώρα είμαστε ίσοι. Καλά. 1270 00:57:08,175 --> 00:57:10,051 Όχι, όχι, περίμενε! Περιμένετε! Τι γίνεται με τη συμφωνία μας; 1271 00:57:10,052 --> 00:57:12,011 - Ασχολούμαι με αυτό. - Γεια, μια συμφωνία είναι συμφωνία. 1272 00:57:12,012 --> 00:57:14,556 Υπογράψαμε το συμβόλαιο στο Τάκο Το guacamole picante του Gary. 1273 00:57:14,557 --> 00:57:16,432 - Έκανα το κομμάτι μου. - Εντάξει. 1274 00:57:16,433 --> 00:57:18,935 Πάρε το καταραμένο εισιτήριό σου. 1275 00:57:18,936 --> 00:57:20,104 Περίμενε! 1276 00:57:21,147 --> 00:57:22,690 Καλή τύχη. 1277 00:57:24,692 --> 00:57:26,110 Πήρε το χρυσό εισιτήριο. 1278 00:57:27,319 --> 00:57:28,778 Καθόλου άσχημα αδερφέ! 1279 00:57:28,779 --> 00:57:30,613 Είμαι περήφανος για σένα που πήρες την πρωτοβουλία. 1280 00:57:30,614 --> 00:57:32,448 Δεν με χρειάζεσαι πια. Άσε με να φύγω. 1281 00:57:32,449 --> 00:57:34,284 Δεν έχει νόημα να φύγεις, Λουκ. 1282 00:57:34,285 --> 00:57:37,121 Δεν έχω πάει εντελώς ειλικρινής μαζί σου. 1283 00:57:38,789 --> 00:57:40,540 Δεν υπάρχει δουλειά στην Οττάβα. 1284 00:57:40,541 --> 00:57:41,958 Ωραία προσπάθεια. Πήγαινε να γαμηθείς! 1285 00:57:41,959 --> 00:57:44,127 Δεν υπάρχει. Το έφτιαξα το όλο θέμα. 1286 00:57:44,128 --> 00:57:45,587 Δεν θα λειτουργήσει! 1287 00:57:45,588 --> 00:57:47,255 Εντάξει, αν δεν το κάνεις πιστέψτε με, 1288 00:57:47,256 --> 00:57:49,090 πάρτε το όνομα αυτού του νέου δεινόσαυρος, 1289 00:57:49,091 --> 00:57:51,926 "Snommisddot," και να το γράψετε ανάποδα. 1290 00:57:51,927 --> 00:57:53,595 Τάχα! 1291 00:57:53,596 --> 00:57:56,139 Αυτό είναι-- Αυτό είναι μόνο το το πιο ηλίθιο πράγμα που έχω κάνει... 1292 00:58:02,104 --> 00:58:04,355 Όχι. Όχι... 1293 00:58:04,356 --> 00:58:06,649 Ναι. Ναι. Ναι, ναι, ναι. 1294 00:58:06,650 --> 00:58:08,860 Γράφει "Todd Simmons", δεν το κάνει. 1295 00:58:10,487 --> 00:58:12,864 Συγγνώμη, αδερφέ, αλλά το άκρα δικαιολογούν τα φασόλια, εντάξει; 1296 00:58:12,865 --> 00:58:14,867 Αυτό είναι για το καλό σας. 1297 00:58:16,535 --> 00:58:18,953 Εσύ ήσουν; 1298 00:58:18,954 --> 00:58:23,875 Όλο αυτό το διάστημα, τους μήνες των email. 1299 00:58:23,876 --> 00:58:26,753 Και οι κλήσεις. 1300 00:58:26,754 --> 00:58:29,047 Το γαμημένο μηριαίο οστό; 1301 00:58:29,048 --> 00:58:31,966 Ναι, ήταν πολλή δουλειά, 1302 00:58:31,967 --> 00:58:34,845 αλλά ήξερα ότι ήταν ο μόνος τρόπος για να σας μεταφέρει με ασφάλεια στην Οττάβα. 1303 00:58:36,597 --> 00:58:38,306 Γιατί με μισείς τόσο πολύ; 1304 00:58:38,307 --> 00:58:40,850 Δεν σε μισώ. σε αγαπώ! 1305 00:58:40,851 --> 00:58:42,810 Και δεν το κάνει αλλάξει οτιδήποτε. 1306 00:58:42,811 --> 00:58:44,604 Είτε σας αρέσει είτε όχι, 1307 00:58:44,605 --> 00:58:46,105 Είμαι αυτός που σε πήρε σε αυτό το χάλι 1308 00:58:46,106 --> 00:58:47,649 και είμαι ο μόνος ποιος μπορεί να σε βγάλει, 1309 00:58:47,650 --> 00:58:49,108 λοιπόν, πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. 1310 00:58:49,109 --> 00:58:50,777 Εντάξει, κοιτάξτε, αισθανθείτε ελεύθερος να με χτυπήσει. 1311 00:58:50,778 --> 00:58:52,195 Το αξίζω. Ερχομαι. Άσε με να το έχω. 1312 00:58:52,196 --> 00:58:53,948 Δεν μπορώ να νιώσω το πρόσωπό μου πάντως. 1313 00:59:10,297 --> 00:59:12,423 Έλα, αδερφέ, συγγνώμη! 1314 00:59:12,424 --> 00:59:15,094 Απλά επιτρέψτε μου να τα εξηγήσω όλα, εντάξει; 1315 00:59:20,182 --> 00:59:23,726 Klyle, βρώμικο σκασμό. 1316 00:59:23,727 --> 00:59:25,561 Ξέρω ακριβώς τι έγινε εδώ. 1317 00:59:25,562 --> 00:59:27,689 Προσπαθεί να δώσει το βραβείο πίσω στον Συνασπισμό 1318 00:59:27,690 --> 00:59:29,691 αλλά αντ' αυτού με πήραν! 1319 00:59:29,692 --> 00:59:32,819 Το πισώπλατο μαχαίρι γίνεται η πλάτη μαχαιρωμένη, μαχαιρωμένη, 1320 00:59:32,820 --> 00:59:35,571 μαχαιρώθηκε στην πλάτη τύπος. 1321 00:59:35,572 --> 00:59:37,865 Αν ήξερε μόνο ότι τα χρήματα θα ήταν να είναι εντελώς άχρηστη 1322 00:59:37,866 --> 00:59:39,492 σε δύο εβδομάδες πάντως. 1323 00:59:42,037 --> 00:59:43,579 Ποιος είναι αυτός; 1324 00:59:43,580 --> 00:59:45,832 Αυτός... είναι ο Τζέισον Μπιγκς. 1325 00:59:45,833 --> 00:59:48,960 Προσπαθεί να... Δεν πειράζει. 1326 00:59:48,961 --> 00:59:51,254 Προσέξτε τα γόνατά σας. Εκεί πάμε. Εκεί πάμε. 1327 00:59:51,255 --> 00:59:52,714 Εντάξει, κάνε το σχοινί. 1328 00:59:52,715 --> 00:59:53,965 Σχοινί, σχοινί, σχοινί, σχοινί. 1329 00:59:53,966 --> 00:59:55,133 Ε; Ε; 1330 00:59:55,134 --> 00:59:57,385 Ναι, ορίστε. Καλά. Πολύ "όμηρος". 1331 00:59:57,386 --> 00:59:59,178 Γεια σου, κοίτα με. Όχι, κοίτα με. 1332 00:59:59,179 --> 01:00:01,222 Δεν είμαι ο κακός, εντάξει; 1333 01:00:01,223 --> 01:00:03,057 Είμαι όσο θύμα όπως είσαι. 1334 01:00:03,058 --> 01:00:05,393 Νομίζεις ότι θέλω να είμαι εδώ; Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 1335 01:00:05,394 --> 01:00:07,520 Ούτε εγώ! Γι' αυτό έφυγα από εδώ. 1336 01:00:09,273 --> 01:00:10,606 Ω, σκατά. 1337 01:00:10,607 --> 01:00:12,817 πιστεύω προσπαθεί να μας κλωτσήσει. 1338 01:00:12,818 --> 01:00:13,985 Σκούπισμα! 1339 01:00:13,986 --> 01:00:16,279 Και γι' αυτό δεν παίρνεις ποτέ μαθήματα πολεμικών τεχνών 1340 01:00:16,280 --> 01:00:18,364 από το Cash Israel. Είναι όλα σκούπισμα ποδιών. 1341 01:00:18,365 --> 01:00:19,949 - Σκουπίστε! Μάρκο. - Πόλο. 1342 01:00:19,950 --> 01:00:21,617 - Εντάξει. - Όχι, ω, το σκούπισμα. 1343 01:00:21,618 --> 01:00:23,619 Πήγαινε εκεί. 1344 01:00:23,620 --> 01:00:25,538 - Μάρκο. - Πόλο. 1345 01:00:25,539 --> 01:00:27,040 - Τώρα πήγαινε εκεί. - Σκουπίστε! 1346 01:00:27,041 --> 01:00:28,207 Πόλο! 1347 01:00:28,208 --> 01:00:30,418 Πάρτε τα δύο από εσάς αμέσως! 1348 01:00:30,419 --> 01:00:31,794 Τι στο καλό κάνει; 1349 01:00:31,795 --> 01:00:34,255 Τσεκούρι! Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. Γεια σου. 1350 01:00:34,256 --> 01:00:36,090 - Άσε με να πιάσω το... - Έλα... 1351 01:00:36,091 --> 01:00:37,884 - Εντάξει. - Ας ξαπλώσουμε εδώ, φίλε. 1352 01:00:37,885 --> 01:00:39,844 - Είναι χώρος ανάπαυσης; - Ναι, χώρος ανάπαυσης. 1353 01:00:39,845 --> 01:00:41,512 Πρόσεχε μόνο τα γόνατά σου, προσέξτε τα γόνατα. 1354 01:00:41,513 --> 01:00:43,348 ...μερικοί ηλεκτρολύτες. 1355 01:00:43,349 --> 01:00:44,474 Ναι, ναι, ναι. σε πήρα. 1356 01:00:44,475 --> 01:00:46,393 Άγια σκατά! 1357 01:00:48,520 --> 01:00:50,938 Ω Θεέ! Όχι, όχι, όχι! Αυτό έπρεπε να... 1358 01:00:50,939 --> 01:00:52,482 Πηγαίνετε να ελέγξετε το μίνι βαν. 1359 01:00:52,483 --> 01:00:53,858 Πρέπει να είναι εκεί μέσα κάπου. 1360 01:00:53,859 --> 01:00:55,485 Ναι, δεν το έχουν ακόμα! 1361 01:00:55,486 --> 01:00:56,903 - Κράτα τη μέση μου! - Εντάξει, σε κατάλαβα. 1362 01:00:56,904 --> 01:00:59,155 Περίμενε ένα λεπτό. Θυμάσαι όταν ο Κλάιλ μιλούσε 1363 01:00:59,156 --> 01:01:01,032 για ένα μυστικό λαθρεμπόριο διαμέρισμα κάτω 1364 01:01:01,033 --> 01:01:03,534 - το κάθισμα του συνοδηγού του μίνι βαν; - Άγια σκατά. Τον σκότωσαν. 1365 01:01:03,535 --> 01:01:04,869 Ναι, πρέπει να είναι εκεί! 1366 01:01:04,870 --> 01:01:06,204 Ερχομαι. 1367 01:01:07,831 --> 01:01:10,583 Έλα βρε αδερφέ! 1368 01:01:10,584 --> 01:01:12,210 Αχ! 1369 01:01:12,211 --> 01:01:15,129 Μας καθήλωσε εδώ! Έπρεπε να ξέρω καλύτερα. 1370 01:01:15,130 --> 01:01:16,923 Είναι σαν τον Τοντ Σίμονς πάντα έλεγε... 1371 01:01:16,924 --> 01:01:19,927 - Ντάνι! - Υπομονή. Εμμένω. 1372 01:01:21,303 --> 01:01:22,345 Νομίζω ότι είναι εδώ μέσα. 1373 01:01:22,346 --> 01:01:24,555 το πήρα! το πήρα! 1374 01:01:24,556 --> 01:01:25,765 το βρήκα! το πήρα! 1375 01:01:25,766 --> 01:01:27,725 - Δεν με νοιάζει. - Λοιπόν, πρέπει να σε νοιάζει. 1376 01:01:27,726 --> 01:01:29,477 Αυτό είναι ίσως το πιο σημαντικό πράγμα 1377 01:01:29,478 --> 01:01:30,895 ότι ποτέ θα... 1378 01:01:30,896 --> 01:01:31,897 Αχ! Σκατά! 1379 01:01:35,359 --> 01:01:36,692 Κύριε! 1380 01:01:36,693 --> 01:01:38,111 Μπορώ να πάρω μια αγκαλιά; 1381 01:01:38,112 --> 01:01:40,781 Κύριε! Μπορώ απλά σε παρακαλώ έχεις μια αγκαλιά; 1382 01:01:43,117 --> 01:01:45,244 Συγγνώμη, φίλε. 1383 01:01:46,703 --> 01:01:49,038 Α, ας το κάνουμε αυτό. 1384 01:01:49,039 --> 01:01:50,998 Περίμενε, πόσες φορές το έκανες ηρεμήστε με πάλι; 1385 01:01:50,999 --> 01:01:52,166 Δεν ξέρω, πέντε. 1386 01:01:52,167 --> 01:01:56,212 Χρειάζομαι ένα χτύπημα... του κοκ... Ω, αγαπητέ. 1387 01:01:56,213 --> 01:01:58,089 Πρέπει να με κάνεις πλάκα! 1388 01:01:59,174 --> 01:02:01,510 Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! Αχ! 1389 01:02:03,554 --> 01:02:06,432 Ερχομαι. 1390 01:02:15,315 --> 01:02:18,776 Ω! Καλά! Ε... 1391 01:02:18,777 --> 01:02:20,153 Ουάου! 1392 01:02:20,154 --> 01:02:22,405 Συγγνώμη, Ντάνι. Καλά. 1393 01:02:22,406 --> 01:02:25,032 Τι στο διάολο; Όχι. 1394 01:02:25,033 --> 01:02:27,535 Θεέ μου. 1395 01:02:27,536 --> 01:02:28,786 Πάρα πολλά γαμημένα πετάλια! 1396 01:02:30,497 --> 01:02:32,499 Αχ! Πώς λειτουργεί; Γαμώ! 1397 01:02:37,838 --> 01:02:40,382 Όχι, άσε με ήσυχο! 1398 01:02:41,383 --> 01:02:42,426 Γαμώ! 1399 01:02:43,677 --> 01:02:46,596 Ω, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1400 01:02:46,597 --> 01:02:48,431 Υπομονή, Ντάνι! 1401 01:03:17,377 --> 01:03:19,254 Καλώς ήρθατε πίσω στο Taco Gary's. 1402 01:03:20,797 --> 01:03:23,300 Ελέγξτε τα όπλα σας μαζί μου, κύριε. 1403 01:03:27,971 --> 01:03:29,472 Καλά. 1404 01:03:29,473 --> 01:03:31,307 Φωνή στο ηχείο: ...σιέστα στο Taco Gary's, 1405 01:03:31,308 --> 01:03:34,185 οπότε φάε σαν να υπάρχει όχι αύριο. 1406 01:03:34,186 --> 01:03:36,229 Καλά. 1407 01:03:36,230 --> 01:03:37,355 Εντάξει φίλε. Γρήγορα-ξύπνια. 1408 01:03:39,441 --> 01:03:42,026 Αχ! Ωχ! Μμμ. Μμμ. 1409 01:03:42,027 --> 01:03:43,569 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Είσαι ασφαλής τώρα. 1410 01:03:43,570 --> 01:03:45,738 Τι συνέβη; Που βρισκόμαστε; Είμαστε στο λεωφορείο; 1411 01:03:45,739 --> 01:03:48,032 Όχι, είμαστε στο Taco Gary's. Λιποθύμησες. 1412 01:03:48,033 --> 01:03:49,283 - Αλήθεια; - Ναι. 1413 01:03:49,284 --> 01:03:50,743 Δεν μου ακούγεται αυτό. 1414 01:03:50,744 --> 01:03:53,204 Πρέπει να προσπάθησα να διδάξω ένα πολύτιμο μάθημα ζωής 1415 01:03:53,205 --> 01:03:54,497 - ή κάτι τέτοιο. - Γεια, παιδιά. 1416 01:03:54,498 --> 01:03:57,583 Πρέπει να πω, αυτό ήταν μια έκρηξη. Πραγματικά. 1417 01:03:57,584 --> 01:04:00,920 Όλο το κυνηγητό και τα γυρίσματα, ουάου! Πόσο διασκεδαστικό. 1418 01:04:00,921 --> 01:04:02,880 - Εντάξει, είχε τις στιγμές του. - Έλα, σωστά; 1419 01:04:02,881 --> 01:04:03,965 Ναι, έχει. 1420 01:04:03,966 --> 01:04:05,466 Είχαμε μια υπέροχη στιγμή. 1421 01:04:05,467 --> 01:04:07,093 Ποιο ήταν το αγαπημένο σου, σαν... 1422 01:04:07,094 --> 01:04:08,928 Ο Μάρκο Πόλο ήταν αστείος. Ήταν πραγματικά αστείο, 1423 01:04:08,929 --> 01:04:10,513 βλέποντάς τον να τρέχει, ήταν σαν... 1424 01:04:10,514 --> 01:04:12,515 - Σαν, κλωτσιές... - Νόμιζε ότι υπήρχαν σαν, 1425 01:04:12,516 --> 01:04:14,225 έξι από εσάς. Ήταν υπέροχο. 1426 01:04:14,226 --> 01:04:17,061 - Τέλος πάντων, παραδώστε το. - Α, το θέλεις; 1427 01:04:17,062 --> 01:04:18,646 - Εντάξει, άκου. - Αυτή η μαμά. 1428 01:04:18,647 --> 01:04:20,189 Γνωρίζουμε... 1429 01:04:20,190 --> 01:04:21,274 Εντάξει. 1430 01:04:21,275 --> 01:04:23,234 Γνωρίζουμε η εκεχειρία του Taco Gary, 1431 01:04:23,235 --> 01:04:25,319 αλλά θα πρέπει να φύγεις τελικά 1432 01:04:25,320 --> 01:04:26,612 αν θέλεις να πιάσεις εκείνο το λεωφορείο. 1433 01:04:26,613 --> 01:04:28,114 Α, πραγματικά, έτσι μπορείς να μας σκοτώσει κι εμάς; 1434 01:04:28,115 --> 01:04:29,991 Αν απλώς παραδώσεις το εισιτήριο, 1435 01:04:29,992 --> 01:04:32,159 θα αφήσουμε περασμένα να είναι περασμένα. 1436 01:04:32,160 --> 01:04:34,161 Φύσηξες τον καλύτερο μου φίλο το κεφάλι μακριά. 1437 01:04:34,162 --> 01:04:36,455 Μμμ, είπε ότι είσαι απλά συνεργάτες. 1438 01:04:36,456 --> 01:04:39,333 Όχι! Ήμασταν οι καλύτεροι... 1439 01:04:39,334 --> 01:04:41,252 στην πραγματικότητα, ξέρεις τι, Ποτέ δεν μου άρεσε πολύ ο τύπος. 1440 01:04:41,253 --> 01:04:42,878 Ρε παιδιά, κοίτα με στο βολβό του ματιού. 1441 01:04:42,879 --> 01:04:45,590 Εδώ, εντάξει. Τελευταίο ευκαιρία να σώσετε τα δέρματά σας. 1442 01:04:45,591 --> 01:04:46,966 Παρακαλώ απλά γαμήστε παραδώστε το. 1443 01:04:46,967 --> 01:04:48,509 Ναι, απλά δώσε το πίσω σε αυτούς, Ντάνι. 1444 01:04:48,510 --> 01:04:50,386 Όχι. Γαμήσου, Τζέισον Μπιγκς, 1445 01:04:50,387 --> 01:04:52,513 - και ο Πορτογάλος Ποπάι σου. - Σούπερ αγενής. 1446 01:04:52,514 --> 01:04:53,764 Οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν αυτό. 1447 01:04:53,765 --> 01:04:56,100 Γιατί; Έτσι μπορούν να το προσποιηθούν ξέρετε τι είναι καλύτερο για την ανθρωπότητα; 1448 01:04:56,101 --> 01:04:59,604 Παρακαλώ. Αφήστε το σε εμάς τους διασημότητες. 1449 01:04:59,605 --> 01:05:01,522 Ναι, και γειτονικά άτομα με διασημότητες. 1450 01:05:01,523 --> 01:05:03,274 - Όχι. - Μου μίλησες για αυτό. 1451 01:05:03,275 --> 01:05:05,067 - Απλώς διασημότητες. - Συγγνώμη που το έκανα ξανά. 1452 01:05:05,068 --> 01:05:06,902 Αυτό είναι αρκετό. 1453 01:05:06,903 --> 01:05:08,155 Θεέ μου. 1454 01:05:10,907 --> 01:05:12,908 -Τι είναι αυτό τώρα; - Είναι ένας τσαντισμένος Γέροντας. 1455 01:05:12,909 --> 01:05:14,578 - Τι; - Ένας γαμημένος εξωγήινος, φίλε. 1456 01:05:27,132 --> 01:05:29,091 Εσείς οι δύο. Σηκώνομαι. 1457 01:05:29,092 --> 01:05:31,385 Μεγαλειότατε, αυτά είναι αυτά που έχουν... 1458 01:05:31,386 --> 01:05:34,348 Σιωπή. Εκτός κι αν θέλετε να εκσπερματώσει το guacamole picante. 1459 01:05:35,641 --> 01:05:37,016 Τι; 1460 01:05:37,017 --> 01:05:39,018 Μπορώ να κάνω οποιονδήποτε άνθρωπο να εκκρίνει γουακαμόλε πικάντε 1461 01:05:39,019 --> 01:05:40,979 από οποιοδήποτε στόμιο. Βλέπω. 1462 01:05:48,445 --> 01:05:49,737 Βλέπω; 1463 01:05:49,738 --> 01:05:52,782 τι θέλεις, εσύ κουσταδόρ; 1464 01:05:52,783 --> 01:05:55,951 Εξυπνος. Ακολουθήστε με. 1465 01:05:55,952 --> 01:05:58,372 Ντάνιελ, Λούκας. 1466 01:05:59,373 --> 01:06:01,500 Ταξιδεύουμε με το silver Sonic. 1467 01:06:02,959 --> 01:06:05,044 Κανείς δεν θα υποψιαζόταν τον κύριο φυλή του γαλαξία 1468 01:06:05,045 --> 01:06:07,505 να οδηγείτε ένα ευρύχωρο ακόμα προσιτό συμπαγές σεντάν. 1469 01:06:07,506 --> 01:06:09,965 Ένα υπέροχο εξώφυλλο με ένα υπέροχο ακτίνα στροφής. 1470 01:06:09,966 --> 01:06:11,425 Απλώς φτάστε στην ουσία. 1471 01:06:11,426 --> 01:06:14,053 Α, ναι. έχω ακολουθήσει εσείς οι δύο εδώ και λίγο καιρό. 1472 01:06:14,054 --> 01:06:15,179 Ανατριχιαστικός. 1473 01:06:15,180 --> 01:06:16,972 Θέλετε να μας εκθέσετε. 1474 01:06:16,973 --> 01:06:18,224 Κόλαση ναι, το κάνουμε! 1475 01:06:18,225 --> 01:06:21,394 Αυτό δεν μπορεί να είναι. Πως; Γιατί είναι... 1476 01:06:21,395 --> 01:06:23,437 Ένας γαλαξιακός σούπερ αγώνας ενδιαφέρεστε για τη Γη; 1477 01:06:23,438 --> 01:06:24,647 Θα σας δείξω σύντομα. 1478 01:06:24,648 --> 01:06:26,691 Πίστεψε με, Λουκά, δεν θέλεις να ξέρεις. 1479 01:06:26,692 --> 01:06:29,110 Όχι, όχι, όχι. Θα έπρεπε να ξέρει όλη την αλήθεια. 1480 01:06:30,237 --> 01:06:32,822 Είμαστε εδώ για τον ίδιο λόγο γιατί ο λαός σου εισβάλλει, 1481 01:06:32,823 --> 01:06:34,865 καλά, οπουδήποτε. 1482 01:06:34,866 --> 01:06:37,118 - Λάδι. - Για χατίρι! 1483 01:06:37,119 --> 01:06:38,994 Ναι, είναι αλήθεια. 1484 01:06:38,995 --> 01:06:41,372 Κάθε πλανήτης του γαλαξία λειτουργεί με λάδι. 1485 01:06:41,373 --> 01:06:43,708 Σου είπα, Λουκ. Είναι απαίσια. 1486 01:06:43,709 --> 01:06:45,292 Αυτή τη στιγμή συλλέγουμε το τελευταίο 1487 01:06:45,293 --> 01:06:46,752 των επίγειων αποθεμάτων σου. 1488 01:06:46,753 --> 01:06:48,754 Μόλις η εξαγωγή μας είναι πλήρης, 1489 01:06:48,755 --> 01:06:51,549 σχεδιάζουμε να εξοντώσουμε όλη τη ζωή σε αυτόν τον πλανήτη. 1490 01:06:51,550 --> 01:06:52,591 Γιατί;! 1491 01:06:52,592 --> 01:06:54,343 Νεκρό οργανικό υλικό 1492 01:06:54,344 --> 01:06:56,512 αναμιγνύεται με άλλα ιζήματα όταν θαφτεί. 1493 01:06:56,513 --> 01:06:58,013 Πάνω από εκατομμύρια χρόνια, 1494 01:06:58,014 --> 01:06:59,849 υπό υψηλή πίεση και υψηλή θερμοκρασία, 1495 01:06:59,850 --> 01:07:02,643 τα υπολείμματα αυτών των οργανισμών μεταμορφώνονται σε 1496 01:07:02,644 --> 01:07:05,563 αυτό που ξέρουμε ως ορυκτά καύσιμα. 1497 01:07:05,564 --> 01:07:07,314 Εξολοθρεύοντας όλη τη ζωή, 1498 01:07:07,315 --> 01:07:09,233 απλά δημιουργούμε νέο απόθεμα πετρελαίου 1499 01:07:09,234 --> 01:07:11,694 να τρυγηθεί σε 16 εκατομμύρια χρόνια, 1500 01:07:11,695 --> 01:07:14,363 που, σε έναν Γέροντα, δεν είναι καθόλου πολύ. 1501 01:07:14,364 --> 01:07:15,948 Κάναμε την ίδια διαδικασία 1502 01:07:15,949 --> 01:07:18,367 με τους οργανισμούς που αποκαλείτε «δεινόσαυροι». 1503 01:07:18,368 --> 01:07:20,411 Σκότωσες τους δεινόσαυρους; 1504 01:07:20,412 --> 01:07:23,038 Κυριολεκτικά το ένα και μοναδικό μου ενδιαφέρον; 1505 01:07:23,039 --> 01:07:25,082 - Σου είπα ότι δεν ήσουν έτοιμη. - Όχι. Όχι. Όχι, όχι, όχι. 1506 01:07:25,083 --> 01:07:27,668 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα, γιατί αν μπορείς να πετάξεις 1507 01:07:27,669 --> 01:07:29,503 μέσα από το διάστημα και να ζήσει για εκατομμύρια χρόνια, 1508 01:07:29,504 --> 01:07:31,797 τότε γιατί δεν το κάνεις συνθέτεις το δικό σου γαμημένο λάδι; 1509 01:07:31,798 --> 01:07:33,966 Λοιπόν, είναι πολύ πολιτικό. 1510 01:07:33,967 --> 01:07:36,218 Θα χαθούν πάρα πολλές θέσεις εργασίας 1511 01:07:36,219 --> 01:07:38,095 με τη μετάβαση σε πιο πράσινο υπερ πηνία. 1512 01:07:38,096 --> 01:07:39,638 Γαμημένα συνδικάτα. 1513 01:07:39,639 --> 01:07:41,974 Ωστόσο, δεν είμαστε βάρβαροι εισβολείς. 1514 01:07:41,975 --> 01:07:44,810 Ως εκ τούτου, κάναμε μια συμφωνία με τους αρχηγούς σας. 1515 01:07:44,811 --> 01:07:48,063 Σε αντάλλαγμα για το λάδι και καταστροφή όλης της ζωής, 1516 01:07:48,064 --> 01:07:51,358 έχουμε επιτρέψει τη μετάβαση σε μια ολοκαίνουργια ανάπτυξη πλανήτη 1517 01:07:51,359 --> 01:07:54,320 στον μεσοδυτικό Γαλαξία. 1518 01:07:54,321 --> 01:07:56,239 Νομίζω ότι πάω να κάνει εμετό. 1519 01:07:58,200 --> 01:08:00,075 Ήταν κάτι που είπα; 1520 01:08:00,076 --> 01:08:02,328 Ε, ναι! Είναι όλα όσα είπες. 1521 01:08:02,329 --> 01:08:05,206 Άκου άνθρωπε. 1522 01:08:05,207 --> 01:08:08,083 Εμείς οι Γέροντες δεν είμαστε χωρίς την ενσυναίσθησή μας. 1523 01:08:08,084 --> 01:08:12,546 Νιώθω τα δεινά σου, και την αγωνία σου. 1524 01:08:12,547 --> 01:08:14,173 Δροσερός. 1525 01:08:14,174 --> 01:08:15,925 Θα χαρείτε να μάθετε που θα ρωτήσω 1526 01:08:15,926 --> 01:08:18,177 το διοικητικό μας συμβούλιο για 100 χρόνια καθυστέρηση 1527 01:08:18,178 --> 01:08:20,095 στην καταστροφή της ανθρωπότητας. 1528 01:08:20,096 --> 01:08:22,389 - Εκατό χρόνια; - Ναι. 1529 01:08:22,390 --> 01:08:26,936 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να συνεχίσετε κρατάμε μυστική την ύπαρξή μας. 1530 01:08:26,937 --> 01:08:28,562 Γιατί; Δεν ορκίστηκα σε τίποτα. 1531 01:08:28,563 --> 01:08:30,272 Δεν είμαι μέλος του Συνασπισμού. 1532 01:08:30,273 --> 01:08:32,984 Είστε τώρα. 1533 01:08:45,956 --> 01:08:48,207 Γαμήστε το. 1534 01:08:48,208 --> 01:08:50,668 Και θα μεταφέρω τα 27,7 εκατομμύρια δολάρια 1535 01:08:50,669 --> 01:08:53,379 στον τραπεζικό σας λογαριασμό αμέσως. 1536 01:08:53,380 --> 01:08:55,257 - Αυτό ήταν όλο; - Ξεχνάς ένα πράγμα. 1537 01:08:56,424 --> 01:08:59,552 Α, ναι. Θα ελευθερωθώ και εγώ οι καλαμαριέρες 1538 01:08:59,553 --> 01:09:01,262 κάτω από τη Σάντα Φε, Νέο Μεξικό. 1539 01:09:01,263 --> 01:09:03,430 Μεγάλος. Πρέπει παραδώστε το σε εσάς. 1540 01:09:03,431 --> 01:09:05,266 Δεν το περίμενα αυτό 1541 01:09:05,267 --> 01:09:07,142 από έναν αυτάρεσκο εξωγήινο γαμήστε σαν τον εαυτό σας, 1542 01:09:07,143 --> 01:09:09,270 αλλά έχεις τον εαυτό σου μια συμφωνία. 1543 01:09:09,271 --> 01:09:11,897 Φανταστικός. Τώρα σφραγίζουμε η συμφωνία 1544 01:09:11,898 --> 01:09:13,274 με ένα απλό βεντούζα των γεννητικών οργάνων. 1545 01:09:13,275 --> 01:09:17,152 Φυσικά και το κάνουμε. Γαμημένοι περίεργοι. 1546 01:09:17,153 --> 01:09:19,738 Λίγο πιο πάνω. 1547 01:09:19,739 --> 01:09:21,241 Ω Ιησού. 1548 01:09:23,493 --> 01:09:25,411 Έλα τώρα. 1549 01:09:31,334 --> 01:09:33,002 Ωχ. 1550 01:09:33,003 --> 01:09:36,046 Αγαπητέ μου... 1551 01:09:36,047 --> 01:09:37,840 Εκεί! Ευτυχισμένος τώρα; 1552 01:09:37,841 --> 01:09:39,341 Έχουμε όλες τις αποδείξεις που χρειάζεσαι, 1553 01:09:39,342 --> 01:09:41,427 και μετά μπορούμε απλά να επιστρέψουμε το ό,τι στο διάολο 1554 01:09:41,428 --> 01:09:43,345 - στον Ιάσονα, και-- -Τι στο διάολο κάνεις, 1555 01:09:43,346 --> 01:09:45,848 ηλίθιος;! Ήμασταν έτοιμοι να... 1556 01:09:45,849 --> 01:09:47,683 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; Γάμα το, είναι καλύτερα έτσι. 1557 01:09:47,684 --> 01:09:51,103 - Έλα. Πάμε. - Τι γίνεται με τον εξωγήινο;! 1558 01:09:51,104 --> 01:09:54,023 Ω, ναι. Ε... 1559 01:09:54,024 --> 01:09:55,983 Δεν έχω πάει εντελώς ειλικρινής μαζί σου. 1560 01:09:55,984 --> 01:09:57,985 Ο Θεός ανάθεμα! 1561 01:09:57,986 --> 01:09:59,778 Το σχέδιο δεν ήταν ποτέ να αποκαλυφθεί τους στον κόσμο 1562 01:09:59,779 --> 01:10:01,113 ή να σφυρίξεις, εντάξει; 1563 01:10:01,114 --> 01:10:03,490 Τότε γιατί το κάνεις όλα αυτά; 1564 01:10:03,491 --> 01:10:07,369 Ποιο είναι το νόημα; Γιατί έκανα απλά να επιτεθείς σε έναν παράξενο εξωγήινο; 1565 01:10:07,370 --> 01:10:09,204 Δεν σου είπα να το κάνεις αυτό! Κοίτα, οτιδήποτε, 1566 01:10:09,205 --> 01:10:11,540 ο κόσμος κοντεύει να τελειώσει και το λεωφορείο φεύγει σήμερα, 1567 01:10:11,541 --> 01:10:14,919 οπότε ξεχάστε αυτό το πράγμα και το δικέφαλο πουλί του. Ερχομαι! 1568 01:10:25,597 --> 01:10:27,264 Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση! 1569 01:10:27,265 --> 01:10:29,350 Γιατί... Γιατί προσπαθείς να με γαμήσεις τόσο δυνατά; 1570 01:10:29,351 --> 01:10:30,768 Γιατί είμαι εδώ; 1571 01:10:30,769 --> 01:10:32,478 σου είπα! Το λεωφορείο είναι εδώ. 1572 01:10:32,479 --> 01:10:35,105 Τι λεωφορείο; 1573 01:10:35,106 --> 01:10:36,523 Γαμώ! 1574 01:10:36,524 --> 01:10:37,816 Ω! Μπίνγκο μπόνγκο. 1575 01:10:37,817 --> 01:10:39,777 Μηχανογραφημένη φωνή: Επιβεβαιώθηκε η ταυτότητα του συνασπισμού. 1576 01:10:39,778 --> 01:10:40,903 Καλωσόρισμα! 1577 01:10:40,904 --> 01:10:43,656 Η είσοδος στο διαστημικό λιμάνι είναι κάπου εδώ. 1578 01:10:43,657 --> 01:10:46,408 Είμαι 99,7% σίγουρος ότι αυτό είναι το σημείο οι Γέροντες ήρθαν πρώτα σε επαφή. 1579 01:10:46,409 --> 01:10:48,452 Εδώ είχαν το πρώτο τους Taco Gary's taco. 1580 01:10:48,453 --> 01:10:50,371 Πρέπει να είναι εδώ. Θα μπορούσε να μοιάζει με οτιδήποτε. 1581 01:10:50,372 --> 01:10:51,997 Θα μπορούσε να είναι μικροσκοπικό, θα μπορούσε να είναι αόρατο, 1582 01:10:51,998 --> 01:10:53,875 σίγουρα δεν θα φαίνεται σαν πόρτα. 1583 01:11:09,265 --> 01:11:11,267 Γαμώ! 1584 01:11:20,360 --> 01:11:21,402 Είναι αυτό; 1585 01:11:26,032 --> 01:11:28,283 Ναί! Ναί! 1586 01:11:28,284 --> 01:11:30,619 Καλό μάτι. Ναί! 1587 01:11:30,620 --> 01:11:32,163 Ερχομαι. 1588 01:11:38,211 --> 01:11:40,171 Ντάνι. Ντάνι. Ντάνι. 1589 01:11:43,466 --> 01:11:44,718 Όχι! 1590 01:11:47,554 --> 01:11:49,555 Φωνή στο ηχείο: ...Καλώς ήρθατε στο Taco Gary's 1591 01:11:49,556 --> 01:11:52,349 Διαστρικό Διαστημικό Λιμάνι... 1592 01:11:52,350 --> 01:11:54,184 Άγια σκατά. 1593 01:11:54,185 --> 01:11:55,311 Χμμ; 1594 01:12:00,483 --> 01:12:02,568 Φωνή στο ηχείο: Καλώς ήρθατε στο Taco Gary's 1595 01:12:02,569 --> 01:12:07,072 Διαστρικό Διαστημικό Λιμάνι, που βρίσκεται στην όμορφη Οττάβα, 1596 01:12:07,073 --> 01:12:10,910 γενέτειρα του το Bingo Bongo Burrito... 1597 01:12:21,421 --> 01:12:24,256 ...Λοιπόν, φάε, όπως δεν υπάρχει αύριο! 1598 01:12:24,257 --> 01:12:25,966 Λουκ. 1599 01:12:25,967 --> 01:12:28,761 Δεν έχω πάει εντελώς ειλικρινής μαζί σου. 1600 01:12:28,762 --> 01:12:30,971 - Ναι, το ξέρω... - Μα δεν ξέρεις γιατί. 1601 01:12:30,972 --> 01:12:34,183 Ο λόγος που δεν έχω πάει απόλυτα ειλικρινής μαζί σου 1602 01:12:34,184 --> 01:12:35,476 μέχρι αυτή ακριβώς τη στιγμή 1603 01:12:35,477 --> 01:12:37,811 γιατί δεν θα το πίστευες ποτέ όλα ταυτόχρονα. 1604 01:12:37,812 --> 01:12:39,021 Εκθεση. 1605 01:12:39,022 --> 01:12:41,148 Όταν έμαθα ότι εμείς μόνο είχαν μείνει μερικές εβδομάδες, 1606 01:12:41,149 --> 01:12:43,525 Ήξερα ότι έπρεπε να σε πάρω το τελευταίο λεωφορείο από εδώ. 1607 01:12:43,526 --> 01:12:45,778 Και ξέρω ότι δεν έχω κάνει τίποτα αλλά σου πω ψέματα, 1608 01:12:45,779 --> 01:12:49,198 αλλά αν υπήρχε κάποια στιγμή για να με εμπιστευτείς, 1609 01:12:49,199 --> 01:12:51,408 είναι τώρα. 1610 01:12:51,409 --> 01:12:53,660 Λοιπόν, θα πάρεις αυτό το εισιτήριο. 1611 01:12:53,661 --> 01:12:56,080 Και θα συνεχίσεις εκείνο το λεωφορείο. 1612 01:12:56,081 --> 01:12:57,372 Ξέρεις γιατί; 1613 01:12:57,373 --> 01:12:59,792 Αιτία η ζωή σου εξαρτάται από αυτό. 1614 01:12:59,793 --> 01:13:01,251 Πάρτε το. 1615 01:13:01,252 --> 01:13:04,046 Αλλά είναι το εισιτήριό μου! Ήταν για μένα. 1616 01:13:04,047 --> 01:13:06,673 Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις το παράπονο εδώ. 1617 01:13:06,674 --> 01:13:08,217 Παρουσιάστε το, και μπορείτε να επιβιβαστείτε. 1618 01:13:08,218 --> 01:13:10,511 - Το έκλεψαν! - Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 1619 01:13:10,512 --> 01:13:12,971 Η κατοχή μπορεί να είναι εννέα δέκατα του νόμου για τον άνθρωπο. 1620 01:13:12,972 --> 01:13:14,765 Είναι 100% για Πρεσβύτερους. 1621 01:13:14,766 --> 01:13:16,391 Δεν έχουμε νόμους εναντίον κλοπή. 1622 01:13:16,392 --> 01:13:17,518 Τι; Γιατί όχι; 1623 01:13:17,519 --> 01:13:19,520 Γιατί δεν κλέβουμε. Duh. 1624 01:13:19,521 --> 01:13:22,523 Κάθε Πρεσβύτερος έχει ό,τι έχει, κόψτε αυτή, κάθετο Gliborb χρειάζεται. 1625 01:13:22,524 --> 01:13:23,607 Μείον προσιτή βενζίνη. 1626 01:13:23,608 --> 01:13:24,900 - Τι ήταν αυτό; - Τι ήταν αυτό; 1627 01:13:24,901 --> 01:13:26,235 - Χμμ; - Τι; 1628 01:13:26,236 --> 01:13:28,403 - Δυο πούτσες τι λένε; - Μου έλειψε αυτό. Τι; 1629 01:13:28,404 --> 01:13:30,781 Κοίτα, αυτό δεν είναι δίκαιο. Καλά; Προσποιήθηκα ήδη τον δικό μου θάνατο! 1630 01:13:30,782 --> 01:13:33,492 Λυπάμαι, αλλά δεν υπάρχει εισιτήριο, όχι επιβίβαση. 1631 01:13:33,493 --> 01:13:34,536 Jason, κοίτα! 1632 01:13:36,913 --> 01:13:39,414 Πάω! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1633 01:13:39,415 --> 01:13:40,415 Επόμενος. 1634 01:13:40,416 --> 01:13:42,417 Φωνή στο ηχείο: Προσοχή, όλοι οι επιβάτες. 1635 01:13:42,418 --> 01:13:44,336 Το λεωφορείο θα επιβιβαστεί σε επτά λεπτά. 1636 01:13:44,337 --> 01:13:46,088 - Μα τι γίνεται με σένα; -Μην ανησυχείς για μένα, 1637 01:13:46,089 --> 01:13:47,965 το έχεις κάνει αρκετά στη ζωή σου. Καλά; 1638 01:13:47,966 --> 01:13:49,299 Αυτός είμαι εγώ ανταποδίδοντας τη χάρη. 1639 01:13:49,300 --> 01:13:52,219 Όχι, όχι, γιατί αν όλα αυτά ήταν αλήθεια, τότε... 1640 01:13:52,220 --> 01:13:54,429 τότε γιατί εγώ, φίλε; 1641 01:13:54,430 --> 01:13:58,308 Και γιατί όχι σαν, γιατρός ή έστω και ικανός κολυμβητής; 1642 01:13:58,309 --> 01:14:00,144 Γιατί κάτι προσφέρεις ότι τα περισσότερα από 1643 01:14:00,145 --> 01:14:02,771 αυτά αυτοδικαίως Οι «σημαντικοί» άνθρωποι εδώ δεν το κάνουν. 1644 01:14:02,772 --> 01:14:06,275 Είσαι καλός άνθρωπος. 1645 01:14:06,276 --> 01:14:08,652 Νοιάζεσαι για τους γείτονές σου, την οικογένειά σου. 1646 01:14:08,653 --> 01:14:10,737 Κάνεις τους ανθρώπους να νιώθουν καλά για τον εαυτό τους. 1647 01:14:10,738 --> 01:14:13,824 Ναι, σίγουρα, ο νέος κόσμος θα γίνει χρειάζονται καινοτόμους 1648 01:14:13,825 --> 01:14:17,161 και ριψοκίνδυνοι με γνώμονα τους στόχους για να συνεχίσουμε την ανθρωπότητα να προχωρά, 1649 01:14:17,162 --> 01:14:19,955 αλλά ευγενικό, λεπτό καλό γείτονες σαν τον εαυτό σου 1650 01:14:19,956 --> 01:14:21,957 αποτελούν το θεμέλιο. 1651 01:14:21,958 --> 01:14:23,834 Έτσι, γνωρίζοντας ότι θα υπάρξει καλοί άνθρωποι σαν εσένα 1652 01:14:23,835 --> 01:14:26,962 on Earth 2.0 μου δίνει ελπίδα. 1653 01:14:26,963 --> 01:14:28,840 Και αυτό είναι περισσότερο από αρκετό για μένα. 1654 01:14:30,717 --> 01:14:32,759 Αυτό είναι απολύτως τρελό. 1655 01:14:32,760 --> 01:14:34,636 Ξέρω ότι είναι! 1656 01:14:34,637 --> 01:14:37,222 Είναι τρελό, αλλά χρειάζομαι να αγκαλιάσεις το χάος. 1657 01:14:37,223 --> 01:14:40,642 Θέλω να αποδεχτείς ο Τοντ Σίμονς από όλα. 1658 01:14:40,643 --> 01:14:43,563 Κοίτα, σε ρωτάω, με εμπιστεύεσαι; 1659 01:14:50,653 --> 01:14:53,530 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι περίπου να το πω αυτό, αλλά... 1660 01:14:53,531 --> 01:14:55,574 ναι. 1661 01:14:55,575 --> 01:14:57,201 Ευχαριστώ φίλε. 1662 01:14:57,202 --> 01:14:58,577 Βήχας, βήχας. 1663 01:14:58,578 --> 01:15:00,621 Δεν μπορώ να πιστέψω την καλή μου τύχη. Με κάνει να αναρωτιέμαι 1664 01:15:00,622 --> 01:15:02,289 γιατί δεν περίμενα για εσάς παιδιά εδώ. 1665 01:15:02,290 --> 01:15:03,832 Αλλά αλίμονο, δεν μπορεί να αλλάξει το παρελθόν. 1666 01:15:03,833 --> 01:15:05,542 Τέλος πάντων, αυτό είναι το κομμάτι της ιστορίας-- 1667 01:15:05,543 --> 01:15:07,586 Γεια σου, Τζέισον, παρακαλώ. Γειά σου. 1668 01:15:07,587 --> 01:15:09,046 - Τι; - Το ξανακάνεις φίλε. 1669 01:15:09,047 --> 01:15:10,839 - Τι να κάνεις πάλι; - Ο γαμημένος μονόλογος. 1670 01:15:10,840 --> 01:15:12,341 - Μιλήσαμε για αυτό. - Συγγνώμη. 1671 01:15:12,342 --> 01:15:14,092 - Μπορώ να τους πυροβολήσω; - Έχεις δίκιο. Καλά. 1672 01:15:14,093 --> 01:15:15,385 - Πολύ πιο απλό. - Όχι άλλοι μονόλογοι. 1673 01:15:15,386 --> 01:15:16,970 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. 1674 01:15:16,971 --> 01:15:19,348 Τα λέμε! 1675 01:15:19,349 --> 01:15:21,016 - Τιάγκο; - Ναι; 1676 01:15:21,017 --> 01:15:22,559 Αυτό ήταν πάνω μου. Λυπάμαι λοιπόν. 1677 01:15:22,560 --> 01:15:23,811 Τι στο διάολο, φίλε; 1678 01:15:30,151 --> 01:15:31,777 Από εδώ. 1679 01:15:43,706 --> 01:15:46,376 -Τι κάνουμε τώρα; - Σσσ. 1680 01:15:50,797 --> 01:15:52,006 Ούπσι! 1681 01:15:53,007 --> 01:15:54,800 Φαίνεται ότι τελείωσε, ε; 1682 01:15:54,801 --> 01:15:58,221 Βλέπετε, καλύπτουμε η μόνη διέξοδος. 1683 01:15:59,681 --> 01:16:01,598 Θα σου πω τι. βγαίνεις έξω, 1684 01:16:01,599 --> 01:16:03,350 και δεν θα υπάρξουν άλλα αιματοχυσία. 1685 01:16:03,351 --> 01:16:05,477 Promessa Portuguesa. 1686 01:16:05,478 --> 01:16:08,273 Τώρα αυτός είναι Πορτογάλος υπόσχεση. 1687 01:16:11,359 --> 01:16:13,235 Ήξερα ότι θα τελείωνε μια μέρα σε ένα γραφείο. 1688 01:16:13,236 --> 01:16:14,236 - Τι; - Τίποτα. 1689 01:16:14,237 --> 01:16:15,988 Έχω ένα σχέδιο. 1690 01:16:15,989 --> 01:16:17,239 Όταν σου δίνω το σήμα, 1691 01:16:17,240 --> 01:16:19,366 τρέχεις πίσω στη διαστημική πόρτα. Κατάλαβες; 1692 01:16:19,367 --> 01:16:20,617 Τι γίνεται με αυτό; 1693 01:16:20,618 --> 01:16:23,121 Δεν σου είπα να σταματήσεις ανησυχείς για μένα; 1694 01:16:26,624 --> 01:16:28,418 Τι στο διάολο; 1695 01:16:33,089 --> 01:16:34,715 Μπίνγκο μπόνγκο! 1696 01:16:34,716 --> 01:16:37,592 Πάρτε εισιτήρια στο διάστημα εδώ! 1697 01:16:37,593 --> 01:16:38,594 Εκεί! 1698 01:16:39,595 --> 01:16:42,222 Ρε μαλάκες! Έχω το βραβείο σου! 1699 01:16:42,223 --> 01:16:43,598 Ελάτε να το πάρετε! 1700 01:16:43,599 --> 01:16:46,018 Ιησού, τι στο διάολο κάνεις ρε ηλίθιε; 1701 01:16:46,019 --> 01:16:49,147 Έλα να το πάρεις εσύ μαγκοφαγάδες μαμάδες. 1702 01:16:50,398 --> 01:16:52,482 Γεια σου, Λουκ! Αυτό είναι το σήμα! 1703 01:16:52,483 --> 01:16:55,068 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Λουκ, πήγαινε, τρέξε! 1704 01:16:55,069 --> 01:16:57,529 Σας ευχαριστώ. Λοιπόν, καλά, καλά. 1705 01:16:57,530 --> 01:16:59,072 Μου φαίνεται... 1706 01:16:59,073 --> 01:17:01,116 Παρακαλώ, όχι άλλο γαμημένο μονόλογος. Παρακαλώ. 1707 01:17:01,117 --> 01:17:02,534 - Έχεις δίκιο. - Άσε με να το κάνω. 1708 01:17:02,535 --> 01:17:04,286 - Εμπρός, προχώρα. - Ευχαριστώ πολύ. 1709 01:17:04,287 --> 01:17:05,620 Τρέξε, Λουκ! 1710 01:17:10,126 --> 01:17:14,629 ♪ Τόσα χρόνια, έχω ένα παλιό πρόσωπο ♪ 1711 01:17:14,630 --> 01:17:16,465 ♪ Είδα τον κόσμο να ξεδιπλώνεται ♪ 1712 01:17:16,466 --> 01:17:17,841 Τρέξε, Λουκ! 1713 01:17:17,842 --> 01:17:22,429 ♪ Και να πω την αλήθεια σε μια ακλόνητη αγάπη ♪ 1714 01:17:22,430 --> 01:17:25,099 ♪ Σε μια ακλόνητη αγάπη ♪ 1715 01:17:36,319 --> 01:17:38,111 ♪ Είναι μια ακλόνητη αγάπη ♪ 1716 01:17:38,112 --> 01:17:39,863 Ω Θεέ μου, που ένιωθε τόσο ικανοποιητικό. 1717 01:17:39,864 --> 01:17:41,073 - Φαινόταν υπέροχο. - Ευχαριστώ. 1718 01:17:41,074 --> 01:17:42,449 - Έδειχνες τόσο καλή. - Ευχαριστώ. 1719 01:17:42,450 --> 01:17:44,242 Ναι, φαινόταν πολύ καλό. 1720 01:17:44,243 --> 01:17:46,453 Γιατί... Τι συμβαίνει; Είναι κενό; 1721 01:17:46,454 --> 01:17:48,205 - Παιδί της σκύλας! - Είναι άδειο! 1722 01:17:48,206 --> 01:17:51,124 Κοίτα, αυτή η μαμά είναι ακριβώς εκεί! 1723 01:17:51,125 --> 01:17:52,251 Ερχομαι! 1724 01:18:03,179 --> 01:18:06,556 ♪ Nah-nah-nah ♪ 1725 01:18:06,557 --> 01:18:09,267 ♪ Nah-nah-nah-nah-nah ♪ 1726 01:18:09,268 --> 01:18:11,687 ♪ Nah-nah-nah ♪ 1727 01:18:16,442 --> 01:18:17,443 Αχ... 1728 01:18:19,695 --> 01:18:21,280 Την κάρτα επιβίβασης, παρακαλώ. 1729 01:18:22,782 --> 01:18:24,116 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 1730 01:18:24,117 --> 01:18:25,951 «Γιατί δεν προχωράς και να με πυροβολήσεις ήδη; 1731 01:18:25,952 --> 01:18:28,495 «Δεν έχει καν σημασία ο κόσμος θα τελειώσει σε δύο εβδομάδες». 1732 01:18:28,496 --> 01:18:29,913 Αλλά αυτό δεν είναι εύκολο για εμάς. 1733 01:18:29,914 --> 01:18:31,248 Ιησού Χριστέ, άνθρωπε, μπορείς κυριολεκτικά 1734 01:18:31,249 --> 01:18:33,625 μην βοηθήσετε τον εαυτό σας με το μονόλογος σκατά; 1735 01:18:33,626 --> 01:18:35,127 Συγγνώμη, έκανε... Τι εννοείς, 1736 01:18:35,128 --> 01:18:36,795 ο κόσμος θα γίνει τελειώσει σε δύο εβδομάδες; 1737 01:18:36,796 --> 01:18:38,380 Ω, έλα. 1738 01:18:38,381 --> 01:18:40,257 Σας είπα, αυτό είναι το τελευταίο λεωφορείο. 1739 01:18:40,258 --> 01:18:41,716 Νόμιζα ότι το κατάλαβες ήδη. 1740 01:18:41,717 --> 01:18:42,884 Όχι, δεν το κατάλαβα! 1741 01:18:42,885 --> 01:18:44,803 Περιμένετε, είναι οι Πρεσβύτεροι καταστρέφοντας τη Γη; 1742 01:18:44,804 --> 01:18:47,013 - Όχι, όχι, όχι. Καθόλου. - Ω, δόξα τω Θεώ. 1743 01:18:47,014 --> 01:18:48,640 - Απλά όλη η ζωή στη Γη. - Τι; 1744 01:18:48,641 --> 01:18:50,350 Γιατί δεν το έκανες πες μου την αλήθεια φίλε; 1745 01:18:50,351 --> 01:18:52,144 Κανείς δεν θέλει να πιστέψει η αλήθεια πια. 1746 01:18:52,145 --> 01:18:53,728 Είπες ότι θα το κάνω κληρονομήστε την περιουσία σας! 1747 01:18:53,729 --> 01:18:55,188 - Το κάνεις ακόμα. - Και έχω like 1748 01:18:55,189 --> 01:18:57,315 - δύο βδομάδες να το περάσω; - Δώδεκα μέρες, τεχνικά. 1749 01:18:57,316 --> 01:18:59,484 - Ω, ψεύτη. - Ουάου, ουάου, ούα. 1750 01:18:59,485 --> 01:19:02,863 Tiago, τι κάνεις, φίλε; 1751 01:19:02,864 --> 01:19:05,323 Έλα, εγώ είμαι. Ιάσονας. 1752 01:19:05,324 --> 01:19:07,284 Οπότε δεν ήμουν εντελώς ειλικρινής μαζί σου, 1753 01:19:07,285 --> 01:19:09,286 αλλά ήταν για το καλό σου φίλε. 1754 01:19:09,287 --> 01:19:11,746 Ήθελα το τελευταίο σου πολύτιμο στιγμές 1755 01:19:11,747 --> 01:19:13,790 να ζήσουν σε μακάρια άγνοια. 1756 01:19:13,791 --> 01:19:15,917 Και πάλι, είμαι ο καλός, εδώ. 1757 01:19:15,918 --> 01:19:18,253 Στην πραγματικότητα, όχι, Τζέισον. Δεν είσαι ο καλός τύπος. 1758 01:19:18,254 --> 01:19:20,088 Είσαι ο κακός. 1759 01:19:20,089 --> 01:19:22,007 Πάντα ήσουν ο κακός. 1760 01:19:22,008 --> 01:19:24,342 Το παίρνεις πίσω. 1761 01:19:24,343 --> 01:19:27,929 Είμαι ο ήρωας! 1762 01:19:27,930 --> 01:19:29,556 Λεονάρντο, έλα, βοηθήστε με εδώ; 1763 01:19:29,557 --> 01:19:31,475 Σας ευχαριστώ. 1764 01:19:31,476 --> 01:19:33,393 Αυτός είναι ο λόγος που δεν πρέπει ποτέ εμπιστευτείτε τους Πορτογάλους. 1765 01:19:33,394 --> 01:19:34,686 - Τι είπες; - Τι ήταν αυτό; 1766 01:19:34,687 --> 01:19:35,896 Είπες κάτι για οι Πορτογάλοι; 1767 01:19:35,897 --> 01:19:37,856 - Όχι τίποτα. - Όχι, γάμα σου, φίλε! 1768 01:19:37,857 --> 01:19:40,317 Ξέρεις, άλλαξα για σένα! Και γαμήστε αυτό το έμπλαστρο στα μάτια. 1769 01:19:40,318 --> 01:19:42,068 Ξέρεις μου είπε να το φορέσω γιατί θα έκανε 1770 01:19:42,069 --> 01:19:43,778 είμαι πιο τρομακτικός; Λοιπόν, μάντεψε τι; 1771 01:19:43,779 --> 01:19:45,489 Δεν κάνει, αυτό το όπλο κάνει! 1772 01:19:45,490 --> 01:19:46,781 Νέο σχέδιο. 1773 01:19:46,782 --> 01:19:48,325 Παίρνω το γαμημένο εισιτήριο. 1774 01:19:49,911 --> 01:19:51,953 Τι στο διάολο; 1775 01:19:51,954 --> 01:19:54,122 Τι είναι αυτό, όπως, υποτίθεται ότι είναι; 1776 01:19:54,123 --> 01:19:57,501 Υποτίθεται ότι είναι, Χμ, δώσε μου ένα λεπτό. 1777 01:19:57,502 --> 01:19:59,711 Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου έξω από αυτό. Δείτε το. 1778 01:19:59,712 --> 01:20:01,296 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Δώσε ένα δευτερόλεπτο. Αχ! 1779 01:20:01,297 --> 01:20:03,340 Ποια είναι όμως η σημασία του τα βυζιά όμως; 1780 01:20:03,341 --> 01:20:04,799 Είναι σαν, σούπερ υπνωτικό, 1781 01:20:04,800 --> 01:20:06,051 αλλά δεν έχει νόημα όμως. 1782 01:20:06,052 --> 01:20:07,552 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 1783 01:20:07,553 --> 01:20:11,181 Δεν πρέπει να κάνει οποιαδήποτε αίσθηση. 1784 01:20:11,182 --> 01:20:14,101 -Επειδή... - Είναι τέχνασμα! 1785 01:20:16,896 --> 01:20:18,564 Γάμα μάφιν! 1786 01:20:21,150 --> 01:20:22,234 Πυροβόλησαν τον Ντάνι! 1787 01:20:22,235 --> 01:20:23,568 ξερω! Απλά συνέχισε να τρέχεις! 1788 01:20:23,569 --> 01:20:25,820 Αυτός είναι ο τελικός 1789 01:20:25,821 --> 01:20:27,864 κλήση επιβίβασης για την τελευταία λεωφορείο για τη Νέα Γη. 1790 01:20:27,865 --> 01:20:29,824 Οι πόρτες θα κλείνουν στιγμιαία. 1791 01:20:29,825 --> 01:20:31,368 Εάν δεν επιθυμείτε να είστε αποτεφρώθηκε 1792 01:20:31,369 --> 01:20:32,744 και επαναχρησιμοποιούνται ως ορυκτά καύσιμα, 1793 01:20:32,745 --> 01:20:34,580 παρακαλώ προχωρήστε προς την πύλη αμέσως. 1794 01:20:40,836 --> 01:20:43,838 Καλά. το πήρα! το πήρα! 1795 01:20:43,839 --> 01:20:46,383 το πήρα! 1796 01:20:54,141 --> 01:20:55,976 Με συγχωρείτε, κύριοι. 1797 01:20:55,977 --> 01:20:58,270 Όμως ο φόνος δεν επιτρέπεται σε ένα Taco Gary's. 1798 01:20:59,605 --> 01:21:02,524 Και αυτό το λιμάνι είναι τεχνικά στην ιδιοκτησία του Taco Gary. 1799 01:21:02,525 --> 01:21:04,401 Ξέρεις λοιπόν την ποινή. 1800 01:21:04,402 --> 01:21:06,069 Καταλαβαίνεις γιατί σε κράτησα στο σκοτάδι. 1801 01:21:06,070 --> 01:21:07,988 Το βλέπω τώρα. λυπάμαι. 1802 01:21:07,989 --> 01:21:10,407 - Α! - Α, ουάου. 1803 01:21:10,408 --> 01:21:12,951 - Για όλα φταις εσύ. - Το ξέρω, συγγνώμη! 1804 01:21:15,037 --> 01:21:16,913 - Τι μυρωδιά είναι αυτή; - Δεν ξέρω φίλε. 1805 01:21:16,914 --> 01:21:18,456 - Μάγκο; - Γάμα, ναι. 1806 01:21:18,457 --> 01:21:20,209 Μάγκο! 1807 01:21:22,587 --> 01:21:25,463 Ω αγαπητέ. 1808 01:21:25,464 --> 01:21:27,258 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 1809 01:21:31,012 --> 01:21:32,929 Ω αγαπητέ. 1810 01:21:46,569 --> 01:21:50,697 ♪ Λοιπόν, ήρθα να βρω λίγη ηρεμία ♪ 1811 01:21:50,698 --> 01:21:52,365 ♪ Παραμέλησα όλα μου τα καθήκοντα ♪ 1812 01:21:52,366 --> 01:21:54,451 ♪ Αποχώρηση αυτή η ισιωμένη γραμμή ♪ 1813 01:21:54,452 --> 01:21:56,453 ♪ Τώρα απλά κάθομαι από την εξώπορτά μου ♪ 1814 01:21:56,454 --> 01:21:58,788 ♪ Γεμάτο νωθρότητα και ήχος ♪ 1815 01:22:00,249 --> 01:22:03,126 ♪ Είναι σαν να παρακολουθώ τα ζιζάνια φυτρώνουν στο έδαφος ♪ 1816 01:22:03,127 --> 01:22:04,252 Κοίτα, Λουκ. 1817 01:22:04,253 --> 01:22:05,754 Αυτό θα είναι δύσκολο να ακούσω, 1818 01:22:05,755 --> 01:22:09,633 αλλά είναι αυτό που περίμενε ο Ντάνι να συμβαίνουν διαρκώς. 1819 01:22:09,634 --> 01:22:11,635 Δεν σχεδίαζε ποτέ να φύγει, 1820 01:22:11,636 --> 01:22:13,970 αλλά δεν σε ήθελε να είσαι μόνος. 1821 01:22:13,971 --> 01:22:15,347 Ακόμα δεν το έχω καταλάβει. 1822 01:22:15,348 --> 01:22:17,974 Αγκαλιάστε το. Κοίταξε, Αυτό είναι ο κανόνας, Λουκά. 1823 01:22:17,975 --> 01:22:19,684 Ο κόσμος πάντα τελειώνει. 1824 01:22:19,685 --> 01:22:21,603 Πράγματα ποτέ βγάζει απολύτως νόημα, 1825 01:22:21,604 --> 01:22:24,773 και μερικές φορές η μόνη μας επιλογή είναι να πηγαίνεις απλώς με τη ροή. 1826 01:22:24,774 --> 01:22:26,776 Είναι το ένα πράγμα μπορούμε να ελέγξουμε. 1827 01:22:28,736 --> 01:22:30,613 Ξέρεις ποιος το είπε αυτό; 1828 01:22:32,573 --> 01:22:35,493 Ξέρεις ποιος το είπε αυτό; 1829 01:22:42,333 --> 01:22:44,001 Τοντ Σίμονς. 1830 01:22:50,299 --> 01:22:52,717 Και τώρα το καταλαβαίνεις. 1831 01:22:52,718 --> 01:22:54,344 ♪ Περνάς κάτι κάτω ♪ 1832 01:22:54,345 --> 01:22:56,012 ♪ Δεν έχει σημασία πού και πώς ♪ 1833 01:22:56,013 --> 01:22:58,014 ♪ Λοιπόν, θα υπάρχουν ζιζάνια ή αγριολούλουδα ♪ 1834 01:22:58,015 --> 01:22:59,724 ♪ Επικολλημένο στα τόξα σας ♪ 1835 01:22:59,725 --> 01:23:01,851 ♪ Και υπάρχει ένα στραβό καίγοντας τσιγάρο ♪ 1836 01:23:01,852 --> 01:23:03,186 ♪ Κυλιόμενος στη γλώσσα σου ♪ 1837 01:23:03,187 --> 01:23:05,188 ♪ Λοιπόν, θα υπάρχουν ζιζάνια ή αγριολούλουδα ♪ 1838 01:23:05,189 --> 01:23:07,524 ♪ Όταν τελειώσεις ♪ 1839 01:23:07,525 --> 01:23:11,194 ♪ Da-da, da-da ♪ 1840 01:23:11,195 --> 01:23:15,031 ♪ Da-da-da ♪ 1841 01:23:15,032 --> 01:23:18,827 ♪ Da-da, da-da ♪ 1842 01:23:18,828 --> 01:23:22,497 ♪ Da-da-da ♪ 1843 01:23:22,498 --> 01:23:26,084 ♪ Da-da, da-da ♪ 1844 01:23:26,085 --> 01:23:30,296 ♪ Da-da-da ♪ 1845 01:23:30,297 --> 01:23:34,008 ♪ Da-da, da-da ♪ 1846 01:23:34,009 --> 01:23:37,763 ♪ Da ♪ 1847 01:23:38,764 --> 01:23:41,307 ♪ Φύσηξε ο αέρας ♪ 1848 01:23:41,308 --> 01:23:42,892 ♪ Και το άχρηστο μικρό πράγμα ♪ 1849 01:23:42,893 --> 01:23:44,602 ♪ Αλλά ο κόσμος μπορεί να νιώσει οι αλλαγές ♪ 1850 01:23:44,603 --> 01:23:46,354 ♪ Τα φτερά μιας πεταλούδας ♪ 1851 01:23:46,355 --> 01:23:48,106 ♪ Και έτσι αυτό το στραβό κάψιμο τσιγάρο ♪ 1852 01:23:48,107 --> 01:23:49,774 ♪ Κυλιόμενος στη γλώσσα σου ♪ 1853 01:23:49,775 --> 01:23:53,153 ♪ Θα αφήσει τα ζιζάνια του πριν τα λουλούδια σου έχουν ακόμα ξεφυτρώσει ♪ 1854 01:23:53,154 --> 01:23:56,573 ♪ Θα υπάρχουν ζιζάνια ή αγριολούλουδα όταν τελειώσεις; ♪